ترجمة "عبر أراضي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : أراضي - ترجمة : عبر أراضي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي تراقب باستمرار تدفق الأشخاص والسلع والعربات عبر أراضي البيرو. | It constantly monitored the flow of persons, goods and vehicles through Peruvian territory. |
خامسا، تسهيل اجراءات عبور الشحنات عبر أراضي جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(، سواء عن طريق البر أو عبر نهر الدانوب. | Fifthly, facilitating procedures for transshipments through the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), both by road and on the Danube. |
وهناك حاجة إلى مزيد من التعاون بشأن مسألة المرور العابر للقوات العسكرية عبر أراضي ليتوانيا. | Greater cooperation is needed regarding the question of military transit through the territory of Lithuania. |
ومرور هذه البضائع عبر أراضي الهند مسموح به في نقاط الدخول والخروج المتفق عليها بين الطرفين. | Transit on such goods through the territory of India is allowed through exit entry points mutually agreed upon. |
(أ) نظام الاتجار بالسلع ونقلها عبر أراضي جمهورية إيران الإسلامية الذي اعتمده مجلس الوزراء في عام 1998. | (a) The Regulation on the Trafficking and Transition of Goods through the Territory of the Islamic Republic of Iran, adopted by the Council of Ministers in 1998. |
وﻻ تزال مسألة قيام روسيا بعمليات عبور عسكرية عبر أراضي ليتوانيا إلى كليننغراد أوبﻻست موضوع مفاوضات ثنائية. | The issue of military transit by the Russian Federation through the territory of Lithuania to the Kaliningrad Oblast is still a subject of bilateral negotiations. |
مالك أراضي | Landowner? |
فهي تسمح للمواد الغذائية بالسفر من أراضي الوفرة إلى أراضي الندرة. | It allows food to travel from lands of plenty to lands of little. |
معظمها أراضي زراعية. | It's mostly farmland. |
انها أراضي كثيرة. | That's a lot of land. |
يعتبر 62 من أراضي كرواتيا من ضمن أراضي تصريف حوض البحر الأسود. | 62 of Croatia's territory is encompassed by the Black Sea drainage basin. |
10 أثار عدد من المشاركين من السكان الأصليين قضية السيادة الإقليمية على أراضي أجدادهم، وصعوبة إثبات مزاعهم بها عبر القنوات الحكومية القائمة. | A number of indigenous participants raised the issue of territorial sovereignty over their ancestral lands and the difficulty of proving their claims to them through existing governmental channels. |
٥٢ وهنأت اللجنة جمهورية الكونغو لتطبيقها قرار مجلس اﻷمن ٨٦٤ )١٩٩٤( الذي يمنع مرور اﻷسلحة والدعم السوقي عبر أراضي البلدان المجاورة ﻷنغوﻻ. | 52. The Committee commended the Republic of the Congo for its implementation of Security Council resolution 864 (1994) imposing a ban on the transit of arms and logistical support through the territory of Angola apos s neighbours. |
كانت أراضي منشوريا الجنوبية وكوريا الشمالية سابقا أراضي لغوغوريو، إحدى ممالك كوريا الثلاث. | Southern Manchuria and northern Korea were previously the territory of Goguryeo, one of the Three Kingdoms of Korea. |
أراضي دول بحر البلطيق | TERRITORIES OF THE BALTIC STATES |
أراضي بائرة ٩١٦,٧ ٨ | Bad land 916.7 8 |
أراضي حضرية ٢١٣,٣ ٢ | Urban 213.3 2 |
بمﻻيين الجنيهات أراضي التاج | Crown lands 8.3 8.8 |
)ط( تدهور أراضي الرعي. | (i) Rangeland degradation. |
من أراضي دول البلقان | TERRITORIES OF THE BALTIC STATES |
كما سيزود مشروع اﻻتفاق )انظر التذييل الرابع( كرواتيا بدوره بطرق برية وسكك حديدية محددة من شمال أراضيها إلى جنوبها عبر أراضي البوسنة والهرسك. | The draft agreement (see appendix IV) would in return provide Croatia with designated road and rail routes from the northern to the southern part of its territory through that of Bosnia and Herzegovina. |
