Translation of "overload" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Overload - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I no longer overload myself gratuitously. | أنا لا أنا لم أعد احمل نفسي زيادة بدون عائد . |
We talk about the curse of information overload. | نحن نتحدث عن لعنة المعلومات الزائد. |
Upon establishment, 92 overload posts were incorporated in the support account. | ٠١ أدرجت ٩٢ وظيفة خاصة بعبء العمل اﻹضافي، عند إنشائها، في حساب الدعم. |
Are you guys ready to hear about the choice overload problem? | هل انتم جاهزين لتسمعوا عن مشكلة الحمل الزائد للاختيار |
You see this with Twitter, too. You get this information overload. | تشهدون ذلك عبر تويتر، أيضا . يأتيكم كم هائل من المعلومات |
And what that means is that I no longer overload myself gratuitously. | وما يعنيه ذلك هو أن أنا لا أنا لم أعد احمل نفسي زيادة بدون عائد . |
This usually takes three to six months because of the case overload. | وتستغرق هذه العملية عادة ما بين ثلاثة إلى ستة شهور بسبب تراكم القضايا. |
It feels like we're all suffering from information overload or data glut. | يبدو وكأن نا جميعا نعاني من المعلومات الزائدة أو تخمة البيانات. |
But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? | ولكن لماذا مصيبة التكنلوجيا، مصيبة التعقيد، تتزايد الان في عالم الاجهزة الكمبيوتر المعدنية، |
However, HFE is only part of the story, since many patients with mutated HFE do not manifest clinical iron overload, and some patients with iron overload have a normal HFE genotype. | ومع ذلك فان 0HFE ليس سوى جزء من القصة، لأن العديد من المرضى ذوى HFE المتحور لايستطيعون تخزين الحديد الزائد، وبعض المرضى الذين يعانون من ذيادة الحديد الزائد لديهاالنمط الوراثي 0HFE العادي. |
In any case, I think it is important not to overload the rationalization agenda. | وعلى أي حال، من المهم أﻻ نحمل جدول اﻷعمال الخاص بالترشيد بأكثر مما يطيق. |
There's no email overload, no network drive headaches and no busy work for you. | مشاكل البزنس من البرامج التقليدية |
And the additional leverage from the longer jaws can overload and damage the chuck | ويمكن للرافعة المالية الإضافية من جوز أطول الزائد والضرر تشاك |
The rate was based on the average cost of the existing overload posts at the time. | واستند في وضع هذه النسبة على متوسط تكلفة الوظائف الإضافية القائمة في ذلك الوقت. |
This caused a system overload, reduced cost effectiveness of programme management and adversely affected programme delivery. | وقد أدى ذلك إلى إلقاء عبء ثقيل على كاهل النظام وتقليل فعالية إدارة البرامج من حيث التكلفة واﻷضرار بإنجاز البرامج. |
Which brings me to the second technique for handling the choice overload problem, which is concretization. | وهو ما اخذني للتقنية الثانية لمعالجة مشكلة زيادة حمل الاختيار وهو التجسيد |
While we underscore the need for effective oversight mechanisms, we caution against an overload of the system. | وبالرغم من تأكيدنا على الحاجة إلى آليات رقابة فعالة، نحذر من تحميل المنظومة فوق طاقتها. |
If fluid overload occurs and vital signs are stable, stopping further fluid may be all that is needed. | إذا حصلت زيادة السوائل والعلامات الحيوية مستقر ة قد يكون توقيف السوائل الأخرى كل ما هو مطلوب. |
The subject should eat hastily, at odd hours, to overload the stomach We must try that at once | ي ج ب أ ن ن جرب ذلك حالا . |
Clay Shirky once stated that there is no such animal as information overload, there is only filter failure. | ذكر كلاي شيركي مرة أنه لا يوجد هناك حيوان يدعى فيض المعلومات هناك فشل تصفية فقط. |
Given the long term financial crisis facing the United Nations, this overload may be a threat to the Organization. | ونظرا لﻷزمة المالية الطويلة اﻷمد التي تواجهها اﻷمم المتحدة فإن هذا العبء قد يشكل خطرا على المنظمة. |
This burden of chronic stress, called allostatic overload, reflects not only the impact of life experiences but also our genetic constitution. | وهذا العبء من الإجهاد المزمن، والذي يطلق عليه فرط حمل التعديل النفسي ( allostatic overload )، لا يعكس تأثير خبرات الحياة فحسب بل وأيضا تركيبتنا الجينية. |
And that doesn't just work for me in terms of abstract numbers this overload of health information that we're inundated with. | وما هو غير ملائم له .. فالارقام المطلقة الكثيرة المحم لة بالكثير من المعلومات الصحية لايمكننا ان نرتبط معها او نشعر بها |
