ترجمة "عبء العمل الزائد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عبء - ترجمة : عبء - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : الزائد - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : عبء العمل الزائد - ترجمة : عبء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مؤشرات عبء العمل | WORKLOAD INDICATORS |
تفويض عبء العمل وتبسيطه | Delegating and streamlining the workload |
هاء معايير عبء العمل | Introduction and overview |
ولما ازداد عدد عمليات حفظ السلم، مولت اﻻحتياجات اﻹضافية من الدعم، أي الموظفين التكميليين أو quot وظائف عبء العمل الزائد quot ، من مختلف ميزانيات حفظ السلم. | As the number of peace keeping operations increased, the additional requirements for backstopping, in terms of supplementary staff, or quot overload posts quot , were financed from the various peace keeping budgets. |
وسوف أتعلم أن أحب بطريقة معينة و ذلك سيكون عبء مع القلق الزائد ومسؤولية إضافية وحماية إضافية، | And I will learn to love in a certain way that will become burdened with extra worry and extra responsibility and extra protection, and I won't know how to leave you in order to go play, in order to go experience pleasure, in order to discover, to enter inside myself. |
'1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة. | (b) The staff member's service should have been satisfactory. |
apos ١ apos يقصد بالعمل اﻻضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة | (i) Overtime at Headquarters means time worked in excess of the scheduled work day or in excess of the scheduled work week or time worked on official holidays, provided that such work has been authorized by the proper authority |
ونتيجة لذلك، يقع عبء العمل على عاتق المرأة. | As a result, the workload is mainly shouldered by women. |
ويعتبر عبء العمل على المرأة الريفية ثقيﻻ جدا. | The workload on rural women was very heavy. |
شعبة الخدمات الطبية ومساعدة الموظفين احصاءات عبء العمل | Medical and Employee Assistance Division workload statistics |
وأثر ازدياد عبء العمل سلبا على الروح المعنوية للموظفين. | The increased workload has negatively affected staff morale. |
الجيب الزائد | Hyperbolic sine |
الظل الزائد | Hyperbolic tangent |
القطع الزائد | Hyperbola |
ومن ثم باتت وحدة مراقبة الحركة التي يقتصر عدد موظفيها على رئيس الوحدة (ف 4) و 5 موظفين لمراقبة الحركة (ف 3)، تواجه صعوبات في تصريف عبء العمل الزائد وتقديم الخدمات المناسبة في حينها. | The Movement Control Unit, with a staffing level of a Chief of the Unit (P 4) and five Movement Control Officers (P 3), is experiencing difficulty in handling the increased workload and providing adequate service in a timely manner. |
(ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) تستند الحصة إلى عبء العمل | (g) Language and documentation services (UNOV) share based on workload |
خامسا عبء العمل المرتبط بالأشخاص الطلقاء ولوائح الاتهام الثماني الجديدة | V. Workload Relating to Persons at Large and the Eight New Indictments |
وباﻻضافة إلى ذلك، فإن معايير عبء العمل لم تنقح بعد. | Further, workload standards have not yet been revised. |
جيب التمام الزائد | Hyperbolic cosine |
الجيب الزائد العكسي | Inverse hyperbolic sine |
الظل الزائد العكسي | Inverse hyperbolic tangent |
الوفورات )اﻹنفاق الزائد( | Savings (overruns) |
سنضيف القطع الزائد | Let's add the hyperbola. |
وفي حالة المعاملة التفضيلية يقع عبء الإثبات على عاتق صاحب العمل. | In the case of differential treatment, the burden of proof was on the employer. |
تقاسم عبء العمل بالنسبة للترجمة الشفوية في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي | Table I.7 Workload sharing for interpretation at New York, Geneva, Vienna and Nairobi |
الشكل المألوف للقطع الزائد او القطع الزائد المتمركز على 0 سيبدو هكذا | The classic or the standard non shifted form of a hyperbola or a hyperbola centered at 0 would look something like this. |
جيب التمام الزائد العكسي | Inverse hyperbolic cosine |
لا تظهر النص الزائد | Do not show the extra text |
