ترجمة "الارتياح مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الارتياح مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ يلاحظ مع الارتياح أن | Noting with satisfaction |
| وإذ يلاحظ مع الارتياح أن | Noting with satisfaction that |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام(26) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 61 256 and Add.1. |
| 90 تحيط اللجنة علما مع الارتياح بالتطورات الإيجابية التالية | The Committee notes with satisfaction the following positive developments |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح إجراء أول انتخابات عامة فلسطينية بنجاح، | Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, |
| 2 تلاحظ مع الارتياح التطور والتنمية الإيجابيين للتعاون بين المنظمتين | 2. Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations |
| 154 ترحب اللجنة مع الارتياح بتقرير جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. | Introduction The Committee welcomes the report submitted by the Lao People's Democratic Republic. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح انتخاب أنغولا مؤخرا رئيسة للجنة بناء السلام، | Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission, |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح الجهود الإقليمية الجارية لدعم تنفيذ برنامج العمل، | Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action, |
| 2 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) المرجع نفسه.) | 2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) المرجع نفسه.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح رفع علم الأمم المتحدة في الألعاب الأوليمبية، | Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games, |
| 1 ترحب مع الارتياح بتقرير الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل | 1. Welcomes with satisfaction the report of the sessional working group on the administration of justice |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 279.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 279. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 401.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 401. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 498.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 498. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 474.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 474. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 398.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 398. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 489.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 489. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 323.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 59 323. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 386.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 386. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأميـن العـام( 1 ) A 58 286.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 58 286. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح أن أنشطة الرابطة تتفق ومقاصد الأمم المتحدة ومبادئها، | Noting with satisfaction that the activities of the Association are consistent with the purposes and principles of the United Nations, |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 303.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 59 303. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 513.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 61 513. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 368.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 368. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأميـن العـام( 1 ) A 56 158.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 158. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 171.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 171. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 283.) | 1. Takes notes with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 283. |
| وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 475.)، | Noting with satisfaction the report of the Secretary General,A 57 475. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 128.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 128. |
| وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 254.)، | Noting with satisfaction the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 57 254. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 405.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 405. |
| 158 وتحيط اللجنة علما مع الارتياح بأن الاتفاقية ت رجمت إلى اللغة اللاوية. | The Committee is pleased to learn that the Convention has been translated into Lao. |
| وقد لوحظ مع الارتياح، أن المدير التنفيذي يعمل بجد لتعيين نائب له. | It was noted with satisfaction that the Executive Director was actively recruiting a Deputy Executive Director. |
| 2 تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز | 2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country |
| 2 تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز | 2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country |
| وإذ تشير مع الارتياح إلى أن أنشطة الرابطة تتفق ومقاصد الأمم المتحدة ومبادئها، | Noting with satisfaction that the activities of the Association are consistent with the purposes and principles of the United Nations, |
| ونحيط علما مع الارتياح بالعمل الفعال الذي تضطلع به السلطة الدولية لقاع البحار. | We note with satisfaction the effective functioning of the International Seabed Authority. |
| وإذ ترحب مع الارتياح بالتقدم المحرز حتى الآن في المفاوضات المتعلقة بمشروع اتفاقية، | Welcoming with satisfaction the progress achieved so far in the negotiations on a draft convention, |
| ونلاحظ مع الارتياح أن المحكمة اليوغوسلافية تمكنت من زيادة تعاونها بقدر كبير مع دول المنطقة في هذا المجال. | We note with satisfaction that the Yugoslav Tribunal has managed significantly to increase its cooperation with the States of the region in this sphere. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 351 وCorr.1.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 351 and Corr.1. |
| 101 وترحب اللجنة مع الارتياح بالتدابير الرامية إلى ترشيد الإطار المؤسسي الخاص بمكافحة التمييز. | The Committee welcomes the measures designed to rationalize the institutional framework for efforts to combat discrimination. |
| وقد لاحظت مع الارتياح الإشارات في التقرير إلى تعاونها وتنسيقها الراهنين مع الأونروا التي تقدم لها كل الدعم والمساعدة. | It had therefore been pleased to note the references in the report to its ongoing cooperation and coordination with UNRWA, to which it had always lent support and assistance. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح تعاون بعض الدول القائمة بالإدارة ومشاركتها النشطة في أعمال اللجنة الخاصة، | Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, |
عمليات البحث ذات الصلة : عدم الارتياح مع - علما مع الارتياح - تلاحظ مع الارتياح - يشعرون بعدم الارتياح مع - الارتياح المتبادل - الارتياح حول - الارتياح الكامل - عدم الارتياح - الارتياح الداخلي - الارتياح العميق - على الارتياح - الارتياح التام - العلاقة الارتياح - الارتياح العام
