ترجمة "اتفاق إعادة بيعها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتم كتابة ملاحظة على الخرائط بأنه يحظر نسخها، أو إعادة إنتاجها، أو بيعها، وبأنه يجب إعادتها لوزارة الدفاع الوطني إذا طلبت ذلك.
A notice is written on the maps prohibiting reproduction, copying or sale of the map and that it should be returned to the Ministry of National Defense upon request.
والتوريد يشمل بيعها ونقلها وعرضها للبيع أو توفير قرض لشرائها أو تقديمها كهدية أو التوسط في بيعها وشرائها.
Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation.
ولن يكون أي اتفاق يتم مرضيا بالدرجة الكافية، حتى ولو تضمن إعادة مرتفعات الجولان.
No deal would be sweet enough, even if it included the return of the Golan Heights.
ومن المتوخى بموجب الاتفاق إعادة تشكيل اللجنة الانتخابية المستقلة طبقا لأحكام اتفاق لينا  ماركوسي.
The reconstitution of the Independent Electoral Commission was envisaged under the Agreement in conformity with the provisions of the Linas Marcoussis Agreement.
في عام 1965 أبرم الأردن والمملكة العربية السعودية اتفاق الثنائي ينص على إعادة ترسيم الحدود.
In 1965 Jordan and Saudi Arabia concluded an agreement that realigned and delimited the boundary.
لذا فقد اضطر إلى إنشاء أداة أخرى يمكنه بيعها.
So it had to create something else to sell.
وخصوصا بخسارة الدولار لمكانته المقدسة كأداة حفظ للقيمة تحت إدارة بوش، وقد أدت محاولات إعادة التوازن لهذه المليارات من الدولارات من خلال بيعها إلى المساهمة في إضعاف قيمة الدولار أكثر فأكثر.
Especially as the dollar lost its sacred place as a store of value under the Bush administration, rebalancing these multi trillion dollar portfolios entails selling off dollar holdings, contributing to the dollar s weakening.
إعادة إطلاق المناقشة حول إبرام اتفاق جديد بشأن تغير المناخ ليحل محل بروتوكول كيوتو بعد عام 2012.
Re launching discussion of a new agreement on climate change to replace the Kyoto Protocol after 2012.
ثم تم بيعها إلى صياد فراء فرنسي يدعى توسان شاربونو.
Then, she was sold to a French Canadian fur trapper named Toussaint Charbonneau.
في مزاد نموذجي يقدم البائع عنصر التي يرغبون في بيعها.
In a typical auction the seller offers an item which they wish to sell.
4 إنتاج مواد متفجرة أو بيعها أو استيرادها أو تصديرها
The production, sale, importation or exportation of explosives
توريد الأسلحة والمعدات ذات الصلة أو بيعها أو نقلها إلى
supplying, selling or transferring arms and related materiel to
و باستطاعتها شحن مستودع بأكمله بهذه الأشياء و ترى إمكانية بيعها
And then Microsoft can just fill a, you know, a warehouse full of this stuff and see if they sell.
وفي أيلول سبتمبر 1982، أ برم اتفاق جماعي بين هيئة البث القبرصية والنقابات تم بموجبه إعادة هيكلة الوظائف في الهيئة.
In September 1982, a collective agreement was signed between the CBC and the Trade Unions, according to which posts in the CBC were restructured.
نحاول ان نعلبها .. وان نجعلها بصورة يمكن تسويقها ومن ثم بيعها للناس
We try to can it and package it and make it better and sell it to people.
وكانت الصعوبات المتمثلة في استرداد السيارة على سبيل المثال (أين يضع المقترض سيارته ) أو إعادة بيعها (ما زالت سوق السيارات المستعملة في الصين في مرحلة الطفولة)، سببا في اضطرار البنوك إلى إلغاء مثل هذه القروض السيئة.
The difficulty of repossession (where did the borrower park the car?) and sale (the used car market is still in its infancy) meant that most of these bad loans had to be written off.
وفضلا عن ذلك، لا يـزال على الأطراف الإيفوارية أن تتوصل إلى اتفاق بشـأن إعادة نشـر أفراد الشرطة في جميع أنحاء البلد.
