Translation of "across six continents" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Across - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents. | فالآن قد تعمل المظالم الاقتصادية والسياسية المحلية على تعزيز حالة السخط عبر مناطق وقارات. |
| MTI Consulting has worked on 350 client specific projects in 35 countries across 5 continents. | عملت ام تي اي كونسولتنغ على 350 مشروع في 35 بلدا عبر 5 قارات. |
| The Council serves and represents thousands of public health professionals from over 100 countries on six continents. | يخدم المجلس ويمثل ما ينوف عن آلاف المحترفين في مجال الصحة من أكثر من 100 دولة في ست قارات. |
| The G 20 must do far more to harmonize economic and trade policies across countries and continents to catalyze global growth. | ويتعين على مجموعة العشرين أن تبذل جهدا أكبر من أجل تنسيق السياسات الاقتصادية والتجارية بين مختلف البلدان وأن تستمر في حفز النمو العالمي. |
| On 26 December 2004, as we are all painfully aware, the Indian Ocean tsunami struck, causing death and destruction across two continents. | في 26 كانون الأول ديسمبر 2004، كما ندرك جميعا على نحو مؤلم، عصفت أمواج تسونامي بالمحيط الهندي، مما بب الموت والدمار عبر قارتين. |
| By having multiple servers in different geographic locations, monitoring service can determine if a Web server is available across continents over the Internet. | يمكن لخدمة المراقبة تحديد ما إذا كان مزود الخدمة متوفرا عبر مختلف الشبكات حول العالم بوجود العديد من مزودات الخدمة في مواقع جغرافية مختلفة. |
| The Commission s New Climate Economy project brings together seven leading policy research institutes from six continents, overseen by a panel of former heads of government and finance ministers and prominent business leaders, and advised by a panel of leading economists from across the world. | ويجمع مشروع اقتصاد المناخ الجديد التابع للمفوضية بين سبعة معاهد رائدة متخصصة في بحوث السياسات من ستة بلدان، تحت إشراف فريق يتألف من رؤساء الحكومات ووزراء المالية السابقين وكبار رجال الأعمال، وبمشورة فريق من خبراء الاقتصاد الرائدين من مختلف أنحاء العالم. |
| Later, regulation of social conduct incorporated in Islamic law spread across three continents and still forms an important element of many countries' judicial systems. | وفي مرحلة لاحقة، انتشرت التعاليم المنظمة للسلوك الاجتماعي التي تتضمنها الشريعة الاسلامية عبر ثلاث قارات، ولا تزال تشك ل عنصرا هاما في النظم القضائية لكثير من البلدان. |
| When Nurziya Kazhibayeva was six years old, a famine swept across Kazakhstan. | عندما كانت نورزيا كازيباييفا تبلغ من العمر ست سنوات، اجتاحت مجاعة جميع أنحاء كازاخستان. |
| It's a project that now reaches across three continents, and its roots go into the fields of mathematics, marine biology, feminine handicraft and environmental activism. | وهو مشروع الآن وصل لثلاث قارات. وتمتد جذور المشروع إلى مجالات الرياضيات، والبيولوجيا البحرية ، والحرف اليدوية النسائية والناشطون في مجال البيئة. |
| Thousands of ships drop anchor in the harbour, connecting the port to over 600 other ports in 123 countries and spread over six continents. | آلاف السفن مراسيها في الميناء، الذي يربط بين ميناء باكثر من 600 ميناء في 123 دولة وانتشار أخرى في القارات الست. |
| Training courses, workshops and seminars were held on six continents to raise awareness and provide practical experience in nuclear material accountancy and physical protection. | وع قدت دورات تدريبية وحلقات عمل وحلقات دراسية في ست قارات لرفع مستويات الوعي وتقديم الخبرة العملية في مجال المساءلة عن المواد النووية والحماية المادية. |
| Gülen lives in self imposed exile in Pennsylvania, where he presides over a huge informal network of schools, think tanks, businesses, and media across five continents. | يعيش جول ن في منفى اختياري في ولاية بنسلفانيا الأميركية، حيث يترأس شبكة ضخمة غير رسمية من المدارس، والمراكز البحثية، والشركات، ووسائل الإعلام في خمس قارات. |
| So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before. | ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة |
| The city is situated directly across the bay, six miles () east of San Francisco. | وتقع المدينة مباشرة عبر الشرق ستة أميال من خليج سان فرانسيسكو. |
