Translation of "lands of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It allows food to travel from lands of plenty to lands of little. | فهي تسمح للمواد الغذائية بالسفر من أراضي الوفرة إلى أراضي الندرة. |
| The lands concerned stock twice as much carbon as other lands. | وتستطيع هذه الأراضي تخزين ضعف ما تخزنه الأراضي الأخرى من الكربون. |
| All of whom oppressed within the lands | الذين طغوا تجبروا في البلاد . |
| All of whom oppressed within the lands | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand? | أما تعلمون ما فعلته انا وآبائي بجميع شعوب الاراضي. فهل قدرت آلهة امم الاراضي ان تنقذ ارضها من يدي. |
| The lands to the east would belong to Portugal and the lands to the west to Spain. | تنتمى الأراضي المتجهة للشرق إلى البرتغال والأراضي المتجهة للغرب إلى إسبانيا. |
| All of them committed excesses in their lands , | الذين طغوا تجبروا في البلاد . |
| All of them committed excesses in their lands , | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Ancient Arab lands are bestirred. | لا شك أن عواقب الثورة سوف تكون واسعة النطاق. |
| Dry Lands 76 79 14 | باء المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة 76 79 15 |
| It was among the first of the discovered lands. | فقد كانت من أولى الأراضي المكتشفة. |
| Encroachment on their lands and their displacement from lands should not be resorted to in the name of development projects or perceived security considerations. | ولا ينبغي اللجوء إلى أسلوب التعدي على أراضيهم وتشريدهم منها باسم مشاريع التنمية أو ما ينظر إليه على أنه اعتبارات أمنية. |
| Israel occupies Palestinian and Syrian lands. | إسرائيل تحتل أراض فلسطيني ة و سوري ة. |
| The like of which was not created in the lands | التي لم ي خلق مثلها في البلاد في بطشهم وقوتهم . |
| The like of which was not created in the lands | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| a Estimated rental value of Government provided lands and premises. | (أ) تقديرات قيمة إيجارات الأراضي والمباني المقدمة من الحكومة. |
| a Estimated rental value of Government provided lands and premises. | صيانة شبكات خدمة محلية في 15 موقعا، و 568 1 حاسوبا للمكاتب، و 507 حواسيب محمولة، 140 1 جهاز طباعة و 53 حاسوبا لخدمة الشبكة |
| The local administration also includes prime agricultural lands including numerous drug farms on lands that were taken from the local farmers. | وتشمل الإدارة المحلية أيضا مجموعة من أفضل الأراضي الزراعية بما في ذلك مزارع مخدرات عديدة توجد على أراض أ خذت من المزارعين المحليين. |
| The battle decided the control of the lands of the Duero. | حددت المعركة مصير المناطق الواقعة في حوض نهر دويرة. |
| Sami donated his lands to the mosque. | تبر ع سامي بأراضيه للمسجد. |
| Sami donated his lands to the mosque. | تصد ق سامي بأراضيه للمسجد. |
| Those who committed excesses in the lands . | الذين طغوا تجبروا في البلاد . |
| Those who committed excesses in the lands . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| A practical effect was government seizure of traditional communal grazing lands. | وكان تأثير عملية مصادرة الحكومة ل أراضي الرعي المجتمعية التقليدية. |
| Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | باء المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة |
| There are untold reservoirs of social violence in all of our lands. | لقد أصبحت بلداننا ذاخرة باحتياطي غير محدود من مشاعر العنف الاجتماعي. |
| The Byzantines, however, managed to stop further Islamic expansion into their lands during the 8th century and, beginning in the 9th century, reclaimed parts of the conquered lands. | ومع ذلك نجح البيزنطيون في وقف التوسع الإسلامي في أراضيهم خلال القرن الثامن، أما في بداية القرن التاسع فاستطاعوا رد أجزاء من الأراضي التي غزاها. |
| ( All ) these transgressed beyond bounds in the lands , | الذين طغوا تجبروا في البلاد . |
| ( All ) these transgressed beyond bounds in the lands , | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| This question comprises two major issues (a) the return of unused or underutilized lands held by the Department of Defense and (b) the return of those lands to the original Chamorro landowners. | وتنطوي هذه المسألة على اعتبارين هامين (أ) إعادة الأراضي غير المستخدمة أو التي لا ت ستخدم بشكل كامل، التي هي بحوزة وزارة الدفاع و (ب) إعادة هذه الأراضي إلى ملا كها الأصليين من شعب الشامورو. |
| 80 of districts have allocated lands for cultural, sport, and entertainment activities. | وقامت 80 في المائة من المقاطعات بتخصيص أراض للأنشطة الثقافية والرياضية والترويحية. |
| They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands. | وكان مخرج خيل سليمان من مصر ومن جميع الاراضي. |
| It is expected to result in successful compilation of information on the status and trends of biodiversity in dry and sub humid lands, and identification of lands of particular value and or under threat. | ويجري حاليا تنفيذ هذا البرنامج وي توقع أن ينجح في تجميع معلومات عن حالة التنوع البيولوجي واتجاهاته في الأراضي الجافة وشبه الرطبة، وإلى تحديد الأراضي ذات القيمة الخاصة و أو المهددة. |
| May your lands be always filled with great occasions. | دامت دياركم عامرة بالمناسبات. |
| Bulgarian environmental activist lands in court for Facebook posts | ناشط بلغاري من مناصري حماية البيئة ينتهي به الأمر في المحكمة بسبب كتابة على فيسبوك |
| Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat. | يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب. |
| Who ( all ) were rebellious ( to Allah ) in these lands , | الذين طغوا تجبروا في البلاد . |
| Who ( all ) were rebellious ( to Allah ) in these lands , | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Make a joyful noise unto God, all ye lands | لامام المغنين. تسبيحة مزمور . اهتفي لله يا كل الارض . |
| The Palestinians have presented to their Israeli counterparts (through the Americans) a written offer that includes giving up lands occupied by Israel in 1967 and now populated by Israeli settlers. These lands would be swapped for other lands equal in size and importance. | ولقد قدم الفلسطينيون لنظرائهم الإسرائيليين (عبر المسؤولين الأميركيين) عرضا مكتوبا يتضمن التخلي عن الأراضي التي احتلتها إسرائيل في عام 1967 والتي أصبحت الآن مأهولة بمستوطنين إسرائيليين، على أن تتم مبادلة هذه الأراضي بأراض أخرى مساوية لها في الحجم والأهمية. |
| The Europeans who conquered and colonized the Americas after 1492 did not find vast empty lands, as they sometimes proclaimed, but rather lands populated by communities dating back thousands of years. | إن الأوروبيين الذين غزوا واستعمروا الأميركيتين بعد عام 1492 لم يجدوا أمامهم أراض شاسعة خاوية كما كانوا يزعمون في بعض الأحيان، بل لقد وجدوا أراض مسكونة بمجتمعات ضاربة بجذورها لآلاف السنين في أعماق التاريخ. |
| And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands. | وكان مخرج خيل سليمان من مصر ومن جميع الاراضي. |
| Rehabilitation and restoration of degraded lands, and the promotion of natural and planted forests | 12 تأهيل وإصلاح الأراضي المتدهورة والنهوض بالغابات الطبيعية والغابات المغروسة |
| Who did transgress beyond bounds in the lands ( in the disobedience of Allah ) . | الذين طغوا تجبروا في البلاد . |
| Who did transgress beyond bounds in the lands ( in the disobedience of Allah ) . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
