ترجمة "عدا أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عدا أن ... | Only... |
| عدا أن هذة تعتبر مشكلة | Except that it's a problem. |
| ما عدا لو أن أحد الجمهور | And that's the only position I'll take today. |
| عدا | Except... |
| عدا أننى أريد أن أطلب منك معروفا | except I want to ask you to do me a favor. |
| عدا ذلك، باقي العناصر يتم التحويل إليها عدا هذا. | Everyone else in y gets mapped to, but that guy never gets mapped to. |
| عدا الفتاة | Except for the girl. |
| عدا الصغيرات | Except little ones. |
| عدا سولونج . | Except Solange. |
| ما عدا أن هذا لم ينجح مع الجميع. | Except it never has worked out for anybody else. |
| أن الكل أصبح يعرف بأمرنا الكل عدا دونالد | that everybody knows? Everybody but Donald. |
| حسنا ، من يمكن أن يكون في المنزل عدا إبنته | Well, who else would be in the house? |
| فيما عدا صديقك سيد إيدي كما يحب أن ينادى | Except your friend, Mr. Eddie, as he likes to be called. |
| ... ماذا تتوقع أن تجنى من هذا فيما عدا الموت ... | What do you expect to gain by this except death? |
| لا بد أن أرفض كل شيء ما عدا الحقائق | I must reject every thing, but fact. |
| عدا الجناح الغربي | And we did not have it. |
| أجل، ما عدا ... | Yeah, except... |
| ما عدا ماذا | Except what? |
| عدا شئ واحد | And no merit but one. |
| سيكون، عدا هذا... | It would be, except that... |
| ! هذا يكفى عدا.. | That does it, I guess, except for... |
| عدا أنني سأتزوجها | Except that i am going to marry her. |
| ما عدا والدي | Except my father. |
| جميعهم عدا واحد | All except one. |
| ما عدا باروز | Except Burroughs. |
| اجل , فيما عدا ... | Yes, except for... |
| عدا مرة واحدة | Except once. |
| عدا أني سأغادر | Except that I have to leave. |
| ما عدا لنفسى | Except to myself. |
| ما عدا ابتسامتى | Except the smile of my neveraging friend. |
| فيما عدا عرشى | Except my throne! |
| ما عدا لو أن أحد الجمهور سيتطوع للتوقف عن الأكل | Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating? |
| عدا أن الضوء لا يعمل بهذه الطريقة في الحياة الواقعية | Except that light doesn't work this way in the real world. |
| ما عدا ذلك لا أحد منا يمكن أن يوقف حياة. | Otherwise none of us could stand life. |
| ... لكن ماذا أستطيع أن آخذه منهم ما عدا .. ربما أرواحهم | What could I take from them, except, perhaps, their lives? |
| بلا شك ... يمكنك أن تتغلب على أى شئ عدا غطرستك | You can overcome anything, but your own arrogance. |
| هل يمكن لتلك العلامات أن تحدث لأي سبب عدا النظارات | Could those marks be made by anything other than eyeglasses? |
| انها معرفة اينما كان ما عدا، ما عدا اذا اردنا تمثيلها بيانيا ، و | It's defined everywhere but, but if we were to graph it, and |
| حسنا ، عدا آخر اثنان. | OK, except the last two. |
| الجميع ماتوا عدا أخت، | All but one, a sister. |
| لا شئ عدا الهراء | Nothing but a heap of nonsense. |
| جميعهم ما عدا سبعة | All but seven. |
| ما عدا حب قومه | He has lost everything But the love of his people. |
| ـــ عدا عن الهواء. | Just air. |
| أحرقتهم كلهم عدا واحد | She burned them all except one. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدا استثناءات - عدا تلك - فيما عدا - عدا شيئا واحدا - للجميع ما عدا - ما عدا بالطبع - الجميع ما عدا - شيء ما عدا - ولكن فيما عدا - ما عدا القليل - ما عدا هذا - مع ما عدا - الكل ما عدا - ما عدا انت
