ترجمة "أراضي الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أراضي الدولة - ترجمة : الدولة - ترجمة : أراضي - ترجمة : الدولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 615 والمسرح الاحترافي موزع توزيعا غير متساو على أراضي الدولة. | Professional theatre art is distributed unevenly on the territory of the country. |
| غير أنه لا ينبغي حظر استخدام مثل هذه الألغام داخل أراضي الدولة. | However, the use of such MOTAPM within a State's own territory should not be bound by this prohibition. |
| ويمكن مصادرة أراضي المزارع الريفية المستخدمة في الزراعة غير المشروعة وإعادتها الى الدولة. | Rural farmland used for illegal planting can be confiscated and returned to the State. |
| وقالت الدولة الطرف إن البت في وجود الشخص داخل أراضي الدولة بصورة مشروعة أمر لا يجرى وفقا للقانون الوطني. | The State party submits that whether a person is lawfully within the territory of the State or not is determined according to national law. |
| كانت أراضي الدولة العثمانية آخر ما تبقى من مناطق مفتوحة للاستعمار في القارة الأفريقية. | One of the last remaining areas open to colonisation was on the African continent. |
| كما تشكل تلك التدابيـر خطرا على سلامة وتواصـل أراضي الدولة التي ستنشأ في المستقبل. | Those measures further jeopardize the integrity and the territorial contiguity of the future State. |
| إذا هبطت الطائرة التي ارتكبت الجريمة فيها في أراضي هذه الدولة وكان المتهم موجودا على متنها، أو موجودا في إقليم الدولة. | Where the aircraft on which the offence was committed lands in the territory of such State and the suspect is on board or in the territory of that State |
| ومظاهر الإرهاب الدولي والتطرف والانفصالية العدوانية واحتلال أراضي الدول الأعضاء ليست مشاكل الدولة المعنية وحدها. | Manifestations of international terrorism, extremism, aggressive separatism and occupation of the territory of Member States are not the problems of the affected State alone. |
| وﻻ يدل امتناعنــا علــى ضعـــف معارضتنا للمحـــاوﻻت غير السليمة لتأكيد السلطان القانوني بما يتجاوز أراضي الدولة. | Our abstention does not signal a weakening of our opposition to inappropriate attempts to assert extraterritorial jurisdiction. |
| وقد يكون من الممكن التفكير في إعادتهم إلى البلد الذي دخلوا منه إلى أراضي الدولة التي قامت بالطرد. | It might be possible to contemplate returning them to the country from which they had entered the territory of the expelling State. |
| مالك أراضي | Landowner? |
| فقد بلغ اﻷمر مبلغ الهجوم الواسع النطاق على أراضي جمهورية طاجيكستان، وهي الدولة ذات السيادة والعضو في اﻷمم المتحدة. | The matter has led to large scale attacks against the territory of the Republic of Tajikistan a sovereign State, which is a Member of the United Nations. |
| بل إن المادة ٦٠٣ من دستور بنما ت لز م مواطني بنما كافة بالدفاع عن سﻻمة أراضي بنما وعن سيادة الدولة. | Article 306 of the Constitution of Panama indeed obliges all Panamanian citizens to defend the integrity of Panamanian territory and the sovereignty of the State. |
| وفيما يتعلق بجريمة الاعتداء على أمن الدولة، أو تزوير أختام الدولة أو العملة الوطنية المتداولة، فإن الجريمة المرتكبة خارج أراضي الجمهورية تعاقب مثل الجريمة المرتكبة داخل هذه الأراضي. | In the case of an offence against the security of the State, counterfeiting of the State seal or the national currency in circulation, the offence committed outside the territory of the Republic shall be punishable on the same basis as an offence committed in its territory. |
| فهي تسمح للمواد الغذائية بالسفر من أراضي الوفرة إلى أراضي الندرة. | It allows food to travel from lands of plenty to lands of little. |
| معظمها أراضي زراعية. | It's mostly farmland. |
| انها أراضي كثيرة. | That's a lot of land. |
| تاريخ اليونان ويشمل التاريخ من أراضي الدولة الحديثة في اليونان، فضلا عن أن الشعب اليوناني والمناطق التي كانت تحكمها تاريخيا. | The history of Greece encompasses the history of the territory of the modern state of Greece, as well as that of the Greek people and the areas they ruled historically. |
| لن تطبق هذه الدولة الاتفاقية الا على الاعتراف بقرارات التحكيم الصادرة في أراضي دولة متعاقدة أخرى وعلى انفاذ تلك القرارات. | This State will apply the Convention only to recognition and enforcement of awards made in the territory of another contracting State. |
| ويهدد الجدار سلامة أراضي الدولة الفلسطينية في المستقبل، على النحو الذي توخاه قرار مجلس الأمن 1397 (2002) وأيدته خريطة الطريق. | The wall threatens the territorial integrity of a future State of Palestine, as envisaged in Security Council resolution 1397 (2002) and upheld in the road map. |
| وقد علمت حكومتي بمزيد القلق أنه في عام ١٩٩٣، اتخذت تدابير أخرى بغية إنفاذ الحظر بطابعة الذي يتجاوز أراضي الدولة. | My Government learned with great concern that, during 1993, further measures were adopted to reinforce the embargo in its extraterritorial character. |