Chronic iron toxicity is usually the result of more chronic iron overload syndromes associated with genetic diseases, repeated transfusions or other causes. | تحدث سمية الحديد المزمنة عادة نتيجة لعدة متلازمات تحميل مفرط للحديد المزمنة والمرتبطة بالأمراض الوراثية أو نتيجة لعمليات نقل الدم المتكررة أو أسباب أخرى. |
However, given the very broad and diverse national composition of most peacekeeping operation forces, such practices could result in confusion and information overload. | غير أنه بالنظر إلى التركيبة القومية الواسعة والمتنوعة للغاية لمعظم قوات عمليات حفظ السلام، قد تؤدي مثل هذه الممارسات إلى اللبس وإلى فيض في المعلومات. |
Today I want to talk about one of the biggest modern day choosing problems that we have, which is the choice overload problem. | اليوم اريد الحديث عن احد اكبر مشاكل الاختيار في عصرنا الحديث الا وهي مشكلة الحمل الزائد للاختيار |
The Massive Open Online Course is a response to the challenges faced by organizations and distributed disciplines at a time of information overload. | الدورات المفتوحة على الانترنت للجماهير هي استجابة للتحديات التي تواجهها المنظمات والنظم الموزعة في زمن وفرة المعلومات. بالعادة عندما |
Thirdly, advanced technology may produce information overload, overwhelming the capacity of missions in the field to effectively and successfully use the information that becomes available. | وثالثا، قد تتسبب التكنولوجيا المتقدمة في توفر فيض من المعلومات يتجاوز قدرة البعثات العاملة ميدانيا على الاستفادة الفعالة والمثمرة مما يتاح من معلومات. |
I put it to you that information, if viewed from the point of food, is never a production issue you never speak of food overload. | وأنا أقول لكم ان المعلومات، إذا نظر إليها من وجهة نظر كالغذاء، ليست بتاتا مسألة انتاجية لن تتحدث عنها كغذاء زائد |
The Advisory Committee reiterates that the support account represents a mechanism for distributing the costs of overload posts among the peace keeping operations and a means by which the flexible mobilization of overload posts among various offices can be achieved in response to changing requirements (see A 45 801, para. 16 and A 47 757, para. 9). | وتؤكد اللجنة اﻻستشارية من جديد أن حساب الدعم يمثل آلية لتوزيع تكاليف وظائف اﻷعباء الزائدة فيما بين عمليات حفظ السلم ووسيلة تكفل مرونة تعبئة الوظائف المذكورة فيما بين المكاتب المختلفة استجابة للمتطلبات المتغيرة )انظر A 45 801، الفقرة ١٦ وA 47 757 الفقرة ٩(. |
You can't overload them he's remaking a city, my city... damn him.. He's taken our sons from us, he took the children, our future from us. | انه يشيد مدينة من جديد اللعنة عليه ، لقد أخذ منا أبناءنا ، أخذ أطفالنا أخذ منا مستقبلنا ، ان صحيحه خطأ لا يوجد المزيد من اليوم لن نأسف على شئ |
Duplication of studies and a piecemeal approach will not lead to strengthening the oversight mechanisms, rather they will overload the Organization with more layers of bureaucratic structures. | إذ أن الازدواجية في إجراء الدراسات و النهج المجزأة لن تؤدي إلى تعزيز آليات الرقابة ، بل ستحمل المنظومة طبقات من الهياكل البيروقراطية أكثر مما تحتمل. |
This model should be used, and not disregarded, in other regions, in the interests of the United Nations, which is facing an overload of peace keeping operations. | وهذا النموذج ينبغي أن يستخدم، وأﻻ يتجاهل، في مناطق أخرى، لصالح اﻷمم المتحدة التي تواجه عبئا زائدا من عمليات حفظ السﻻم. |
Requirements under this heading provide for spare parts, repairs and maintenance of office and data processing equipment, generators, including fuses, conductors and overload relays, and refrigeration equipment. | ٨٣ تغطي اﻻحتياجات المدرجة تحت هذا البند توفير قطع الغيار وأعمال اﻹصﻻح وصيانة معدات المكاتب وتجهيز البيانات، والمولدات الكهربائية بما في ذلك المصاهر والموصﻻت ومرحﻻت التحميل الزائد ومعدات التبريد. |
But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller. | ولكن لماذا مصيبة التكنلوجيا، مصيبة التعقيد، تتزايد الان في عالم الاجهزة الكمبيوتر المعدنية، أنه لان نحن المستخدمين نريد أن نصغر، و نصغر، وثم نصغر كل شيء. |