3 4 وقد أنيطت مسؤولية حماية حدود المملكة بالقوات المسلحة, وقد أثبتت هذه القوات عبر السنوات الماضية كفاءة عالية بمنع انتقال الأشخاص أو الأسلحة عبر أراضي المملكة الأردنية الهاشمية إلى دول مجاورة له, أو العكس. | 3.4 The Kingdom's borders are defended by the armed forces who, over the years, have shown themselves to be extremely competent in preventing the transport of persons or weapons through the Kingdom to neighbouring countries or from those countries to the Kingdom. |
في بعض الأحيان ، وجدوا أراضي خالية ووجدت بعض الأحيان أراضي محتلة وتمنوا أنها لم تكن | Sometimes, they found unoccupied lands, and sometimes they found lands occupied, and wished they weren't. |
إدوارد بورتينسكي يصو ر أراضي النفط | Edward Burtynsky photographs the landscape of oil |
من أراضي دول بحر البلطيق | FORCES FROM THE TERRITORIES OF THE BALTIC STATES |
من أراضي دول بحر البلطيق | THE TERRITORIES OF THE BALTIC STATES |
أراضي جرداء ٥٤٧,٦ ٥ ٤٦ | Barren 5 547.6 46 |
وﻻ تتداخل أراضي تلك المناطق. | Their areas will not overlap. |
)أ( اﻻعتراف بوحدة أراضي جورجيا | (a) Recognition of the territorial integrity of Georgia |
من أراضي دول بحر البلطيق | TERRITORIES OF THE BALTIC STATES |
الحالة في أراضي كرواتيا المحتلة | THE SITUATION IN THE OCCUPIED TERRITORIES OF CROATIA |
من أراضي دول بحر البلطيق | COMPLETE WITHDRAWAL OF FOREIGN |
من أراضي دول بحر البلطيق | FROM THE TERRITORIES OF THE BALTIC STATES |
)أ( يقيمون في أراضي استونيا | (a) Reside in the territory of Estonia |
شراء أراضي في الطيبة، اﻷردن | Purchase of land in Taybeh, Jordan |
عند المحيط، إنها ليست أراضي. | Over the ocean, it's not even land. |
أردت أن أصبح ماسح أراضي | I wanted to be a surveyor. |
كما حثتهما على تعزيز التدابير القائمة الهادفة إلى منع دخول الأسلحة إلى المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية عبر أراضي كل من البلدين والحيلولة دون ذلك. | It also urged them to reinforce existing measures to prevent and deny the entry of arms into the eastern Democratic Republic of the Congo through their respective territories. |
ومن إجمالي هذا الرقم، كان 3,374,328 فدان غابات و 973,101 فدان أراضي اقتصادية و268,316 فدان أراضي للتعدين. | Of that total, 3,374,328 hectares were forest concessions, 973,101 hectares were economic land concessions and 268,316 hectares were mining concessions. |
الأطيان تحتل 9.9 من أراضي لاتفيا. | Mires occupy 9.9 of Latvia's territory. |
اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق | TERRITORIES OF THE BALTIC STATES |
تواجد مرتزقة في أراضي يوغوسﻻفيا السابقة | V. PRESENCE OF MERCENARIES IN THE TERRITORY OF THE FORMER |
أنها تشمل بالتحديد كامل أراضي (أريزونا) | Why, it takes in practically the entire territory of Arizona. |
لقد توغلنا شمالا في أراضي الهنود | We cut north through Indian territory... |
ويتواصل نقل اﻷسلحة الثقيلة والتعزيزات من أرمينيا عبر أراضي منطقتي ﻻشين وكيلبادجار اﻷذربيجانيتين، المحتلتين من قبل القوات المسلحة اﻷرمينية بصفة غير مشروعة الى منطقة ناغورني كاراباخ في أذربيجان. | Heavy weapons and reinforcements continue to be transported from Armenia through the Lachin and Kelbajar districts, which are illegally occupied by the Armenian armed forces, into the Nagorny Karabakh area of Azerbaijan. |
عمليات البحث ذات الصلة : أراضي أستراليا - أراضي بولندا - أراضي العدو - أراضي بعيدة - أراضي الخارجية - أراضي القرية - أراضي التوسع - داخل أراضي - أراضي ألمانيا - أراضي سكن - أراضي رحلة - أراضي الدولة - مساح أراضي