ترجمة "العمل الإضافي الزائد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الزائد - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة. | (b) The staff member's service should have been satisfactory. |
| '4 يكون التعويض في شكل إجازة تعويضية تساوي مدتها مدة العمل الإضافي الزائد عن يوم العمل المقرر حتى يصل المجموع إلى ثماني ساعات عمل في اليوم نفسه، ويجوز، تبعا لمقتضيات العمل، منح هذه الإجازة التعويضية في أي وقت خلال الأشهر الأربعة التالية للشهر الذي تم فيه العمل الإضافي. | Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. |
| الشروط المنظمة للتعويض عن العمل الإضافي | The qualifying criteria for in grade increases to the long service step are as follows |
| وأ بلغت اللجنة بأن معظم العمل الإضافي يتعلق بموظفي الأمن. | The Committee was informed that most overtime was related to security officers. |
| العمل في الساعة الثالثة صباحا وأنا لا أدفع للعمل الإضافي | Unclear , working at three o'clock in the morning and I don't pay overtime. |
| تشجيع الاستخدام بدوام جزئي وفرض قيود تتصل بوقت العمل الإضافي. | Adaptability of employment |
| العمل الإضافي هو عشق التصميم ، فإما أن تنضم له أو تتركه | Overtime is the passion of design, so join the club or don't. |
| إذ أصبح العمل الإضافي ضروريا باستمرار من أجل معالجة المتأخرات المتراكمة. | Overtime is constantly being required to deal with a backlog of cases. |
| '6 يكون التعويض في شكل مبلغ إضافي يدفع عن العمل الإضافي إذا زاد المجموع عن ثماني ساعات عمل في أي يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، أو إذا حدث العمل الإضافي في اليوم السادس أو اليوم السابع من أسبوع العمل المقرر. | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| وعلاوة على ذلك، رصد مبلغ 800 15 دولار لتغطية نفقات العمل الإضافي. | In addition, a provision of 15,800 is made for overtime. |
| وازداد الاعتماد على العمل الإضافي على فرادى المتعاقدين ، وعادة لفترات ستة أشهر. | There has been increased reliance on overtime and on individual contractors, normally for six month periods. |
| '7 يكون التعويض عن العمل الإضافي في شكل مبلغ إضافي إذا حدث العمل في يوم عطلة رسمية. | NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary. |
| 1 13 رصدت موارد للمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي لتغطية الدعم المباشر الإضافي المقدم إلى رؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. | 1.13 Resources are made for general temporary assistance and overtime to cover additional direct support provided by the Department for General Assembly and Conference Management to the Presidents of the General Assembly. |
| ولقد تم تطبيق تنظيمات جديدة بهدف محدد يتلخص في محاربة العمل الإضافي غير الرسمي. | New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting. |
| وتسعى الوكالة جاهدة للتقيد بنظام الموظفين المحليين في ما يتعلق بتسديد الأجر عن العمل الإضافي. | The Agency endeavours to strictly comply with the rules and regulations relating to overtime payments. |
| وينبغي للدول الأطراف في الاتفاقية أن تفكر في الخيارات المتاحة للتغلب على المشاكل التي يسببها حجم العمل الإضافي. | States parties to the Convention should reflect on the options for addressing the problems created by the additional workload. |
| ولكن هل يكون الطلب كافيا لاستيعاب الناتج الإضافي الذي سيترتب على تمديد يوم العمل يقول المدافعون عن نظرية كتلة العمل إن الطلب لن يكون كافيا . | Would there be enough demand to absorb the additional output resulting from increasing the workday? Advocates of the lump of labor view say no. |
| كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مص ـغ ر للشأن. | Too much dependence has also had an infantilizing effect. |
| حاول نيكولا ساركوزي، سلف أولاند، معالجة هذه المشكلة، فأعفى التعويضات الطوعية عن ساعات العمل الإضافي من ضريبة العمل وحول بعض أعباء ضريبة العمل إلى الاستهلاك (عن طريق زيادة ضريبة القيمة المضافة). | Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem. He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT). |
