ترجمة "عبر قارات العالم الست" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر قارات العالم الست - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و جرت أحداثها عبر أربعة قارات. | And it happened over four continents. |
عملت ام تي اي كونسولتنغ على 350 مشروع في 35 بلدا عبر 5 قارات. | MTI Consulting has worked on 350 client specific projects in 35 countries across 5 continents. |
لدي 18 دقيقة لأخبركم ماذا حدث عبر الست ملايين سنة الماضية. | I have 18 minutes to tell you what happened over the past six million years. |
يعيش محررونا ومساهمونا في كافة قارات العالم ما عدا القطب الجنوبي وفريق الإدارة متفرق في أنحاء العالم. | GV editors and contributors are on every continent but Antarctica and our management team is scattered across the globe. |
٣ استراليا أكثر قارات العالم انخفاضا وتسطحا وهي، بعد أنتاركتيكا، أكثر القارات جفافا . | Australia is the lowest, the flattest and, apart from Antarctica, the driest of the world s continents. |
وليس هذا المؤتمر رمزا لروابط اﻷمن الضرورية فحسب ولكنه أيضا محفل التعاون العملي عبر ثﻻث قارات. | The CSCE is not only the symbol of the necessary bonds of security but also a forum for practical cooperation across three continents. |
والخمس قارات الاخري | The five continents of the world |
بل إن المستثمرين العالميين بدءوا يحتاطون لرهاناتهم، وكأنهم يعدون أنفسهم لعالم أكثر توازنا يمتد عبر قارات وثقافات مختلفة. | Indeed, global investors are starting to hedge their bets, as if preparing themselves for a more genuinely balanced world spanning different continents and cultures. |
الست عديم الاحساس الست كذلك Eh? | I dont know what to call you but you are my little riends arent you? A Eh? |
ع ثر على أحافير هذه الزواحف في جميع قارات العالم تقريبا ، خصوصا أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية والجنوبية. | Dyrosaurid fossils are globally distributed, having been found in Africa, Asia, Europe, North America and South America. |
وشفائها الهم الملايين عبر العالم | She escaped death by inches, and her recovery has inspired millions across the planet. |
مباشرة عبر أكثر أجزاء العالم | Right across much of the world |
وت نشر صحائف الوقائع بلغات اﻷمم المتحدة الست وتوزع مجانا في جميع أنحاء العالم. | Fact Sheets are published in the six official languages of the United Nations and distributed world wide free of charge. |
إن السرعة التي انتشر بها فيروس H1N1 إلى كافة قارات العالم تقريبا تسلط الضوء على تكافلنا المتبادل وتبرزه. | The speed with which the H1N1 virus has spread to almost every continent highlights our mutual interdependence. |
وعلى مدى العقدين الماضيين وقع على هذه الوثيقة نحو سبعمائة من مؤسسات التعليم العالي في مختلف قارات العالم. | Over the past two decades, nearly 700 institutions of higher education on every continent have signed it. |
ويجب أن أخبركم، ما وجدته في هذا العالم في أربع قارات مختلفة، كان مألوفا بطريقة تبعث على الإحباط. | And I've got to tell you, what I found out in the world in four different continents, was depressingly familiar. |
ت صن ع التكنولوجيا العالية في عدة قارات | High tech manufacturing is occurring on most continents. |
وفي عامي 2005 و 2006، سيقوم لوتشيانو بافاروتي بتصوير إعلانات مماثلة خلال جولته العالمية للوداع التي ستجوب 40 مدينة عبر قارات أربع. | In 2005 and 2006, Luciano Pavarotti will screen public service announcements during his World Farewell Tour, which will take place in more than 40 cities on four continents. |
هذا فضلا عن أن معدلات النمو الاقتصادي في قارة أوروبا قد أصبحت الأقل سرعة على مستوى قارات العالم أجمع. | Europe is, moreover, the continent with the slowest rate of economic growth in the world. |
والقوقاز واحدة من مفارق الطرق القليلة في العالم حيث يلتقي الشمال والجنوب والشرق والغرب، وتتقابل قارات وثقافات ومصالح واستراتيجيات. | The Caucasus is one of the world apos s few crossroads where North, South, East and West meet, and where continents, cultures, interests and strategies encounter one another. |
و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم. | And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. |
وتترجم صحائف الوقائع الى اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة وتوزع مجانا على نطاق العالم. | The Fact Sheets are translated into six official United Nations languages and distributed world wide free of charge. |
و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم. | And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread around the world. |
المجتمعات النائية في قرى عبر العالم. | Communities that are tucked away in villages across the world. |
الست جائعة | Aren't you hungry? |
الست مهتما | Don't you care? |
الست هو | I ain't? |
الست مطرودا | I ain't fired? |
الست ظمأنه | Weren't you thirsty? |
الست ذكية | Ah. Ain't I clever? |
لذلك فقد بلغ عدد المراكز الثقافية الليبية الموجودة بالخارج 21 مركزا موزعة على قارات العالم منها 16 مركز في أفريقيا. | A total of 21 Libyan cultural centres are found in different parts of the world (16 in Africa). |
واللغات الرسمية الست هي اللغة الرسمية الأولى لأقل من 40 في المائة من سكان العالم. | The six official languages were the first language of less than 40 per cent of the world's population. |
فنحن الآسيويون نسكن أضخم قارة في العالم، وتعداد سكان قارتنا هو الأضخم بين قارات العالم، وتشهد قارتنا معدلات نمو اقتصادي هي الأسرع في العالم، هذا فضلا عن تاريخنا الثري وحضاراتنا القديمة. | We Asians inhabit the world s largest continent, with the world s largest population and its fastest growing economies. We have a rich history and ancient cultures. |
تعلمون، عملت لدى منظمات دولية عبر العالم | You see, I've worked for international organizations all over the world. |
الآن فقط، عبر السماوات نحو نهاية العالم | Just now, across the heavens, towards the end of the world, |
وقد حدد الفريق الرفيع المستوى الجريمة عبر الوطنية باعتبارها أحد التهديدات الرئيسية الست التي ي جاب ه بها المجتمع العالمي حاليا. | The High level Panel identified transnational organized crime as one of six key threats currently facing the global community. |
ستنشر لكم لقرائتها. إذا نجحت هذه الدورة, فإن من بين تطلعاتي لكم أن تراجعوا أنفسكم عبر هذه التمارين الست. | If this course is successful, one of my aspirations is for you to be able to track yourself through those six exercises. |
كما أن التوتر بين مجموعات عرقية ودينية ازداد تفاقما. وجهات عديدة من العالم بل وحتى قارات بكاملها أصبحت مهمشة بشكل فظيع. | Tensions between ethnic and religious groups are increasing and are being exacerbated while whole regions, and even entire continents, are being marginalized in a most atrocious manner. |
الست تبالغين بكلامك | Isn't that a little harsh? |
ابن الست سنوات | Six years old. |
إخرجي الست نادم | You need to get out of here! |
الست تهتم بي | Oh, you do care, don't you? |
الست متأكدا ايضا | You're not surly? |
الست، قصير الذنب | Aren't you, you scut? |
معجب الست كذلك | You do, do you? |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر ثلاث قارات - عبر العالم - عبر العالم - الست عشرة الأخيرة - في قارات أخرى - العالم العالم - عبر عبر - العالم العالمي