ولذلك، نوصي باعتماد آلية لمقايضة الديون تمكن البلدان النامية من استغلال الموارد التي تتدفق عادة إلى البلدان الدائنة.	That is why we recommend the adoption of a debt swap mechanism that will enable developing countries to make use of resources that normally flow out to the creditor countries.
44 والجدار يعوق جزءا كبيرا من مياه الأمطار التي كانت تتدفق إلى منطقة قلقيليا والتي كانت تساعد عادة، في تحويل المياه ومنع حدوث الفيضانات.	The wall was obstructing many water run off flows in the Qalqiliya region that normally diverted water and prevented floods.
ولا تزال الأموال تتدفق إلى أيدي الإرهابيين.	Money is still flowing into the hands of terrorists.
نحن مجهزين للأخطار المباشرة ، الجسدية ، والتي باتت وشيكة حيث يستجيب الجسم برد فعل لا يصدق حيث تتدفق المواد الأفيونية الباطنية	We're wired for dangers that are immediate, that are physical, that are imminent, and so our body goes into an incredible reaction where endogenous opioids come in.
عادة، لا يتابع أغلب المواطنين القضايا المتعلقة بحوكمة الشركات.	Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens.
كما كتبت كثيرا عن انحرافات العولمة فالأموال ينبغي أن تتدفق من الدول الثرية إلى الدول الفقيرة، ولكن خلال الأعوام الأخيرة كانت الأموال تتدفق في الاتجاه المعاكس.	I have also written about globalization s anomalies money should flow from rich to poor countries, but in recent years it has been going in the opposite direction.
لنبدأ. هذه هي ح و اس ك ، تتدفق إلى حواسك في كل ثانية.	So here we go. This is your senses, pouring into your senses every second.
كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها	It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself.
ونتيجة لهذا تتدفق الاستثمارات الآن على أوروبا من كافة أنحاء العالم.	Investments from all over the world are flowing into Europe as a result.
في الواقع .. هذه القضايا الجنونية هي نادرة .. وهي عادة لا تربح	But the reality is, these crazy cases are relatively rare. They don't usually win.
ولكن احتمالات النمو الضخمة لا تتجلى عادة إلا في قطاع التصنيع.	But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector.
متحدثي الفرنسية الذين يتعلمون الإنجليزية لا يقعون في نفس الأخطاء عادة.	French speakers learning English, however, do not usually make the same mistake.
إنها كمنحوتة للفنان آنيش كابور تتدفق من خلال منحوتة للفنان ريتشارد سيررا	That is like an Anish Kapoor flowing through a Richard Serra.
كيف لها أن تتدفق من خلالي ثم تخرج فهذا ما أحاول فهمه	How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand.
وبدون هذه الثقة فلن تتدفق أرصدة الائتمان، وهذا يعني تقييد الأنشطة الاقتصادية.	Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.
يا رفاق، هذا سلم لوغاريثمي لا ترى عادة أسطرا تذهب صعودا كذلك.	Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that.
لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثا تعتبر سببا للاحتفال عادة.	Such newfound wealth is normally a source of celebration.
إن أسعار الغذاء لا تكون محدودة في تأثيراتها على بلد واحد عادة.	Food prices are usually not limited in their effects to one country alone.
سواء كانوان يدركون ذلك ام لا فإن القادة عادة ما ينقلون اشارات.	Whether they realize it or not, leaders always convey signals.
وما لا نعيه عادة هو حقيقة ان الصين متنوعة جدا وتعددية جدا وهي لا مركزية على الاطلاق	What we often aren't really aware of is the fact that China is extremely diverse and very pluralistic, and in many ways very decentralized.
فالأسواق عادة لا تعمل بشكل جيد خلال الأزمات مهما كانت تمتلك من ميزات.	Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis.
وتحكي لنا أفلام أخرى عرضت في المهرجان عن أناس لا تصورهم الأفلام عادة.	Other films simply tell stories of people who are not usually portrayed by film.
(ج) لا تمنح الإجازة المرضية عادة لحالات الأمومة، إلا إذا نشأت مضاعفات خطيرة.	(c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise.
تتدفق المياه من افواه سبعة رؤس أسود منحوتة وتسقط في أحواض صغيرة بجانب الرصيف.	Water cascaded through seven carved lion's heads into small basins on the sidewalk.
عندما يتم حظر نشاط DAT، فان كيمياء الأعصاب تتدفق مع الدوبامين وتزيد إشارات الدوبامين.	When DAT activity is blocked, the synapse floods with dopamine and increases dopaminergic signaling.
كما يجب أن يكون الخزان مسامي ا كذلك حتى تتدفق الهيدروكربونات إلى السطح أثناء الإنتاج.	The reservoir must also be permeable so that the hydrocarbons will flow to surface during production.
