ترجمة "عامل حاسم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاسم - ترجمة : حاسم - ترجمة : حاسم - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الوقت هو عامل حاسم.
But time is a factor.
إن توفير الأمن لهو عامل حاسم لتعزيز ورعاية التنمية الديمقراطية.
Providing security is crucial in fostering democratic development.
92 وأردف قائلا إن دور الدولة القائمة بالإدارة عامل حاسم.
The role of the administering Power was a decisive factor.
وأشارت إلى أن عمل الصندوق عامل حاسم لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
They underscored that the work of the Fund was essential to achieve the MDGs.
٢٨ والتفاعل بين أفراد اﻷطقم الفضائية عامل حاسم بالنسبة لنجاح الرحلة.
28. The interaction of crews in space is critical to mission success.
ومع ذلك، والجغرافيا هي عامل حاسم أكثر أهمية بكثير من لهجة من خلفية دينية.
However, geography is a much more important determinant of dialect than religious background.
وثمة عامل حاسم في كيفية مشرق المذنب هو كيف تصبح كبيرة، وكيف أحدث نواته هو.
A crucial factor in how bright a comet becomes is how large and how active its nucleus is.
٢٥٩ وهناك عامل حاسم آخر له أثره المباشر على مستويات الخصوبة وهو سن الفتيات عند الزواج.
259. Another critical factor with direct impact on fertility levels is the age of girls when they marry.
هناك عامل حاسم في تنفيذ البرنامج وهو التعاون الدولي حيث أن شواغل السكان والتنمية مسألة تتصل بالشراكة الشاملة.
A critical element in the implementation of the Programme is that of international cooperation, since population and development concerns are a matter for global partnership.
والعمالة المنتجة للمرأة عامل حاسم أيضا في القضاء على الفقر، على مستوى اﻷسرة المعيشية وبالنسبة لﻻقتصادات الوطنية على حد سواء.
Productive employment by women is also a critical factor in the eradication of poverty, both at the household level and for national economies.
ويشارك وفدي في الرأي القائل بأن من أكثر نتائج المؤتمر إيجابية اﻹقرار الغالب بأن تمكين المرأة عامل حاسم في معالجة قضية السكان.
My delegation shares the view that one of the most positive outcomes of the Conference was the overwhelming recognition that the empowerment of women was a critical factor in dealing with the population issue.
والتفاعل حاسم.
And the interaction is crucial.
الشاهد حاسم .
You can ask the witness yourself.
13 وقد أكد منهاج عمل بيجين أن تمكين المرأة عامل حاسم في القضاء على الفقر وأنه ينبغي أن تعالج الاستراتيجيات طبيعة الفقر المتعددة الأبعاد.
The Beijing Platform for Action emphasized that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty and that strategies should address the multidimensional nature of poverty.
والدور الفع ال للحكومات والمؤسسات المعرفية والصناعة عامل حاسم في التمكين من الإمداد بالمنافع العامة، ويعتزم هذا البرنامج الفرعي المساعدة على الجمع بين كل هذه العناصر.
The active role of government, knowledge based institutions and industry is crucial in enabling public goods supply and this subprogramme intends to assist in bringing together all these elements.
عامل التنظيف أى عامل التنظيف
The drycleaner. What drycleaner?
وهذا الإصلاح حاسم الأهمية.
Such reform is crucial.
وهذا أمر حاسم اﻷهمية.
This is of critical importance.
أنا عامل توصيل ... عامل توصيل ... أنا ...
I.. I am a delivery man... delivery man...
عامل
Factor
عامل!
Labour!
)ب( تزايد التسليم بأن حسم الصراعات اﻻقليمية والمحلية بما فيها اﻷعمال العدائية فيما بين الدول عامل حاسم ﻻحراز تقدم صوب تحقيق السلم واﻷمن الدوليين مستقبﻻ على نطاق أوسع.
(b) A growing recognition that the resolution of regional and local conflicts, including intra State hostilities, will be critical to progress in achieving wider international peace and security in the future
هذا عام حاسم للأمم المتحدة.
This is a crucial year for the United Nations.
لقد وصلنا إلى منعطف حاسم.
We have arrived at a critical juncture.
ما يعني ان 7 ليست عامل 7 ليست عامل
So 7 does not work.
عامل المنافسة
The Competition Factor
عامل الخوف
The Fear Factor
عامل فيلبس
The Phelps Factor
عامل التدريج
Predictor
عامل التدريج
Complex Brush
عامل التفصيل
New Clone Layer
عامل حقيقي
Real coefficient
عامل تخيلي
Imaginary coefficient
عامل هاتف
Telephone operators 2
عامل الخوف.
Fear factor.
عامل التوصيل
Hey, delivery!
... عامل التليفون
Operator?
عامل التجميد.
A freezing agent.
عامل الزجاج!
Glassworker!
المهنة عامل
Occupation worker?
عامل حقيقى .
A real worker.
عامل الإشارات
Foreman of Signals.
56 يعود السبب الذي من أجله يعتبر توجيه الرسالة الصحيحة أمرا هاما إلى أن المواقف الاجتماعية السائدة تجاه المخد رات هي عامل حاسم في تقييد وضعية انتشار تعاطي المخد رات في المجتمع.
The reason why sending the right message is important is simply that prevailing social attitudes towards drugs are a crucial factor in conditioning the prevalence of drug abuse in society.
وهناك عامل حاسم يقف خلف هذا يتمثل في اﻻرتفاع اﻷسرع في أسعار السلع غير القابلة للتبادل في اﻷسواق القطاعية بصورة متزايدة ، حيث كان الطلب الخاص أكبر وجرى تقليص المرافق العامة.
A crucial factor behind this was the more rapid upswing in the prices of non tradeable goods in increasingly segmented markets, where private demand was greater and public services were curtailed.
نحن نقف الآن عند منعطف حاسم.
We stand at a critical juncture.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حاسم - حاسم - عنصر حاسم - قرار حاسم - شرط حاسم - نصر حاسم - تأثير حاسم - موقف حاسم