ويمكنك رسم القطع الزائد | You can graph your hyperbola. |
وأبلغت اللجنة الاستشارية أن البعثة أنشأت لجنة معنية بتقليص البعثة لاستعراض ملاك الموظفين في ضوء عبء العمل القائم من أجل إعادة ترتيب وتوزيع عبء العمل على مختلف مكونات البعثة. | The Advisory Committee was informed that UNMEE had established a downsizing committee to review the staffing situation in relation to the existing workload in order to rearrange and distribute the workload among the various components. |
'2' مقترحات مستكملة عن معايير عبء العمل والكفاءة ومؤشرات الأداء ذات الصلة | (ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators |
وكان عبء العمل اﻹضافي يتصل أيضا بتجهيز طلبات لﻻستثناء من تعليق التوظيف. | The additional workload also related to the processing of requests for exceptions to the suspension in recruitment. |
وهي تطلب تزويدها بتوضيح لهذه اﻻعتبارات فيما يتصل باحتياجات عبء العمل الفعلية. | The Committee requests that it be provided with a clarification of these considerations in terms of actual workload requirements. |
وقد ركزت هذه الدراسات على عوامل تتضمن نوعيات العمل، وشروط العمل، وازدواج عبء العمل، والقدرة على العمالة، ودور عامل الحفز. | The studies have focused on factors including types of jobs, working conditions, double workload, capacity for employment, and the role played by motivation. |
65 ترحب بالجهود المبذولة في تقاسم عبء العمل فيما بين مراكز العمل، وتطلب إلى الأمين العام أن يسعى بنشاط إلى تحقيق الكفاءة من خلال تقاسم عبء العمل المحتمل في خدمات المؤتمرات فيما بين مقر الأمم المتحدة ومراكز العمل الأخرى | 65. Welcomes the efforts made in workload sharing among the duty stations, and requests the Secretary General actively to pursue efficiencies to be gained through possible workload sharing in conference services among United Nations Headquarters and other duty stations |
و تقلب المعدة. في اليابان لديهم مصطلح كروشي و الذي يترجم حرفيا إلى الموت من العمل الزائد | In Japan, they have the term Karoshi, which literally translates to 'death from overwork'. |
فإذا كان عبء العمل يجاوز 21 درسا يزاد المرتب بما يتناسب مع العبء. | If the workload exceeds 21 lessons, the salary is increased proportionally. |
ومن المتوقع استكمال هذا المستوى من الموظفين أثناء فترات ذروة عبء العمل بالمحكمة. | That level of staffing is expected to be supplemented during peak workload periods of the Tribunal. |
دعونا نرى اذا كان بالامكان ان نتعلم شيئ او شيئان عن القطع الزائد القطع الزائد | Let's see if we can learn a thing or two about the hyperbola. |
لنتوقف عن تقديم الاحترام الزائد. | Let's all stop being so damned respectful. |
لكن القطع الزائد يبدو هكذا | But a hyperbola would look something like this. |
اليسار واليمين على القطع الزائد | left and right points on a hyperbola. |
)أ( استنادا الى نسبة عبء عمل أنشطة حفظ السلم الى مجموع عبء عمل المكتب، ما يعادل عدد أشهر العمل التي ترجمت الى عدد الوظائف. | a Based on the ratio of peace keeping activities workload to total workload of the Office equivalent number of work months to the number of posts. C. Offices whose programmes may be affected (category (c)) |
ومع انتشار ظاهرة العمل الزائد فإن هؤلاء الأفراد الذين يبدون بصحة جيدة و في أوجهم يموتون فجأة وبعد | In what is now deemed an overworking epidemic, these individuals who are seemingly healthy and in their prime, suddenly die. |
فغالبية واجبات تقديم الرعاية لدى المهتمين بأمر المعوقين تقع على عاتق النساء والبنات، مما يحيل عبء العمل المزدوج ، وهو عبء منفر، إلى عبء عمل مضاعف ثلاث مرات، فيما يتعلق بالمتطلبات ذات الصلة (دولفي، 1999). | The vast bulk of the caregiving workload for those who look after people with disabilities falls on women and girls, turning the infamous double day' into a triple day of demands (Wolffe, 1999). |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل الزائد - العمل الزائد - الزائد العمل - الزائد العمل - عبء العمل - عبء العمل - عبء العمل - عبء العمل - عبء العمل - عبء العمل - عبء العمل - الزائد مع العمل - العمل الإضافي الزائد