ويمكن أيض ا أن تتدفق السوائل التي تتجمع خلف الحلق إلى أسفل لتصل إلى الرئتين.	Fluid which collects in the back of the throat can also flow down into the lungs.
قد تتدفق المياه داخل أو خارج البحيرة من خلال هذه القناة اعتمادا على الفيضانات.	Water may flow into or out of the lake through this channel depending on the floods.
ولذا فلدى الموسيقى القوية أقارنها عادة بالحب القوي عندما لا يرى الحب لون البشر.	And so the power music has I normally compare to the power love when love doesn't see a color.
الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به	People don't buy what you do they buy why you do it.
إن النساء المسلمات في المجتمعات السلطوية الصارمة لا يملكن عادة خيار الاستنجاد بحماية القانون.	Muslim women in strict authoritarian societies do not usually have the option of seeking the law s protection.
قد لا يكون بوسع المرء أن يربط عادة بين الصين والسعي إلى التعاطف والرأفة.	One does not naturally associate China with the quest for compassion.
وتتغاضى الشرطة اليابانية عادة عن أشكال المقامرة الخاصة التي لا تهدد السلام العام والنظام.	The Japanese police usually overlook private gambling that does not threaten public peace and order.
وتكمن صعوبة هذا النهج المتردد في أن الوعود بمستقبل منضبط لا تتمتع بالمصداقية عادة.	The difficulty with this Augustinian approach Lord, make me chaste, but not yet is that promises of future discipline usually are not credible.
عادة لا توجد أي أعراض لمقدمات الارتعاج أما الكشف عنها فيكون بواسطة الفحص الروتيني.	Usually there are no symptoms in pre eclampsia and it is detected by routine screening.
ويمكن تقديم عذر سهل إنها لا تظهر عادة كأحد المعايير الثمانية التي ينبغي تنفيذها.	An easy excuse can be offered it does not feature formally as one of the eight standards to be implemented.
وقالت لابيها لا يغتظ سيدي اني لا استطيع ان اقوم امامك لان علي عادة النساء. ففت ش ولم يجد الاصنام	She said to her father, Don't let my lord be angry that I can't rise up before you for I'm having my period. He searched, but didn't find the teraphim.
وقالت لابيها لا يغتظ سيدي اني لا استطيع ان اقوم امامك لان علي عادة النساء. ففت ش ولم يجد الاصنام	And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee for the custom of women is upon me. And he searched, but found not the images.
تعد أنهار تورسا ورايداك وسانكوش وماناس الأنهار الرئيسية في بوتان والتي تتدفق عبر هذه المنطقة.	The Torsa, Raidak, Sankosh, and Manas are the main rivers of Bhutan, flowing through this region.
باريس ــ في الحياة الطبيعية، من الأفضل أن ت تر ك المسائل الفنية للفنيين. فمالك السيارة لا يحتاج ــ أو لا يرغب عادة ــ إلى تكليف نفسه عناء معرفة ما يجري بالضبط تحت غطاء المحرك. ولكن عندما تتعطل السيارة فإنه لا يجد خيارا آخر عادة.	PARIS In normal life, technicalities are better left to technicians. A car owner does not need or usually want to bother to find out what exactly goes on under the hood.
عادة، لا تتخلف البلدان المتقدمة عن سداد ديونها أبدا، لأنها قادرة دوما على طباعة النقود.	Normally, developed countries never default, because they can always print money.
عادة، لا يحتمل هذا الأمر الجدال. فأصوات المنتمين إلى الطبقة المتوسطة كفيلة بضمان النجاح للمرشح.	On the other hand, successful professionals and entrepreneurs believe that they have come by their wealth legitimately.
عادة ما يرمز إليها ب formula_1 (في هذه الإشارة، formula_2 لا يشير إلى العدد π).	It is denoted by formula_1 (this does not refer to the number π).
ولكن هناك آخرون يتقبلون أن الحكومة قادرة من حيث المبدأ على تقديم شيء مفيد، ولكنهم يعتقدون أنها لا تفعل عادة، وأن المخاطر المترتبة على تدخل الحكومة تفوق فوائده المحتملة عادة .	Still others accept that government could in principal do something useful, but believe that it normally does not, and that the risks outweigh the benefits.
وكما هي الحال مع الولايات المتحدة والمكسيك، فإن العواقب المترتبة على الفجوات المتنامية في مستويات المعيشة، والحكم الرشيد، وسيادة القانون سوف تتدفق عبر الحدود على نحو لا يمكن تجنبه.	As with the United States and Mexico, the consequences of growing gaps in living standards, good governance, and the rule of law will inevitably flow across borders.

عمليات البحث ذات الصلة : عادة لا - عادة لا - لا عادة - عادة لا - عادة لا - لا عادة - لا عادة لا - تتدفق - لا تستخدم عادة - لا توزع عادة - هم عادة لا - عادة لا تتجاوز - عادة

Display this page in English