ترجمة "عدا استثناءات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفيما عدا ثلاثة استثناءات هامة، هناك خطر ضئيل من نقص البروتين في النظام الغذائي النباتي. | With three important exceptions, there is little danger of protein deficiency in a plant food diet. |
| و الآن بالطبع، هناك استثناءات، استثناءات مذهلة، تعزز الحضارة. | Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions. |
| لا استثناءات | No Exceptions |
| ومع ذلك، فيما عدا استثناءات قليلة، ظللنا نتبع نهجا قائما على سوء فهم الأمن، جعلنا فريسة سهلة تماما للفقر، والجهل والأوبئة. | However, with a few exceptions, we have followed a path based on a misunderstanding of security, which has left us completely vulnerable to poverty, ignorance and epidemics. |
| ولكن لكل قاعدة استثناءات. | But there is an exception to every rule. |
| وليس هناك أي استثناءات. | And there are no exclusions. |
| لا استثناءات لعمل الصحفيين | No exceptions for the working press? |
| ومع ذلك هناك استثناءات عدة. | However, there are several exceptions. |
| المادة 9 استثناءات ومشمولات محد دة() | Article 9. Specific exclusions and inclusions |
| 24 وهناك، بطبيعة الحال، استثناءات. | There are, of course, exceptions. |
| يعرف المعيار خمس استثناءات وكل منها له مؤشر حالة status flag يعلن عند حدوث الاستثناء (فيما عدا بعض الحالات التي تكون القيمة فيها أقل من الحد الأدنى). | Exception handling The standard defines five exceptions, each of which returns a default value and has a corresponding status flag that (except in certain cases of underflow) is raised when the exception occurs. |
| قبل عرض أي قضية أمام المحكمة العليا، يجب الحصول طلب استئناف، وفيما عدا استثناءات قليلة فإن الاستئناف لا يمكن منحه إلا عندما تكون القضية ذات أهمية باعتباراتها السابقة. | Before a case can be decided by the Supreme Court, leave to appeal must be obtained, and with few exceptions, leave to appeal can be granted only when the case is of interest as a precedent. |
| ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة. | There are still exceptions to the rule. |
| ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه. | There are, however, exceptions, which are explained below. |
| (لا توجد استثناءات في حالة الكروسيدوليت. | It is listed on the basis of the final regulatory actions to ban or severely restrict its use as notified by Australia, Chile and the European Community (EC). |
| ولكي نكون منصفين، فهناك استثناءات لهذا الموقف. | To be fair, there have been exceptions to this stance. |
| ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك. | There are exceptions, though. |
| عدا | Except... |
| ومع هذا، فهناك استثناءات عديدة في هذا الصدد. | Nevertheless, there are several exceptions. |
| الآن. كانت هناك استثناءات هامة من الفتوحات المغولية | Now, there were a few crucial exceptions to the Mongol conquests. |
| عدا ذلك، باقي العناصر يتم التحويل إليها عدا هذا. | Everyone else in y gets mapped to, but that guy never gets mapped to. |
| عدا الفتاة | Except for the girl. |
| عدا أن ... | Only... |
| عدا الصغيرات | Except little ones. |
| عدا سولونج . | Except Solange. |
| هناك استثناءات، ولكننا نميل لأن نكون أمة من المتنمرين. | There are exceptions, but we lean towards being a nation of bullies. |
| ولﻷمين العام أن يضع استثناءات لذلك تبعا ﻻحتياجات الخدمة. | Exceptions may be made by the Secretary General as the needs of the service may require. |
| ٩ استثناءات في حالة الطوارئ )المادة ١٢ من اﻻتفاقية( | 9. Exceptions in case of emergency (art. 12 of the Convention) |
| )ج( أﻻ يكونوا مصابين بعجز بدني، مع استثناءات نادرة. | (c) No physical disability, with rare exceptions. |
| ٩ استثناءات في حالة الطوارئ )المادة ١٢ من اﻻتفاقية( | 9. Exceptions in case of emergency (Art. 12 of the Convention) |
| عدا الجناح الغربي | And we did not have it. |
| أجل، ما عدا ... | Yeah, except... |
| ما عدا ماذا | Except what? |
| عدا شئ واحد | And no merit but one. |
| سيكون، عدا هذا... | It would be, except that... |
| ! هذا يكفى عدا.. | That does it, I guess, except for... |
| عدا أنني سأتزوجها | Except that i am going to marry her. |
| ما عدا والدي | Except my father. |
| جميعهم عدا واحد | All except one. |
| ما عدا باروز | Except Burroughs. |
| اجل , فيما عدا ... | Yes, except for... |
| عدا مرة واحدة | Except once. |
| عدا أني سأغادر | Except that I have to leave. |
| ما عدا لنفسى | Except to myself. |
| ما عدا ابتسامتى | Except the smile of my neveraging friend. |
عمليات البحث ذات الصلة : استثناءات محدودة - استثناءات العزم - أي استثناءات - استثناءات السيطرة - استثناءات مؤقتة - وتمنح استثناءات - هناك استثناءات - وأشارت استثناءات - استثناءات قليلة - استثناءات ل - استثناءات لهذه - استثناءات جعل - هناك استثناءات