Furthermore, the Ivorian parties have yet to reach agreement on the redeployment of police officers throughout the country.
ومافعلناه أنا استأجرنا مقصورة صغيرة وقدنا حول جميع أنحاء الساحل الشرقي نحاول بيعها.
So what we did was we rented a little van and we drove all over the east coast trying to sell it.
كنت أشعر بالملل، فنظرت إلى العلامات التي يتم بيعها على جدران المتجر ابتعد!
Bored, I looked at the signs being sold on the walls of the store Keep out!
من المؤكد أن بوياي هي جمهورية هندوراس التي يواصل خوان أورلاندور هيرنانديز بيعها.
Poyais must be the Honduras that JOH goes on selling... for sure, he descends from that deceitful Scotsman.
في عام 1958، تم بيعها مرة أخرى إلى وارنر بروس وأصبحت وارنر باثي.
In 1958, it was sold again to Warner Bros. and became Warner Pathé.
وفضلا عن ذلك، لم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن إعادة تشكيل اللجنة لكفالة استقلالها، ولا بشأن الالتزام المالي للحكومة لدعم الهيكل الجديد.
Furthermore, no agreement has been reached on the restructuring of the Commission to ensure its independence, or on the Government's financial commitment to sustain the new structure.
نؤمن بأن هذه القصة ستلاقي استحسان وسيتم بيعها، وبعدها نعطي الربح لهؤلاء المواطنين الخمسة.
We believe this story will sell, and we will then give revenue to those 5 citizens.
وفي ستينيات القرن العشرين، استمر بيعها بمعدل مائة ألف نسخة سنويا فقط الولايات المتحدة.
In the 1960s it was still selling 100,000 copies a year in the United States alone.
هذا الاتجاه تتم رؤيته بزيادة في سيارات الواغن التي تم بيعها في الولايات المتحدة.
This trend is already being seen with an increase in wagons being sold in the United States.
(أ) المواد الكيماوية الموجودة لديها والمواد المنتجة منها وكمياتها والجهات التي تم بيعها لها.
(a) The chemicals in the business's possession, the products in the manufacture of which they are used, the quantities sold and the buyers thereof
فلأن مخاطرها لا يمكن حسابها، فإن مالكيها يرغبون في بيعها فحسب ــ وأحيانا بأي ثمن.
Given that their risk cannot be calculated, their owners just want to sell them sometimes at any price.
فقد ضبطت قوات الشرطة كمية من هذه المادة لدى أحد الأفراد الذي كان يحاول بيعها.
Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it.
كتب المؤلفين مثل لوثر وإيراسماس حققت أعلى مبيعا حيث تم بيعها بمئات الآلاف في زمنهم.
Books of bestselling authors such as Luther and Erasmus were sold by the hundreds of thousands in their lifetime.
تأسست في عام 1908 في لندن، وكانت أول شركة في العالم تنتج الطائرات بغرض بيعها.
Shorts was founded in 1908 in London, and was the first company in the world to make production aircraft.
طلب المشتري، بعد اختبار عينة، عدة حاويات سمك مجمد لإعادة بيعها إلى عميل في لاتفيا.
The buyer, after testing a sample, ordered several containers of frozen fish for resale to a customer in Latvia.
و المزارعين يمكنهم حماية محاصيلهم التي يريدون بيعها لشركة هول فوودز لأن فوتوناتنا هي عضوية 100 .
And farmers could protect their crops that they want to sell to Whole Foods because our photons are 100 percent organic.
لا شك أن كفاءة الضوابط المفروضة على تصدير الأسلحة وترخيص بيعها تقع على عاتق البلدان الأعضاء.
Of course, competence and responsibility for arms export controls and licensing rests with member states, not EU institutions.
الا ان معظم هذه الأسلحة قد اصبحت تدريجيا خارج نطاق الخدمة أو تم بيعها لدول أخرى.
Most of these arms have either been phased out of service or sold to other countries.
في عام 1998، تم بيعها إلى جميع أنحاء العالم شركة فوكس كيدز وإعادة تسمية العائلة فوكس.
