ترجمة "عدد إعادة بيعها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتم كتابة ملاحظة على الخرائط بأنه يحظر نسخها، أو إعادة إنتاجها، أو بيعها، وبأنه يجب إعادتها لوزارة الدفاع الوطني إذا طلبت ذلك. | A notice is written on the maps prohibiting reproduction, copying or sale of the map and that it should be returned to the Ministry of National Defense upon request. |
| قبل بضعة أعوام، قمت بحساب عدد الوحدات من المنتج التي لابد من بيعها من أجل إطلاق العنان لأي تكنولوجيا جديدة. | Some years ago, I calculated how many units of product need to be sold to launch a technology. |
| والتوريد يشمل بيعها ونقلها وعرضها للبيع أو توفير قرض لشرائها أو تقديمها كهدية أو التوسط في بيعها وشرائها. | Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. |
| لذا فقد اضطر إلى إنشاء أداة أخرى يمكنه بيعها. | So it had to create something else to sell. |
| وخصوصا بخسارة الدولار لمكانته المقدسة كأداة حفظ للقيمة تحت إدارة بوش، وقد أدت محاولات إعادة التوازن لهذه المليارات من الدولارات من خلال بيعها إلى المساهمة في إضعاف قيمة الدولار أكثر فأكثر. | Especially as the dollar lost its sacred place as a store of value under the Bush administration, rebalancing these multi trillion dollar portfolios entails selling off dollar holdings, contributing to the dollar s weakening. |
| ثم تم بيعها إلى صياد فراء فرنسي يدعى توسان شاربونو. | Then, she was sold to a French Canadian fur trapper named Toussaint Charbonneau. |
| في مزاد نموذجي يقدم البائع عنصر التي يرغبون في بيعها. | In a typical auction the seller offers an item which they wish to sell. |
| 4 إنتاج مواد متفجرة أو بيعها أو استيرادها أو تصديرها | The production, sale, importation or exportation of explosives |
| توريد الأسلحة والمعدات ذات الصلة أو بيعها أو نقلها إلى | supplying, selling or transferring arms and related materiel to |
| لم يستكمل عدد كبير للغاية من قطاعات الاقتصاد الأميركي عملية إعادة تأهيل موازناتها. | Too many sectors of the US economy have not completed their balance sheet rehabilitation process. |
| ويعزى الانخفاض في عدد المنشورات إلى وقف إعادة الطبع في الفترة 2006 2007. | The reduction in the number of publications is due to the discontinuation of reprints in 2006 2007. |
| و باستطاعتها شحن مستودع بأكمله بهذه الأشياء و ترى إمكانية بيعها | And then Microsoft can just fill a, you know, a warehouse full of this stuff and see if they sell. |
| وفي أعقاب إعادة الاحتلال في 1898، تمت إضافة كردفان إلى عدد من مقاطعات السودان. | Following British reoccupation in 1898, Kurdufan was added to the number of provinces of the Sudan. |
| نحاول ان نعلبها .. وان نجعلها بصورة يمكن تسويقها ومن ثم بيعها للناس | We try to can it and package it and make it better and sell it to people. |
| وكانت الصعوبات المتمثلة في استرداد السيارة على سبيل المثال (أين يضع المقترض سيارته ) أو إعادة بيعها (ما زالت سوق السيارات المستعملة في الصين في مرحلة الطفولة)، سببا في اضطرار البنوك إلى إلغاء مثل هذه القروض السيئة. | The difficulty of repossession (where did the borrower park the car?) and sale (the used car market is still in its infancy) meant that most of these bad loans had to be written off. |
| 64 ويمكن استمداد عدد من المزايا من عملية إعادة التنظيم المنس قة لمهام المشتريات في المقر. | A number of advantages could be derived from such a streamlined reorganization of the procurement function at Headquarters. |
