ترجمة "عدم الارتياح مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عدم - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهنا يلتقي عدم الارتياح بالخطر. | This is where discomfort meets danger. |
| 190 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح التوقيع على البروتوكول رقم 12 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن عدم التمييز. | The Committee notes with satisfaction the signing of Protocol No. 12 on non discrimination to the European Convention on Human Rights. |
| ويمثل هذا اتجاها تصاعديا يدعو إلى كثير من عدم الارتياح. | That is an upward and quite discomforting trend. |
| وإذ يلاحظ مع الارتياح أن | Noting with satisfaction |
| وإذ يلاحظ مع الارتياح أن | Noting with satisfaction that |
| بينما أعربت وفود أخرى عن عدم الارتياح لهذا النص، لا سيما عند قراءته مع الجزء الثاني من الاستثناء الوارد في الفقرة (ج). | Other delegations were dissatisfied with it, in particular when read together with the second part of the exception contained in paragraph (c). |
| ولكن تحت السطح، تستمر حالة عدم الارتياح في العلاقات الثنائية، ولأسباب تاريخية جزئيا. | But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام(26) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 61 256 and Add.1. |
| 90 تحيط اللجنة علما مع الارتياح بالتطورات الإيجابية التالية | The Committee notes with satisfaction the following positive developments |
| والواقع أن الأحداث في الصين في الأشهر الأخيرة كشفت عن قدر من عدم الارتياح في الداخل. | Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease. |
| ولكن عندما اشتد التركيز على هذه القضية، شعر رومني بقدر كبير من عدم الارتياح إزاء موقفه السابق حتى أنه أبدى قدرا كبيرا من التذبذب في التعامل مع القضية. | But, when pressed on it, Romney was sufficiently uncomfortable about his position that he wobbled on the issue. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح إجراء أول انتخابات عامة فلسطينية بنجاح، | Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, |
| 2 تلاحظ مع الارتياح التطور والتنمية الإيجابيين للتعاون بين المنظمتين | 2. Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations |
| 154 ترحب اللجنة مع الارتياح بتقرير جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. | Introduction The Committee welcomes the report submitted by the Lao People's Democratic Republic. |
| مع هذا، ونظرا لاعتماد أوروبا اقتصاديا بشكل متزايد على شرق آسيا، فإن مصالحها متشابكة معها على نطاق واسع ــ وهي حالة من عدم التطابق الكفيل بأن يفرض على الاتحاد الأوروبي قدرا كبيرا من عدم الارتياح في الأمد المتوسط. | Yet, given Europe s growing economic dependence on East Asia, its interests are massively engaged a mismatch that could cause the EU considerable discomfort in the medium term. |
| ويعكس هذان المأخذان مأخذا ثالثا وهو يتلخص في عدم الارتياح إزاء التركيز الهائل من جانب المحكمة على أفريقيا. | Both of these complaints reflect a third unease with the Court s overwhelming focus on Africa. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح انتخاب أنغولا مؤخرا رئيسة للجنة بناء السلام، | Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission, |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح الجهود الإقليمية الجارية لدعم تنفيذ برنامج العمل، | Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action, |
| 2 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) المرجع نفسه.) | 2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) المرجع نفسه.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح رفع علم الأمم المتحدة في الألعاب الأوليمبية، | Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games, |
| 1 ترحب مع الارتياح بتقرير الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل | 1. Welcomes with satisfaction the report of the sessional working group on the administration of justice |
| ورغم الارتياح المؤقت الذي أفضى إليه هذا التدخل فإن حالة من عدم اليقين ما زالت تخيم على الأسواق المالية. | While that intervention provided a temporary respite, uncertainty persists in financial markets. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 279.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 279. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 401.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 401. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 498.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 498. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 474.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 474. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 398.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 398. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 489.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 489. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 323.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 59 323. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 386.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 386. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأميـن العـام( 1 ) A 58 286.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 58 286. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح أن أنشطة الرابطة تتفق ومقاصد الأمم المتحدة ومبادئها، | Noting with satisfaction that the activities of the Association are consistent with the purposes and principles of the United Nations, |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 303.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 59 303. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 513.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 61 513. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 368.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 368. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأميـن العـام( 1 ) A 56 158.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 158. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 171.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 171. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 283.) | 1. Takes notes with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 283. |
| وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 475.)، | Noting with satisfaction the report of the Secretary General,A 57 475. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 128.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 128. |
| وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 254.)، | Noting with satisfaction the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 57 254. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 405.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 405. |
| 158 وتحيط اللجنة علما مع الارتياح بأن الاتفاقية ت رجمت إلى اللغة اللاوية. | The Committee is pleased to learn that the Convention has been translated into Lao. |
| وقد لوحظ مع الارتياح، أن المدير التنفيذي يعمل بجد لتعيين نائب له. | It was noted with satisfaction that the Executive Director was actively recruiting a Deputy Executive Director. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدم الارتياح - الارتياح مع - علما مع الارتياح - تلاحظ مع الارتياح - يشعرون بعدم الارتياح مع - الارتياح المتبادل - الارتياح حول - الارتياح الكامل - الارتياح الداخلي - الارتياح العميق - على الارتياح - الارتياح التام - العلاقة الارتياح - الارتياح العام
