ترجمة "المسجلين حاليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : المسجلين حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا.
Current enrolment stands at 437.
الﻻجئين المسجلين ) (
Registered refugees (RR)
عدد الﻻجئين المسجلين
1. Number of registered persons . 50
توزيع الﻻجئين المسجلين
2. Distribution of registered population . 51
ويبلغ مجموع عدد موظفي إنفاذ القانون المسجلين حاليا 335 10 موظفا، من بينهم 742 3 موظفا يتبعون الشرطة الوطنية الليبرية.
The total number of registered law enforcement personnel is currently 10,335, of which 3,742 are from the Liberian National Police.
عدد الأشخاص المسجلين(أ)
Table 1 Number of registered personsa
من مجموع الﻻجئين المسجلين
RR as of total RR
عدد المنتخبين المسجلين 515
Electors registered 515
وباﻹضافة إلى ذلك، تقوم الوكالة حاليا بتوفير المساعدة لحوالي ٠٠٠ ٨ من اﻷطفال الﻻجئين المسجلين في المدارس الحكومية والمدارس الخاصة في لبنان.
In addition, the Agency currently provides assistance to some 8,000 refugee children who are enrolled in government and private schools in Lebanon.
)ج( الخدمات الصحية البيئية يجري حاليا توفير خدمات صحية بيئية أساسية ﻟ ٠٠٠ ١١٩ من الﻻجئين المسجلين المستحقين الذين يعيشون في المخيمات.
(c) Environmental health services basic environmental health services are currently being provided to 911,000 eligible registered refugees living in camps.
منسق مجموعة المستثمرين الرواد المسجلين
Coordinator of the group of registered pioneer investors
وقد وفرت الفرصة للأفغان غير المسجلين بأن يسجلوا أنفسهم، والفرصة للناخبين المسجلين بتحديث التفاصيل الواردة ببطاقات تسجيلهم.
It provided unregistered Afghans with a chance to register and registered voters with a chance to update the details on their registration cards.
الجــدول ٢ ـ توزيع الﻻجــــئين المسجلين
Table 2. Distribution of registered population
حاﻻت العسر الشديد ) ( من الﻻجئين المسجلين
SHCs as of RR
المسجلين بالنيابة عن اﻻتحاد الروسي وفرنسا واليابان
FRANCE, JAPAN AND THE RUSSIAN FEDERATION ADDRESSED TO
)ج( عدد الموظفين المسجلين في كشوف المرتبات
(c) No. of staff processed on payrolls 13 531 14 718
ويبلغ عدد الناخبين المسجلين 556 353 1 شخصا.
The number of registered voters stands at 1,353,556.
فالعدد الرسمي للمشردين المسجلين يبلغ 1.5 مليون مشرد.
The official figure for registered displacements is 1.5 million.
ويلكز اعطانى قائمة بالميكانيكيين المسجلين فى قسم المتفجرات
Wilks gave me a list of mechanics with records... from the bomb squad.
وقد بلغ عدد الطلبة المسجلين حاليا في الجامعات التونسية نحو 00 360 طالب، وسينتج منه 000 500 خريج جامعي، من الفئة العمرية 19 24 عاما بحلول عام 2009.
The current university enrolment figure of 360,000 would produce 500,000 university graduates aged 19 24 by 2009.
(ج) التدريب اللغوي المشترك (اليونوف) حسب عدد الموظفين المسجلين
(d) UNIDO contribution to common buildings management 16.468 per cent
تقديم خدمات الصحة البيئية اﻷساسية لﻻجئين المسجلين في المخيمات
Provision of basic environmental health services to registered refugees in camps
ويبلغ عدد الناطقين بالروسية ثلث عدد مستخدمي المكتبة المسجلين.
Russian speakers account for one third of registered library users.
وحتى ديسمبر 2009، بلغ عدد اللاعبين المسجلين 10 مليون لاعب.
As of December 2009, there were 10 million players registered.
وكان عدد الممرضين المسجلين 520 44 ممرضا، وأغلبهم من النساء().
There were 5108 dentists of which 2040 (39.9 ) were women. There were 44,520 registered nurses almost all of whom were women.
المخـيم المنطقـة نارية بالضرب مطاطية للدموع أخرى المصابين الهوية المسجلين
Fatalities b Total casualties
فهي ﻻ تحتفظ إﻻ بسجﻻت الﻻجئين المسجلين، بل إن تلك السجﻻت نفسها، كما أشير أعﻻه، قد تكون ناقصة، وﻻ سيما فيما يتعلق بمكان وجود الﻻجئين المسجلين.
It keeps records only of registered refugees and, as pointed out above, even those records, particularly with respect to location of registered refugees, may be incomplete.
فهي ﻻ تحتفظ إﻻ بسجﻻت الﻻجئين المسجلين، بل أن تلك المسجﻻت نفسها، كما أشير أعﻻه، قد ﻻ تكون وافية، وﻻ سيما فيما يتعلق بمكان وجود الﻻجئين المسجلين.