| ومافعلناه أنا استأجرنا مقصورة صغيرة وقدنا حول جميع أنحاء الساحل الشرقي نحاول بيعها. | So what we did was we rented a little van and we drove all over the east coast trying to sell it. |
| كنت أشعر بالملل، فنظرت إلى العلامات التي يتم بيعها على جدران المتجر ابتعد! | Bored, I looked at the signs being sold on the walls of the store Keep out! |
| من المؤكد أن بوياي هي جمهورية هندوراس التي يواصل خوان أورلاندور هيرنانديز بيعها. | Poyais must be the Honduras that JOH goes on selling... for sure, he descends from that deceitful Scotsman. |
| في عام 1958، تم بيعها مرة أخرى إلى وارنر بروس وأصبحت وارنر باثي. | In 1958, it was sold again to Warner Bros. and became Warner Pathé. |
| ومن جهة أخرى، هناك عدد متزايد من البلدان التي تنظر حاليا في إعادة إدخال الـ دي.دي.تي. | On the other hand, there is a growing number of countries that are presently considering the reintroduction of DDT. |
| نؤمن بأن هذه القصة ستلاقي استحسان وسيتم بيعها، وبعدها نعطي الربح لهؤلاء المواطنين الخمسة. | We believe this story will sell, and we will then give revenue to those 5 citizens. |
| وفي ستينيات القرن العشرين، استمر بيعها بمعدل مائة ألف نسخة سنويا فقط الولايات المتحدة. | In the 1960s it was still selling 100,000 copies a year in the United States alone. |
| هذا الاتجاه تتم رؤيته بزيادة في سيارات الواغن التي تم بيعها في الولايات المتحدة. | This trend is already being seen with an increase in wagons being sold in the United States. |
| (أ) المواد الكيماوية الموجودة لديها والمواد المنتجة منها وكمياتها والجهات التي تم بيعها لها. | (a) The chemicals in the business's possession, the products in the manufacture of which they are used, the quantities sold and the buyers thereof |
| 16 وبسبب حركات إعادة التوطين الكبيرة بدأ عام 2005 بأقل عدد من اللاجئين في ربع قرن تقريبا . | Owing to large repatriation movements, 2005 had begun with the smallest number of refugees in almost a quarter century. |
| فلأن مخاطرها لا يمكن حسابها، فإن مالكيها يرغبون في بيعها فحسب ــ وأحيانا بأي ثمن. | Given that their risk cannot be calculated, their owners just want to sell them sometimes at any price. |
| فقد ضبطت قوات الشرطة كمية من هذه المادة لدى أحد الأفراد الذي كان يحاول بيعها. | Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it. |
| كتب المؤلفين مثل لوثر وإيراسماس حققت أعلى مبيعا حيث تم بيعها بمئات الآلاف في زمنهم. | Books of bestselling authors such as Luther and Erasmus were sold by the hundreds of thousands in their lifetime. |
| تأسست في عام 1908 في لندن، وكانت أول شركة في العالم تنتج الطائرات بغرض بيعها. | Shorts was founded in 1908 in London, and was the first company in the world to make production aircraft. |
| طلب المشتري، بعد اختبار عينة، عدة حاويات سمك مجمد لإعادة بيعها إلى عميل في لاتفيا. | The buyer, after testing a sample, ordered several containers of frozen fish for resale to a customer in Latvia. |
| وقد ساعد عدد هذه العمليات وتنوعها والنتائج المشجعة للغاية التي أسفرت عنها على إعادة تأكيد مصداقية المنظمة وشرعيتها. | The number and diversity of those operations and the very encouraging results they had yielded had helped to reaffirm the Organization's credibility and legitimacy. |
| و المزارعين يمكنهم حماية محاصيلهم التي يريدون بيعها لشركة هول فوودز لأن فوتوناتنا هي عضوية 100 . | And farmers could protect their crops that they want to sell to Whole Foods because our photons are 100 percent organic. |
