English → Arabic
organ in Arabic
- Pronunciation
- ʿuḍw
- Arabizi
3uDw- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَعْضَاء ʾaʿḍāʾ
- Root
- ع ض و
Other meanings
- عُضْو ʿuḍw — organ · member (of a group, organization)
How to use it
The Arabic word 'ʿuḍw' (عضو) can mean both a physical 'organ' within a body and a 'member' of a group or organization. The context usually makes the meaning clear.
Example sentences
-
القلب عضو حيوي في الجسم.
al-qalbu ʿuḍwun ḥayawiyyun fī l-jism.
The heart is a vital organ in the body.
-
هو عضو في نادي الكتاب.
huwa ʿuḍwun fī nādī l-kitāb.
He is a member of the book club.
-
كل عضو له وظيفة محددة.
kullu ʿuḍwin lahu waẓīfatun muḥaddadah.
Each organ has a specific function.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
In the column headed “Organ”
في العمود المعنون ”الأعضاء“
在田人：The city is like human's organ.
تعتبر المدينة كأعضاء الإنسان.
The gonad is the organ that makes gametes.
الغدة التناسلية هي العضو الذي ينتج الأمشاج.
Nerves never proliferate into the enamel organ.
الأعصاب لا تتكاثر أبدا في عضو المينا.
The organ which is most affected is the kidney.
الجهاز الأكثر تضررا من اليورانيوم هو الكلى.
Consider the following example. I am an organ donor.
لنتأمل معاً هذا المثال: أنا من مؤيدي وهب الأعضاء.
Because the breast has become are very political organ.
لان الثدي قد غدا اليوم عضو سياسي!
The prostate is a zinc-accumulating, citrate-producing organ.
البروستات هو عضو يقوم بتجميع الزنك وإنتاج السترات.
14.15 The Governing Council is the policymaking organ of UNEP.
14-15 مجلس الإدارة هو جهاز تقرير السياسة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law.
ومع ذلك، يتنافى مفهوم التبرع بالأعضاء مع التقاليد والثقافة الصينية، ويعد التبرع الإجباري بالاعضاء أمرًا غير قانوني بموجب القانون الصيني.
Surgery of each abdominal organ is dealt with separately in connection with the description of that organ (see stomach, kidney, liver, etc.
جراحة كل جهاز في البطن يتم التعامل معه على حدة فيما يتعلق بوصف ذلك الجهاز (انظر المعدة والكلى والكبد الخ).
The organization HODS (Halachic Organ Donor Society) is working to increase knowledge and participation in organ donation among Jews throughout the world.
تعمل الجمعية الوطنية للتبرع بالأعضاء (HODS) في إسرائيل على تعزيز المعرفة والمشاركة في حملات التبرع بالأعضاء بين اليهود في جميع أنحاء العالم.
Questions and answers
Is there a specific word for 'musical organ' in Arabic?
No, there isn't a single common word. You would typically describe it, for example, 'آلة الأورغن الموسيقية' (ālat al-ūrġan al-mūsīqiyyah), using a loanword.
How do I say 'organ donation'?
It's usually expressed as 'التبرع بالأعضاء' (at-tabarruʿ bi-l-ʾaʿḍāʾ), meaning 'donation of organs'.
Related words and expressions
Updated