| Moreover, globalization and instantaneous communication technologies have made it impossible to contain conflict within national borders. Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents. | فضلا عن ذلك فإن العولمة وتكنولوجيا الاتصالات الفورية جعلت من المستحيل احتواء الصراع داخل الحدود الوطنية. فالآن قد تعمل المظالم الاقتصادية والسياسية المحلية على تعزيز حالة السخط عبر مناطق وقارات. |
| On election day, between six and seven thousand polling sites will operate simultaneously across the country. | وفي يوم الانتخاب سيعمل من 000 6 إلى 000 7 مركز انتخاب في وقت واحد في أرجاء البلد. |
| If you would please, please do it across all five continents and send me the data, then I'll put it all together, move it into the School of Clouds, and create the future of learning. | اذا امكنكم، من فضلكم افعلوا ذلك. في كل القارات الخمس و ارسلوا لي البيانات، ثم سأضعها سويا ، اضعها في مدرسة السحب و اصنع مستقبل التعلم. |
| It was stressed that the globalization of the threats made it imperative to have a global alliance in response, with the international community joining forces across borders and continents just as the criminals had done. | وش د د على أن تعولم الأخطار يحت م إقامة تحالف عالمي للرد عليها، مع قيام المجتمع الدولي بضم قواه عبر الحدود والقارات، تماما مثلما يفعل المجرمون. |
| During that historic Summit, we put in place the cornerstone for a bridge of cooperation across the Indian Ocean the New Asian African Strategic Partnership on behalf of the 4.6 billion people of the two continents. | وأثناء تلك القمة التاريخية، وضعنا حجر الأساس لجسر من التعاون عبر المحيط الهندي وهو الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة باسم شعوب القارتين البالغ عددهم 4.6 مليارات نسمة. |
| Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes. | شارك مدونون من العديد من القارات وصفات مأكولاتهم المفضلة لتلك العطلة. |
| Other continents were equally affected by drugs, crime and corruption. | 6 ومضى قائلا إن هناك قارات أخرى تتأثر بالمثل بسبب المخدرات والجريمة والفساد. |
| On several continents, people are deprived of their basic rights. | وفي عدة قارات توجد شعوب محرومة من حقوقها الأساسية. |
| A chunk of rock six miles across, moving something like 50 times the speed of a rifle bullet, slammed into the Earth. | كتلة من الصخر بعرض ستة أميال، تتحرك بسرعة خمسين ضعف سرعة رصاصة بندقية، إصطدمت بالأرض. |
| Below are searches in 12 languages from different countries and continents | بالأسفل توضيح لبحوث أجريت في اثنتي عشرة دولة |
| Its 195 Member Organisations and 16,000 individual members cover all continents. | ويغطي أعضاؤها المؤلفين من 195 منظمة عضو، و 000 16 عضو فرد، جميع القارات. |
| Fossils have later been found in all continents except Australia and Antarctica. | وتم لاحق ا العثور على مستحاثات في كل القارات باستثناء أستراليا وأنتاركتيكا. |
| The authors note that a nique genetic variant widespread in natives across both continents suggests that the first humans in the Americas came in a single migration or multiple waves from a single source, not in waves of migrations from different sources . | وقد أدرج المؤلفون ملاحظة بأن التنوع الجيني واسع الانتشار غير الاعتيادي بين السكان الأصليين لكلتا القارتين ي وحي بأن البشر الأوائل في الأمريكيتين جاؤوا ضمن هجرة واحدة أو ضمن موجات عديدة لكن من مكان واحد، وليس في عدة هجرات من أماكن مختلفة . |
| And we know that those landings created a unique bond between our continents. | ونحن معرف أن عمليات الإنزال هذه خلقت روابط فريدة من نوعها بين القارتين. |
| Over the course of millennia, people spread to all parts of the continents. | وعلى مدى آلاف السنين انتشر الناس في جميع أنحاء القارتين. |
| Africa is part of our world, globalization having closely linked all five continents. | أفريقيا جزء من عالمنا، إذ ربطت العولمة القارات الخمس جميعا ربطا وثيقا. |
| They are abundant throughout most of the world, occurring on most continents except Antarctica. | وتنتشر بكثرة في معظم أنحاء العالم وموجودة في معظم القارات باستثناء الأنتاركتيكا. |
| In 2004, UNHCR had deployed 184 emergency missions to 24 countries on four continents. | 12 وفي عام 2004 كانت المفوضية قد أوفدت 184 بعثة طوارئ إلى 24 بلدا في أربع قارات. |