| غير أنه إذا كان رب العمل الذي يعمل الشخص المعني لحسابه يزاول هو أيضا ذلك النشاط، يجب على العامل عندئذ أن يحصل على موافقة خاصة من رب العمل لمزاولة ذلك العمل الإضافي. | out by persons in certain occupations. However, if it is an activity performed also by the employer for whom the relevant person works, he she is obliged to obtain special consent from that employer for performing such extra work. |
| 14 18 ويغطي المبلغ المقدر، وهو 200 41 دولار، تكاليف العمل الإضافي ومتطلبات الضيافة أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية. | 14.18 The estimated amount of 41,200 will cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs. |
| أن ي حرم من القدرة على العمل، رغم التدريب السابق أو التدريب الإضافي، غير أنه أحيل على التقاعد في تاريخ حدوث العجز. | Suffers from a loss of ability to carry out activities on the basis of which he she is insured or abilities needed for economic activity Is denied the ability to work, with previous training or additional training, but he she was superannuated at the date of disability. |
| ومع ذلك فان 0HFE ليس سوى جزء من القصة، لأن العديد من المرضى ذوى HFE المتحور لايستطيعون تخزين الحديد الزائد، وبعض المرضى الذين يعانون من ذيادة الحديد الزائد لديهاالنمط الوراثي 0HFE العادي. | However, HFE is only part of the story, since many patients with mutated HFE do not manifest clinical iron overload, and some patients with iron overload have a normal HFE genotype. |
| ففي كل الحالات التي يوافق فيها على العمل الإضافي دون إذن، ستسعى الوكالة جاهدة للحصول على موافقة مسبقة أو ستسترد المبلغ المعني. | In any case where overtime was actually granted without the necessary authority, the Agency will endeavour to obtain the appropriate approvals or recover the amount in question. |
| وتوجد الأونروا بصدد تحديث قواعدها ونظمها المتعلقة بالموافقة على تفويض السلطات لإزالة كل التباس قائم بشأن سلطة تسديد الأجر عن العمل الإضافي. | The Agency is in the process of updating its rules and regulations in respect of approving authorities with the objective of eliminating any perceived ambiguity regarding authority for granting overtime. |
| 20 ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى أن التدابير المتخذة لخفض التكاليف المتصلة بوقت العمل الإضافي ستنفذ بكل دقة. | Furthermore, the Secretary General wishes to draw the attention of the General Committee to the fact that measures introduced to reduce costs relating to overtime will be strictly enforced. |
| ولا يجب رفع الوجه لأعلى لان ذلك يضع الضغط الزائد على الأعضاء الداخلية. | Face up should not be used because this puts excess stress on the inner arms. |
| إلا أن الحكومة لم توفر التمويل المطلوب لتدريب هذا العدد الزائد من المجندين. | However, the Government has not provided the requisite funding for training of the increased number of recruits. |
| ومع توافر عدد أقل من الموظفين، ازداد استخدام العمل الإضافي بيد أن العمل لساعات طويلة قد أثر سلبا على الروح المعنوية للموظفين وعلى صحتهم وحماسهم، فازدادت العطلات المرضية والعطلات للأغراض الطارئة. | With fewer staff available, overtime usage has increased however, longer working hours have taken a toll on the morale, health and motivation of the staff, and there has been an increase in sick and emergency leave taken. |
| ولكن العمل الإضافي المنجز لا ينطوي بالضرورة على موظفين حكوميين فحسب، ومن الممكن أن يفرض المواطنون رأيهم في ما يتصل بكيفية توجيه الإنفاق. | But the additional work done does not necessarily involve only government employees, and citizens can have some voice in how the expenditure is directed. |
| وعند المقارنة بالاعتماد النهائي المقترح للفترة 2004 2005، يتبين وجود نقصان في العمل الإضافي قدره 900 348 دولار (A 60 575، الفقرة 16). | When compared with the proposed final appropriation for 2004 2005, overtime is decreased by 348,900 (A 60 575, para. |
| حاول نيكولا ساركوزي، سلف أولاند، معالجة هذه المشكلة، فأعفى التعويضات الطوعية عن ساعات العمل الإضافي من ضريبة العمل وحول بعض أعباء ضريبة العمل إلى الاستهلاك (عن طريق زيادة ضريبة القيمة المضافة). ولكن أولاند سارع إلى إلغاء هذه الإصلاحات. | Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem. He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT). |
| لذا ذهبوا إلى خزانتهم وجمعوا كل الأثاث الزائد لديهم وأعطونى قدور ومقلات وبطاطين كل شئ | So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything. |
