ترجمة "خلال عدة سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدة - ترجمة :
Kit

خلال - ترجمة : عدة - ترجمة : سنوات - ترجمة : خلال - ترجمة : خلال عدة سنوات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن ثم خلال عدة سنوات اخترعنا مركبات مختلفة.
And then through the various years we invented various vehicles.
خلال عدة سنوات، قمت بإلقاء بعض الخطابات تبدأ بهذا
During many years, I made some speeches starting with this saying
..قبل عدة سنوات
A few years ago.
ونستطيع أن نربط بين الأمرين أيضا من خلال دراسة لاستطلاع الرأي استمرت عدة سنوات.
A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two.
بعد عدة سنوات، إلتقيتهم.
A couple of years later, I meet them.
لقد مضت عدة سنوات
So many years have gone by.
خلال عدة سنوات، قمت بإلقاء بعض الخطابات تبدأ بهذا المثل المدينة ليست مشكلة، إنها حل.
During many years, I made some speeches starting with this saying City is not a problem, it's a solution.
حصل ذلك منذ سنوات عدة.
That was years ago.
وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة.
The litigation would take several years to complete.
تحدثنا لكم قبل عدة سنوات.
We spoke to you last several years ago.
وياخذ العمود الفقري عدة سنوات,
Spine takes several years.
كاسي مارتن قبل عدة سنوات،
Casey Martin a few years ago,
وجميعها بدأت منذ عدة سنوات،
And so it all started several years ago,
سنين، على الأقل عدة سنوات.
Years. A few, at least.
لقد رسمتها منذ عدة سنوات
I did that sketch some years ago.
اعتزل الملاكمة منذ عدة سنوات..
It's been years that he is senile.
زوجتى متوفية منذ عدة سنوات
My wife has been dead for many years.
وعلى نحو مماثل، قدمت الشعبة والبرنامج الإنمائي المساعدة خلال عدة سنوات إلى إندونيسيا وكمبوديا ونيجيريا واليمن.
Similarly, the Division and UNDP have provided assistance over several years to Cambodia, Indonesia, Nigeria and Yemen.
خلال عدة أيام
In a few more days
هذه قمت بها منذ عدة سنوات
This is one I made a few years ago.
.كانت هذه أنا منذ عدة سنوات
But that was me years ago.
...أختك وأنا مخطوبان منذ عدة سنوات
Your sister and I have been engaged now for four years.
هل قضى عدة سنوات لصقل خطته
Didn't he spend many years perfecting his plan?
زوجتى كارين ، ماتت منذ عدة سنوات
My wife Karin has been dead for many years.
لقد عشنا مع بعض سنوات عدة
We have been living together for many years, Isodor.
كان عليك رؤيتها قبل عدة سنوات.
Should have seen her a few years ago.
ثم مرت عدة سنوات، وكانت هناك عدة شائعات حول أنفلونزا الطيور.
Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu.
ستشفي خلال عدة أيام
It will heal in a few days.
التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.
I met her in the winter several years ago.
ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.
This cost would be spread over several years.
انه عمل قمت به منذ عدة سنوات
Thank you. (Applause)
قال شخص ما، قبل عدة سنوات خلت.
Somebody said this a couple of years back.
ينتظرون سوبر مان من عدة سنوات مضت
Waiting For Superman, a few years ago.
أي استمر بناؤه عدة سنوات بعد وفاته
So it continued on for many years after he died.
وهي تابعة لميكروسوفت انشئت منذ عدة سنوات
It's a company that Microsoft acquired some years ago.
لم نكن نستطيع تخيلها منذ عدة سنوات
You wouldn't have expected that a few years back.
لذا من سنوات عدة بدأت بهذا المشروع
So a few years ago, I set off to do just that.
ونحن مازال لدينا عدة سنوات لنحياها هنا.
And we would have a number of years still to live.
كانت فيروز أيضا من أولى رسوماتي التي استطعت من خلال جداريتها تغطية بعض الإعلانات السياسية الملصقة من سنوات عدة.
She was also one of my first portraits, I used her mural to cover some political posters that were still hanging from a number of years back.
73 وأعلن وفد النرويج أن بلده سيشرع بدءا من عام 2006 في تقديم تبرعات للصندوق تتكرر خلال عدة سنوات.
The delegation of Norway announced that its country would begin making multi year pledges to UNFPA starting in 2006.
وعلى مر عدة سنوات، ثبت أن نظام الإرشاد ، أو التعلم من خلال الممارسة ، منهج فعال جدا للتعلم وتنمية القدرات.
Over many years, the Guiding system, or learning by doing', has been found to be a highly effective method of learning and developing.
لأول مرة خلال سنوات،
For the first time in years,
في خلال خمس سنوات.
in five years...
فقبل عدة سنوات، واجهتني مشكلة صغيرة نوعا ما
And I had a little bit of a problem a few years ago.
لانهم يصنعون شاشات حواسيب مسطحة منذ عدة سنوات
They've been making flat screen monitors for years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدة سنوات - عدة سنوات - عدة سنوات - سنوات عدة - عدة سنوات متتالية - من عدة سنوات - قبل عدة سنوات - منذ عدة سنوات - بعد عدة سنوات - خبرة عدة سنوات - بعد عدة سنوات - بعد عدة سنوات - منذ عدة سنوات - عملت عدة سنوات