| The war touched all continents and peoples, sparing no one from pain and suffering. | ولقد طالت الحرب كل القارات وكل الشعوب، ولم ينج أحد من الألم والعذاب. |
| With six business segments and 60 active companies, Emaar has a collective presence in 36 markets across the Middle East, North Africa, Pan Asia, Europe and North America. | وتدير الشركة عملياتها في ستة قطاعات من خلال 60 شركة نشطة، ولديها حضور قوي في في 36 سوق ا في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وآسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية. |
| More than 800 activities were implemented in 68 countries in five continents to celebrate the Year. | وجرى تنفيذ أكثر من 800 نشاط في 68 بلدا في خمس قارات للاحتفال بالسنة الدولية للأرز. |
| As we discovered collecting essays for our new book From Cairo to Wall Street Voices from the Global Spring, one of the defining characteristics of the new age of protest is the dovetailing of the desire and the ability to connect across neighborhoods, cities, countries, and even continents. | وكما اكتشفنا أثناء جمعنا للمقالات لكتابنا الجديد من القاهرة إلى وال ستريت أصوات من الربيع العالمي ، فإن إحدى الخصائص المميزة للعصر الجديد من الاحتجاجات تتلخص في تلاحم الرغبة والقدرة على التواصل ــ عبر الأحياء، والمدن، والدول، بل وحتى القارات. |
| Audience Six. AB Six. | الجمهور ستة. آرثر بينجامين ستة. |
| The approximately 100 students from 49 countries on all five continents are aged between 14 and 19. | حيث تواجد نحو مائة دارس للألمانية من 49 دولة بالقارات الخمس، ما بين الرابعة عشر والتاسعة عشر من عمرهم، ممن قد إجتازوا المراحل التمهيدية لمنافسات معهد جوته المحلية. |
| As the surface continually reshaped itself over hundreds of millions of years, continents formed and broke apart. | كما السطح إعادة تشكيل نفسها بشكل مستمر على مدى مئات الملايين من السنين ، وشكلت القارات وفضت. |
| Persistent and horrific conflicts on several continents are claiming the lives of innocent civilians, especially the vulnerable. | والصراعات المستمرة والمروعة في عدة قارات ت زهق أرواح المدنيين الأبرياء، خاصة الضعفاء منهم. |
| But it won't wipe out, you know, all life on Earth, so that's fine. But it turns out, you don't need something six miles across to do a lot of damage. | لكنه، كما تعلمون، لن يمحو الحياة كلها عن وجه الأرض، لذا فلا بأس. لكن إتضح أننا لسنا بحاجة لشئ بعرض ستة أميال ليسبب الكثير من التلف. |
| Horizontal synchronization seeks to ensure a balance of the processing capacity across languages and against expected output to avoid bottlenecks in the simultaneous distribution of documents in all six official languages. | في حين يسعى التزامن الأفقي إلى ضمان التوازن في قدرات التجهيز الشاملة للغات وبالنسبة إلى الناتج المتوقع وذلك لتفادي الاختناقات عند توزيع الوثائق بجميع اللغات الرسمية الست في آن واحد. |
| The usual theory of the settlement of the Americas is that earliest ancestors of the peoples of the Americas came from Eurasia over a land bridge which connected the two continents across what is now the Bering Strait during a period of glaciation, when the sea water level was lower. | ما قبل كولومبوس النظرية المعتادة عن استيطان الأمريكيتين هو أن أقدم أسلاف شعوب الأمريكتين جاءت من أوراسيا على جسر يابسة الذي كان يربط القارتين عبر ما هو الآن مضيق بيرينغ خلال الفترة من التجلد، عندما كان مستوى مياه البحر السفلي. |
| But it is also the product of a deep rooted European conviction that transnational institutions and economic interdependence have helped establish and sustain peace across the continent for the past six decades. | ولكن إنشاء اليورو كان نابعا أيضا من قناعة أوروبية عميقة بأن المؤسسات الممتدة إلى ما وراء الحدود الوطنية والترابط الاقتصادي من بين العوامل التي ساعدت على ترسيخ السلام ودعمه في مختلف أنحاء القارة طيلة العقود الستة الماضية. |
Related searches : Across Three Continents - Travel Across Continents - Span Continents - Six - In Different Continents - On Different Continents - In All Continents - In Other Continents - On All Continents - On Other Continents - Twenty Six - Six Times - Six-gun - Six-shooter