| القطع الزائد (Hyperbola) (في اللغة الإغريقية ') أو الهذلول، هو أحد أنماط القطوع المخروطية (conic sections). | Rectangular hyperbola A rectangular hyperbola, equilateral hyperbola, or right hyperbola is a hyperbola for which the asymptotes are perpendicular. |
| في الماء السائل تتم اذابة البروتون الزائد بطريقتين H9O4 (إيغين الموجبة) أو H5O2 (زوندل الموجبة). | In liquid water the solvation of the excess proton is idealized by two forms the H9O4 (Eigen cation) or H5O2 (Zundel cation). |
| ويعكس إلغاء الإعفاء الضريبي على العمل الإضافي مغالطة اقتصادية أخرى ارتبط بها الساسة الاشتراكيون الفرنسيون ارتباطا عميقا أو فكرة كتلة العمل التي تستند إليها أشد سياساتهم الاقتصادية مأساوية ــ تحديد عدد ساعات العمل الأسبوعية بخمس وثلاثين ساعة في عام 2000. | The repeal of the tax break on overtime reflects another economic fallacy to which French Socialist politicians are deeply attached the lump of labor notion that underlay the most disastrous of their economic policies the 35 hour workweek, introduced in 2000. |
| إن ما أعلن عنه ساركوزي حتى الآن يتلخص في اعتزامه تخفيض الضرائب على الدخل، وإصلاح النقابات التابعة للقطاع العام، وتقديم إعفاءات ضريبية عن العمل الإضافي. | What Sarkozy has announced so far is his intention to cut income taxes, reform public sector unions, and give tax breaks for overtime work. |
| ويطبق الجدول الطوعي على صندوق البيئة، الذي يمول برنامج العمل الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بينما تتولى الصناديق الاستئمانية والتبرعات المخصصة الأخرى تأمين التمويل الإضافي. | The voluntary scale applies to the Environment Fund, which finances UNEP's core programme of work, while additional funding is secured through trust funds and other earmarked contributions. |
| ولكن الحجة ضد الحافز الإضافي قوية أيضا . | But the case against additional stimulus is also strong. |
| وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي. | Extra time 16 finals have gone to extra time. |
| وتعمل العائدات الحكومية المتزايدة التي يولدها هذا (بالإضافة إلى انخفاض الإنفاق على العاطلين عن العمل) على تغطية تكاليف الإقتراض الإضافي من دون الحاجة إلى زيادة الضرائب. | The increased government revenue that this generates (plus the decreased spending on the unemployed) pays for the extra borrowing without having to raise taxes. |
| أما في الفترة الثانية، فأغلبها يتعلق بالاقتناء الإضافي لمرافق جاهزة، واستئجار أماكن العمل وخدمات البناء والتجديد، ووقود المولدات الكهربائية وتسديد تكاليف الاكتفاء الذاتي للبلدان المساهمة بقوات. | In the second period, they related mostly to the additional acquisition of prefabricated facilities, rental of premises, construction and renovation services, generator fuel and reimbursement of self sustainment to troop contributing countries. |
| الجدول 14 متوسط وقت العمل الأسبوعي حسب الجنس ومكان الإقامة والعمل الإضافي والعمل لبعض الوقت وكامل الوقت، في عامي 1999 و 2002 (المتوسط لكل سنة، بالساعات) | Table 14.1 Average weekly working time by sex, place of residence and part time and full time working, 1999 and 2002 (average per year, hours). |
| الحقيقة أننا خفضنا حدود الوزن الزائد حتى أصبحت تشمل أشخاصا يعتبرون طبيعيين ، وذلك منذ جيل واحد. | Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago. |
| يوقف منظم الحرارة تشغيل عنصر التسخين المتصل به عند الحاجة لمنع التسخين الزائد للمياه في الأنبوبة المعدنية (لا ينتج عن التسخين الزائد إلا ظهور البخار في خرطوم الإمداد)، ثم يعاود التشغيل مرة ثانية عندما تنخفض درجة حرارة المياه عن الدرجة المطلوبة. | A thermostat attached to the heating element turns off the heating element as needed to prevent overheating the water in the metal tube (overheating would produce only steam in the supply hose), then turns back on when the water cools below a certain threshold. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل الإضافي - العمل الإضافي - العمل الإضافي - العمل الإضافي - العمل الإضافي - العمل الإضافي - العمل الإضافي - العمل الإضافي - العمل الإضافي - العمل الإضافي - العمل الإضافي - العمل الإضافي - العمل الإضافي - العمل الإضافي