| ومن المقترح كذلك أن تشترك اﻷمم المتحدة في عملية مد نطاق ادارة الدولة إلى جميع أنحاء أراضي أنغوﻻ والتحقق منها. | It is likewise proposed that the United Nations should participate in and verify the process of extending the State administration throughout the territory of Angola. |
| 25 وبالتالي فإن بناء الجدار وإلغاء الطابع الفلسطيني للمنطقة المغلقة وبناء المستوطنات وتوسيعها، تجعل من الواضح تماما أن الجدار قد صـ ـمـم ليشكل حدود دولة إسرائيل، وأن أراضي المنطقة المغلقة سوف تضم إلى أراضي الدولة. | The construction of the wall, the de Palestinization of the closed zone and the expansion and construction of settlements in the closed zone make it abundantly clear that the wall is designed to be the border of the State of Israel and that the land of the closed zone is to be annexed. |
| يعتبر 62 من أراضي كرواتيا من ضمن أراضي تصريف حوض البحر الأسود. | 62 of Croatia's territory is encompassed by the Black Sea drainage basin. |
| كانت أراضي منشوريا الجنوبية وكوريا الشمالية سابقا أراضي لغوغوريو، إحدى ممالك كوريا الثلاث. | Southern Manchuria and northern Korea were previously the territory of Goguryeo, one of the Three Kingdoms of Korea. |
| أراضي دول بحر البلطيق | TERRITORIES OF THE BALTIC STATES |
| أراضي بائرة ٩١٦,٧ ٨ | Bad land 916.7 8 |
| أراضي حضرية ٢١٣,٣ ٢ | Urban 213.3 2 |
| بمﻻيين الجنيهات أراضي التاج | Crown lands 8.3 8.8 |
| )ط( تدهور أراضي الرعي. | (i) Rangeland degradation. |
| من أراضي دول البلقان | TERRITORIES OF THE BALTIC STATES |
| مؤخر ا في أيار مايو، ق طع الاتصال بمواقع التواصل الاجتماعي بعد أن دعى قادة المعارضة لحراك شعبى للاحتجاج ضد تغيير كود أراضي الدولة. | Most recently, in May, access was cut to social media websites shortly after opposition leaders called for nationwide mobilization to protest changes to the country's land code. |
| وهذه الحجة ﻻ يوجـد سند قانوني لها، وﻻ يمكن أن تعتبر سببا لبقاء قوات علــى أراضي دولة أخرى دون موافقة هذه الدولة. | This argument lacks any legal content and cannot be considered the reason to keep forces on the territory of another State without the consent of that State. |
| ولهذا فإن كفاح التحرير الوطني لم ينظمه البورتوريكيــون الذين يعيشون في الجزيرة فحسب، ولكن أيضا البورتوريكيون الذين يعيشون في أراضي الدولة المتروبولية. | Hence, the national liberation struggle has been organized not only by Puerto Ricans living in the island, but also by Puerto Ricans living in the territory of the metropolitan Power. |
| فمن ناحية وافقت حماس للمرة الأولى على تأسيس دولة فلسطينية على أراضي الضفة الغربية وقطاع غزة، مع اعتبار القدس الشرقية عاصمة لهذه الدولة. | On the one hand, Hamas agreed for the first time to the establishment of a Palestinian state in the West Bank and Gaza, with East Jerusalem as its capital. |
| وفي ربيع عام 1993، خفضت بمقدار الثلث زرع محاصيل الربيع على أراضي الدولة وعلى قدر كبير الأراضي الخاصة وكذلك بسبب نقص الوقود والمعدات. | In the spring of 1993, sowing of spring crops was reduced by onethird on state land and by a substantial amount on private land as well because of fuel and equipment shortages. |
| وتنص المادة 19 من القانون المدني على حق المواطنين في التنقل بحرية داخل أراضي الدولة، وفي اختيار مسكنهم، ومغادرة بلدهم والعودة إليه بحرية. | Article 19 of the Civil Code states that citizens may move about freely in the Republic, choose a place of residence and freely leave the Republic and return to it. |
| وإذ يؤكد من جديد الحاجة اﻷساسية الى أن تحترم جميع البلدان سﻻمة أراضي الدولة اﻷنغولية وحرمة حدودها ومبدأ عدم التدخل في شؤونها الداخلية | Reaffirming the imperative need of all countries to respect the territorial integrity and observe the inviolability of the borders of the Angolan State and the principle of non interference in its internal affairs |
| في بعض الأحيان ، وجدوا أراضي خالية ووجدت بعض الأحيان أراضي محتلة وتمنوا أنها لم تكن | Sometimes, they found unoccupied lands, and sometimes they found lands occupied, and wished they weren't. |
| إدوارد بورتينسكي يصو ر أراضي النفط | Edward Burtynsky photographs the landscape of oil |
| من أراضي دول بحر البلطيق | FORCES FROM THE TERRITORIES OF THE BALTIC STATES |
| من أراضي دول بحر البلطيق | THE TERRITORIES OF THE BALTIC STATES |
| أراضي جرداء ٥٤٧,٦ ٥ ٤٦ | Barren 5 547.6 46 |
| وﻻ تتداخل أراضي تلك المناطق. | Their areas will not overlap. |
| )أ( اﻻعتراف بوحدة أراضي جورجيا | (a) Recognition of the territorial integrity of Georgia |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمة أراضي الدولة - أراضي أستراليا - أراضي بولندا - أراضي العدو - أراضي بعيدة - أراضي الخارجية - أراضي القرية - أراضي التوسع - داخل أراضي - أراضي ألمانيا - أراضي سكن - أراضي رحلة - مساح أراضي