It keeps records only of registered refugees and, as pointed out above, even those records, particularly with respect to location of registered refugees, may be incomplete.
عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة.
The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
من جميع الناخبين المسجلين، 58,187,755 نسمة (أو 54.81 ) شاركوا في الاستفتاء.
Of all registered voters, 58,187,755 people (or 54.8 ) participated in the referendum.
ومعظم الطلبة المسجلين في الدورة التدريبية من النساء (65 في المائة).
Most students registering for the course are women (65 ).
ذلك أن عدد المواطنين المسجلين للتصويت كان في انحدار مستمر طيلة العشرين عاما الماضية، كما كان عدد المواطنين المسجلين للتصويت والذين يحجمون عن الذهاب للإدلاء بأصواتهم في ازدياد.
For the last 20 years, the number of citizens who registered to vote had been declining and the number of registered voters who stayed home had been increasing.
فهـــي لا تحتفظ بسجلات إلا عن اللاجئين المسجلين، بل إن هذه السجلات نفسها، وخاصة فيما يتعلق بأماكن وجود اللاجئين المسجلين، قد تكون غير كاملة كما سبقت الإشارة إليه.
It keeps records only of registered refugees and, as pointed out above, even those records, particularly with respect to the location of registered refugees, may be incomplete.
وبفضل هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة هائلة.
Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously.
وتؤثر هذه العوامل كلها، بصورة كبيرة على عدد المسجلين، خاصة من الفتيات.
All of these factors impact greatly on enrollment, particularly of girls.
هناك مسألة هامة أخرى تتعلق بالترتيبات اﻻنتقالية بالنسبة لبعض المستثمرين الرواد المسجلين.
Another outstanding issue concerns the transitional arrangements for certain of the registered pioneer investors.
مجموع الموظفين المسجلين في خطط التأمين الصحي في ١ كانون الثاني يناير
Total staff enrolled in health insurance plans as at 1 January 9 325 9 732 10 547 10 830
57 ينقسم أصحاب المطالبات غير المدرجة أسماؤهم في قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية إلى مجموعتين مجموعة المسجلين في قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية ومجموعة غير المسجلين في قاعدة البيانات تلك.
The claimants who are not listed in the PACI database fall into two distinct groups those who are listed in the Executive Committee database and those who are not listed in that database.
(23) وتشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم حماية حقوق العمال المهاجرين المسجلين وغير المسجلين في تايلند حماية كاملة، خاصة فيما يتعلق بحرية التنقل، والحصول على الخدمات الاجتماعية والتعليم، والاطلاع على المستندات الشخصية.
(23) The Committee is concerned about the lack of full protection of the rights of registered and unregistered migrant workers in Thailand, particularly with regard to liberty of movement, access to social services and education, and access to personal documents.
وقد بلــغ عـدد المدمنين المسجلين فـيالجمهورية التشيكية ٥٩٠ ٦ مدمنا في عام ١٩٩١، إﻻ أن هناك ما يسمى بالمنطقة الرمادية، أي المدمنين غير المسجلين، الذين يقدر عددهم بعشرة أضعاف هذا الرقم.
In 1991 there were 6,590 registered addicts in the Czech Republic yet the so called grey zone, the number of addicted but not registered persons, is estimated to have been 10 times that figure.
وبلغ مجموع الطلاب المسجلين على المستوى الوطني 316 509 طالبا في سنة 2002.
Between 1,000 and 7,000 more boys than girls enrolled in primary education in 2000 and 2001, but in 2002, 37,000 more girls than boys enrolled.
٩٤ يستضيف اﻷردن نحو ٤٠ بالمائة من مجموع الﻻجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا.
94. Jordan hosted almost 40 per cent of all Palestine refugees registered with UNRWA.
وقد شارك في اﻻنتخابات ما يربو على ٩٠ في المائة من الناخبين المسجلين.
Over 90 per cent of the registered voters participated in the elections.
حاليا
Currently
وبلغ عدد التلاميذ المسجلين في مدارس الموسيقى ورقص الباليه (التي تسمى مدارس التعليم الموازي) 207 4 تلميذا ، في حين بلغ عدد التلاميذ المسجلين في المؤسسات الخاصة بالأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة 958 تلميذا .
Music and ballet schools (so called parallel schools) enrolled 4,207 pupils, and institutes for children with special needs enrolled 958 pupils.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مدير المسجلين - العمل المسجلين - المرضى المسجلين - الموطن المسجلين - طالب المسجلين - المساهمين المسجلين - حامل المسجلين - تسليم المسجلين - شريك المسجلين - كهربائي المسجلين - الوقت المسجلين - المرضى المسجلين - النقش المسجلين - الضيوف المسجلين