| لا شك أن كفاءة الضوابط المفروضة على تصدير الأسلحة وترخيص بيعها تقع على عاتق البلدان الأعضاء. | Of course, competence and responsibility for arms export controls and licensing rests with member states, not EU institutions. |
| الا ان معظم هذه الأسلحة قد اصبحت تدريجيا خارج نطاق الخدمة أو تم بيعها لدول أخرى. | Most of these arms have either been phased out of service or sold to other countries. |
| في عام 1998، تم بيعها إلى جميع أنحاء العالم شركة فوكس كيدز وإعادة تسمية العائلة فوكس. | In 1998, it was sold to Fox Kids Worldwide Inc. and renamed Fox Family. |
| يوم 24 أكتوبر 2001، تم بيعها في جميع أنحاء العالم شركة فوكس العائلة لشركة والت ديزني. | On October 24, 2001, Fox Family Channel and Fox Family Worldwide were sold to The Walt Disney Company, in a sale that also included Saban Entertainment. |
| في عام 1989، استحوذ على شركة في مجال السياحة، حقق منها أرباح ا قبل بيعها عام 1991. | In 1989, he acquired a company in the tourism sector, which he turned profitable before selling it in 1991. |
| وعام 1966، وصلت منتجات الشركة في الولايات المتحدة، حيث تم بيعها في قطاع مراكز التسوق الفاخرة. | In 1966, the company's products reached the United States, where they were sold at luxury strip malls. |
| (أ) أوامر بحفظ أي بضائع تكون محل نزاع أو وضعها تحت الحراسة المؤقتة أو بيعها أو | (a) Orders for the preservation, interim custody, or sale of any goods which are the subject matter of the dispute or |
| و انخفض عدد البولنديين كنسبة مئوية من مجموع السكان إلى 0.5 فقط بعد إعادة تشكيل بولندا في عام 1918. | The number of Poles as a percentage of the total population fell to just 0.5 after the reconstitution of Poland in 1918, when many returned home. |
| فلسوف نزيد عدد ف ر ق إعادة الإعمار الإقليمية هناك من أجل دعم انتشار سلطة الحكومة المركزية وتيسير عمليات التنمية وإعادة الإعمار. | We will increase the number of Provincial Reconstruction Teams in order to support the expansion of the central government's authority and facilitate development and reconstruction. |
| الأرز المقلي هي العنصر رئيسي مهم في المطبخ الصيني الأمريكي، ولا سيما في شكل بيعها كوجبات سريعة بأمريكا. | Fried rice is a common staple in American Chinese cuisine, especially in the form sold as fast food. |
| ومن الممكن أيضا السماح للمدير التنفيذي الراغب في صرف أسهمه ببيعها في السوق، ولكن بالتدريج، وطبقا لخطة آلية محددة سلفا يتم تنفيذها تلقائيا (ولنقل سدس عدد الأسهم التي يسعى المدير التنفيذي إلى بيعها في أول أيام التداول من كل من الأشهر الستة اللاحقة). | Alternatively, an executive wishing to unload equity could be permitted to sell the shares in the market, but only gradually, according to a pre specified, automatic plan that would be self executing (say, one sixth of the number of shares the executive seeks to sell on the first trading day of each of the subsequent six months). |
| ومنذ أن بدأت عملية إعادة التسجيل في آذار مارس 2005 انخفض عدد الأشخاص المشردين داخليا بما يزيد عن 000 200 شخص. | Since re registrations began in March 2005, the internally displaced population has dropped by over 200,000. |
عمليات البحث ذات الصلة : هامش إعادة بيعها - اتفاق إعادة بيعها - يمكن إعادة بيعها - خصم إعادة بيعها - حق إعادة بيعها - التسعير إعادة بيعها - ناقص إعادة بيعها - الملوك إعادة بيعها - بيعها - بيعها - طريقة ناقص إعادة بيعها - لا يمكن إعادة بيعها - عدد إعادة ترتيب - لإعادة بيعها