ترجمة "أراضي بعيدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهي تسمح للمواد الغذائية بالسفر من أراضي الوفرة إلى أراضي الندرة.
It allows food to travel from lands of plenty to lands of little.
يعتبر 62 من أراضي كرواتيا من ضمن أراضي تصريف حوض البحر الأسود.
62 of Croatia's territory is encompassed by the Black Sea drainage basin.
كانت أراضي منشوريا الجنوبية وكوريا الشمالية سابقا أراضي لغوغوريو، إحدى ممالك كوريا الثلاث.
Southern Manchuria and northern Korea were previously the territory of Goguryeo, one of the Three Kingdoms of Korea.
إدوارد بورتينسكي يصو ر أراضي النفط
Edward Burtynsky photographs the landscape of oil
ومن إجمالي هذا الرقم، كان 3,374,328 فدان غابات و 973,101 فدان أراضي اقتصادية و268,316 فدان أراضي للتعدين.
Of that total, 3,374,328 hectares were forest concessions, 973,101 hectares were economic land concessions and 268,316 hectares were mining concessions.
إنها بعيدة جدا .
It's too far away.
الأطيان تحتل 9.9 من أراضي لاتفيا.
Mires occupy 9.9 of Latvia's territory.
إيطاليا بعيدة عن البرازيل.
Italy is far from Brazil.
ليلى بعيدة عن الخطر.
Layla is out of danger.
فسألتها هل هي بعيدة
I asked Is it far? recalled Kazhibayeva.
تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس.
Much of the southern region is desert.
جيم تنازل الأردن عن أراضي الضفة الغربية()
C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories
هذه هي كل أراضي دائرة الغابات. إذا صعدت على قمة تلك المنحدرات ، وهذا بعض من أراضي لونغ ناو في تلك الأشجار.
This is all Forest Service land. If you go up on top of those cliffs, that's some of the Long Now land in those trees.
البحيرة بعيدة جدا عن هنا.
The lake is a long way from here.
هل المدرسة بعيدة عن منزلك
Is your school far from your home?
المحطة ليست بعيدة عن هنا.
The station is not far from here.
هل هي بعيدة عن هنا
Is it far from here?
كان من أراضي الرعي التقليدية من ' قبيلة أزازمي.
It was the traditional grazing land of the 'Azazme tribe.
وقد لا تكون الاستراتيجيات المدمرة بعيدة.
Destructive strategies may not be far behind.
جغرافيا ، بلغاريا ليست بعيدة عن سوريا.
Geographically, Bulgaria is not that remote from Syria.
1 يدين بقوة الأعمال البربرية التي ارتكبها المعتدون الأرمن في أراضي جمهورية أذربيجان الرامية إلى تدمير كامل التراث الإسلامي في أراضي جمهورية أذربيجان المحتلة.
Strongly condemns the barbaric acts committed by the Armenian aggressor in the Republic of Azerbaijan aiming at the total annihilation of the Islamic heritage in the occupied Azerbaijani territories
وسوف نستمر بالهجوم على غير المسلمين في أراضي الباكستان.
We will continue our attacks on non Muslims on Pakistani land.
وهو أكبر أراضي رطبة في حوض البحر الأبيض المتوسط.
The lagoon is the largest wetland in the Mediterranean Basin.
كانت أراضي أجا آخر طبقة تمت إضافتها إلى الإمبراطورية.
AjalandAjaland was the last layer added to the empire.
دخلت مجموعة الكتائب الأولى أراضي تشامبا يوم 18 ديسمبر.
On 18 December, the first troops entered Champa territory.
ثانيا الحالة فيما يتعلق بتوفير البلد المضيف أراضي إضافية
Status of allocation of additional land by the host country
حظر استخدام أراضي بنن لارتكاب أعمال إرهابية في الخارج.
Preventing the use of the territory of Benin to commit terrorist acts from abroad.
أعرف محط ة شحن غير بعيدة من هنا.
I know a filling station not very far from here.
يقطن سامي في منطقة بعيدة من البلد.
Sami lives in a remote part of the country.
وتتباهى أميركا اللاتينية بميزات أخرى بعيدة الأمد.
Latin America boasts still other long term advantages.
فما زالت السوق الموحدة بعيدة عن الاكتمال.
The single market is far from complete.
الملك ببهائه تنظر عيناك. تريان ارضا بعيدة.
Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.
الملك ببهائه تنظر عيناك. تريان ارضا بعيدة.
Thine eyes shall see the king in his beauty they shall behold the land that is very far off.
من 1912 1927 ، أراضي ليبيا كان يعرف الإيطالية شمال أفريقيا .
From 1912 to 1927, the territory of Libya was known as Italian North Africa.
وكان تأثير عملية مصادرة الحكومة ل أراضي الرعي المجتمعية التقليدية.
A practical effect was government seizure of traditional communal grazing lands.
يحق لجميع المواطنين الإقامــة في أي جزء من أراضي البلد.
All citizens have the right to fix residence in any part of the domestic territory.
طلب سامي من ليلى أن تبقى بعيدة عنه.
Sami asked Layla to stay away from him.
لكن ظروف إيطاليا بعيدة كل البعد عن المثالية.
But Italy s circumstances are far from ideal.
وهذا يصب في المصلحة بعيدة الأمد للبلدان النامية.
This is in their long term self interest.
ولسوف يترتب على ذلك عواقب اقتصادية بعيدة الأمد.
Serious, long term economic consequences would follow.
إن الآثار المترتبة على هذا التحول بعيدة المدى.
The implications of such a shift are far reaching.
وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
And the best way to calm down is by taking the long view.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
The answer is far from obvious.
اجل، إن الشيشان هناك بعيدة عنا نحن هنا.
Chechnya is way over there, and we are here.
لا تتسم أفغانستان بالأحادية، بل هي بعيدة عنها.
Afghanistan is far from monolithic.