ترجمة "عدم السيطرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : عدم - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : عدم - ترجمة : السيطرة - ترجمة : عدم - ترجمة : السيطرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Control Control Everything Hand Lose Having Reason Being Doesn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا أخبرتك عن عدم السيطرة على نفسك
What did I tell you about being so free with your hands? .
إن السيطرة على أي عدم إستقرار هنا مهم
Controlling any instability here is crucial to both
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة
...measure of control. Measure of control.
لقد خرجت عن السيطرة لقدخرجت عن السيطرة
She's out of control.
السيطرة
Control?
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية ().
The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control.
وسيمك ن هذا من تحقيق التوازن بين السيطرة على الطاقة النووية للأغراض السلمية وتعزيز نظام عدم انتشار الأسلحة النووية.
This will make it possible to strike the necessary balance between harnessing nuclear energy for peaceful purposes and strengthening the nuclear non proliferation regime.
37 بيد أنه مهما بلغت أهمية السيطرة الوطنية على عمليات الانتقال، ينبغي عدم افتراض وجود هذه السيطرة، في شكل مكتمل في بداية العملية الانتقالية أو الاعتقاد بأنها ستنشأ تلقائيا بهذا الشكل.
As crucial as national ownership of transition processes may be, however, such ownership cannot and should not be assumed to exist or to spring into existence fully formed at the start of transition.
حق السيطرة
Right of control
حق السيطرة
Right of control
(أ) السيطرة
(a) Control
تفقد السيطرة.
Not particularly.
ولكن لن يستطيع أيا من الرئيسين أن يضمن عدم اتخاذ الاتهامات المتبادلة واللوم لمسار خاص لا يمكن السيطرة عليه.
But neither president can guarantee that recrimination and reproach will not take on a life of its own.
ـ في هذه الحالة ، أستطيع السيطرة عليهم ـ السيطرة عليهم
In that way, I can control them. Control them?
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
وقد اعتبر تﻻزم وجود المستوطنات اﻻسرائيلية واستمرار عدم السيطرة على المستوطنين بمثابة مصدر إضافي للتوتر يبعث على اﻻنزعاج بصفة خاصة.
Concomitantly, the existence of Israeli settlements and the persistent lack of control over settlers were seen as a particularly disquieting additional source of tension.
إن انتهاكات حقوق الإنسان التى لمسناها فى هذا البلد هى نتاج لذلك الوضع ويرجع عدم تمكن الحكومة من وضع حد لتلك الانتهاكات إلى عدم السيطرة وقلة الموارد البشرية والمادية.
The country's reported human rights violations were therefore the result of that situation and the fact that it was impossible for the Government to put an end to it for want of adequate authority and of human and financial resources.
الشركات تفـقـد السيطرة
Companies are losing control.
التضخم تحت السيطرة.
Inflation is under control.
السيطرة على الإقليم
Territorial control
السيطرة على. Name
Control your session
السيطرة على. Name
Controlling the sessions.
السيطرة بيديه الآن
He's got control now.
تشابك السيطرة حر
Control interlocks free.
إنتباه كل السيطرة
Attention, all controls.
12 ثمة مسألة أخرى في إطار المادة 56، هي متى ينتهي حق السيطرة في حال عدم إصدار سجل نقل قابل للتداول.
Another question under article 56 is when the right of control shall cease when no negotiable transport record has been issued.
12 ثمة مسألة أخرى في إطار المادة 54، هي متى ينتهي حق السيطرة في حال عدم إصدار سجل نقل قابل للتداول.
Another question under article 54 is when the right of control shall cease when no negotiable transport record has been issued.
العالم يفقد السيطرة. الحكومة بدأت تفقد السيطرة على الامور انهم لايعرفون ماالذي يفعلونه
The government is, they don't know what they're doing.
السيطرة على تلفاز الصين
Controlling Chinese Television
السيطرة على العملة الصينية
Controlling China s Currency
باء تعزيز السيطرة الوطنية
Strengthening national ownership
تقنيات السيطرة على الجماهير
crowd control techniques
إذا فيمكن السيطرة عليها.
So, it's controlled.
خارح السيطرة، غير عقلاني..
Out of control, irrational...
الموقف ليس تحت السيطرة.
The situation is not as under control as you believe.
كل شيء تحت السيطرة
Everything under control?
احكموا السيطرة الكاملة عليها
Haul up, full and by.
صدقينى ، الامر تحت السيطرة.
Please believe me. I'll have everything laid on.
بعدها ستكون لك السيطرة
Then you'll have control.
لا أستطيع السيطرة , ريكو.
I can't help having headaches, Rico.
جعلنا نخرج عن السيطرة
That gets us out of hand
الواقع أن اندماج الصين العميق في الاقتصاد العالمي كان من الأسباب التي قد تدعو إلى الأمل في عدم خروج الأمور عن نطاق السيطرة.
One reason to hope that matters will not get out of hand is China s deep integration into the global economy.
وقال ان العمالة تأثرت بسبب عدم استطاعة السيطرة على زيادة السكان وأن عمالة المرأة مقيدة في كثير من اﻷحيان وﻻ تتلقى الدفعة المطلوبة.
Owing to the lack of control over the growing population, employment was affected. Women apos s employment was often limited and did not receive the required impetus.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
فقد جمال السيطرة على أعصابه.
Jamal lost control of his emotions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدم القدرة على السيطرة - عدم حضوره - عدم وجود - عدم جاذبية