Guidance the body of knowledge must be defined and differentiated into different topics or domains so as to avoid information overload, and to provide easy access to appropriate material. | التوجيه يجب ان تعرف مجموعة المعارف وتبينها في مواضيع أو مجالات مختلفة وذلك لتجنب الكم الهائل من المعلومات وتسهيل الوصول إلى المواد المناسبة. |
Requirements under this heading provide for spare parts, repairs and maintenance of office and data processing equipment ( 517,000), generators, including fuses, conductors and overload relays ( 2,136,900), and refrigeration equipment ( 649,700). | ١٢٩ تغطي اﻻحتياجات المدرجة تحت هذا البند قطع الغيار وأعمال اﻹصﻻح والصيانة الﻻزمة لمعدات المكاتب وتجهيز البيانات )٠٠٠ ٥١٧ دوﻻر(، والمولدات الكهربائية، بما في ذلك المصاهر والموصﻻت ومرحﻻت التحميل الزائد )٧٠٠ ١٣٦ ٢ دوﻻر(، ومعدات التبريد )٧٠٠ ٦٤٩ دوﻻر(. |
Vacancies in key management positions may lead to a negative impact on procurement operations, and existing staff may be placed under undue pressure owing to the work overload, resulting in errors. | وينبغي أيضا مراعاة الظروف الخاصة، إذ أنه تحدث حالات تقتضي فيها المصلحة العليا للمنظمة الموافقة على تصديق العقد. |
Despite the relatively vital private sector in the field of services (trade) even in these difficult conditions, that is not enough to absorb such a substantial overload on the work force. | وعلى الرغم من وجود قطاع خاص حيوي نسبيا في ميدان الخدمات )التجارة(، حتى في هذه الظروف الصعبة، فﻻ يوجد ما يكفي ﻻستيعاب هذا العدد المفرط الكبير في القوى العاملة. |
As the number of peace keeping operations increased, the additional requirements for backstopping, in terms of supplementary staff, or quot overload posts quot , were financed from the various peace keeping budgets. | ولما ازداد عدد عمليات حفظ السلم، مولت اﻻحتياجات اﻹضافية من الدعم، أي الموظفين التكميليين أو quot وظائف عبء العمل الزائد quot ، من مختلف ميزانيات حفظ السلم. |
Nevertheless, the greater involvement of the United Nations in the resolution of a growing number of conflicts is creating a considerable overload in the financial and human resources of the Organization. | بيد أن زيادة اشتراك اﻷمم المتحدة في فض عدد متزايد من النزاعات بدأ يضع عبئا ثقيﻻ جدا على الموارد المالية والبشرية للمنظمة. |
Irregular migration from countries within regions where protection had been secured should be curbed, as such movements tended to overload asylum procedures and constituted a threat to the institution of asylum as such. | وقالت إنه ينبغي كبح الهجرة غير القانونية من بلدان داخل المناطق التي كفلت فيها الحماية، ذلك أن هذه الحركات تتجه الى اﻻفراط في تحميل اجراءات اللجوء وتشكل خطرا على مؤسسة اللجوء في حد ذاتها. |
As Global Voices board member Rosental Alves recently put it, in the pre Internet age the world's people faced information scarcity an information desert. Now we all struggle with information overload an information rainforest. | وكما قال مؤخرا روزنتال ألفيس، عضو مجلس إدارة الأصوات العالمية، في عصر ما قبل الإنترنت واجهت شعوب العالم ندرة المعلومات أو صحراء المعلومات ، والآن علينا جميعا التعامل مع الإنتاج الزائد للمعلومات أو غابات المعلومات المطيرة . |
Even so, they still have a long way to go, due to their limitation of access to other chances that place them in a situation of inequality, mostly caused by situations of work overload. | ومع ذلك، يظل الطريق طويلا أمامهن، نظرا إلى محدودية حصولهن على الفرص الأخرى، الأمر الذي يجعلهن في حالة تتسم بعدم المساواة. ويرجع السبب غالبا في ذلك إلى حالات عبء العمل المفرط. |
The Committee recommends that the Secretary General be requested to analyse the evolution of the support account starting with the original concept of overload and describe changing needs to justify departures from the original concept. | وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يطلب إلى الأمين العام إجراء تحليل لتطور حساب الدعم بدءا من الفكرة الأصلية للدعم الإضافي، ووصف الاحتياجات المتغيرة، من أجل تبرير أوجه الحيود عن الفكرة الأصلية. |
Related searches : Volume Overload - Overload Capacity - Sensory Overload - Motor Overload - Power Overload - Overload Clutch - System Overload - Data Overload - Current Overload - Choice Overload - Mental Overload - Capacity Overload - Overload Protector - Cognitive Overload