In 1998, it was sold to Fox Kids Worldwide Inc. and renamed Fox Family.
يوم 24 أكتوبر 2001، تم بيعها في جميع أنحاء العالم شركة فوكس العائلة لشركة والت ديزني.
On October 24, 2001, Fox Family Channel and Fox Family Worldwide were sold to The Walt Disney Company, in a sale that also included Saban Entertainment.
في عام 1989، استحوذ على شركة في مجال السياحة، حقق منها أرباح ا قبل بيعها عام 1991.
In 1989, he acquired a company in the tourism sector, which he turned profitable before selling it in 1991.
وعام 1966، وصلت منتجات الشركة في الولايات المتحدة، حيث تم بيعها في قطاع مراكز التسوق الفاخرة.
In 1966, the company's products reached the United States, where they were sold at luxury strip malls.
(أ) أوامر بحفظ أي بضائع تكون محل نزاع أو وضعها تحت الحراسة المؤقتة أو بيعها أو
(a) Orders for the preservation, interim custody, or sale of any goods which are the subject matter of the dispute or
قد نص اتفاق لينا ماركوسي على إعادة هيكلة الشرطة الوطنية وقوات الدرك الإيفوارية، ولكن حكومة المصالحة الوطنية لا يزال عليها أن تضع خطة لهذا الغرض .
The Linas Marcoussis Agreement provided for the restructuring of the Ivorian National Police and the Gendarmerie, but the Government of National Reconciliation has yet to adopt a plan for this purpose.
وليس من الواضح في الوقت الراهن متى سيتم التوصل إلى اتفاق بشأن إعادة تشكيل هياكل الشرطة يسمح ببدء تلك المفاوضات، غير أن الاتحاد الأوروبي على استعداد دائم لتقديم المساعدة لإجراء مزيد من المفاوضات بمجرد التوصل إلى اتفاق يستوفي شروط المفوضية الأوروبية.
It is unclear at present when a deal on police restructuring might be reached that will allow the start of the negotiations, but the European Union stands ready to assist in further negotiations once an agreement which satisfies the European Commission conditions is reached.
24 وتولى مستشارو الشرطة بمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي، الملحقون بوحدة الهجرة، تقديم المساعدة التقنية في صياغة اتفاق إعادة القبول وفي تصميم تصاريح عبور الحدود.
UNOTIL police advisers attached to the immigration unit provided technical assistance in drafting the readmission agreement and in designing border crossing passes.
17 ينص اتفاق بريتوريا على إعادة وضع هيئة إذاعة وتليفزيون كوت ديفوار إلى ما كان عليه قبل 24 كانون الأول ديسمبر 2004 وتعيين مجلس مديرين جديد.
The Pretoria Agreement provides for the restoration of Ivorian Radio and Television to the status it held prior to 24 December 2004 and the appointment of a new board of directors.
35 وقد نـص اتفاق لينا ماركوسي على إعادة هيكلة الشرطة الوطنية وقوات الدرك الإيفوارية، ولكن حكومة المصالحة الوطنية لا يزال عليها أن تضع خطـة لهذا الغرض.
The Linas Marcoussis Agreement provided for the restructuring of the Ivorian National Police and the Gendarmerie, but the Government of National Reconciliation has yet to adopt a plan for this purpose.
ن شر هذا المقال لجايسون ستروثر عن صفحة العالم بالأصل على PRI. org في 21 يناير كانون الثاني 2015، وتتم إعادة نشره هنا كجزء من اتفاق تبادل المحتوى.
This article by Jason Strother for The World originally appeared on PRI.org on January 21, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هامش إعادة بيعها - عدد إعادة بيعها - يمكن إعادة بيعها - خصم إعادة بيعها - حق إعادة بيعها - التسعير إعادة بيعها - ناقص إعادة بيعها - الملوك إعادة بيعها - بيعها - بيعها - طريقة ناقص إعادة بيعها - لا يمكن إعادة بيعها - اتفاق إعادة القبول - اتفاق إعادة الهيكلة