والتوقعات تتجاوز الواقع عادة، ومن الصعوبة بمكان إعادة ضبط النظام إلى نمط نمو مستدام.	Expectations come to exceed reality, and resetting the system to a sustainable growth pattern is difficult.
(والحد المنصوص عليه عادة لتحقيق هذه الغاية يفترض ألا تتجاوز الزيادة في درجات الحرارة العالمية درجتين مئويتين).	(This limit is usually stated as a 2oC rise in global temperature.)
ففي حين تولد الوحدة الواحدة من المدخلات الوسيطة في الدول المتقدمة وحدة واحدة أو أكثر من القيمة المضافة عادة، فإن النسبة في الصين لا تتجاوز 0,56.	Whereas one unit of intermediate input in developed countries typically generates one unit or more of added value, in China the ratio is only 0.56.
والواقع أن الق لة من النقابات المهنية، والمفكرين، وغيرهم، الذين يتصدون لهذه الأنظمة، لا يسعون إلى تغيير الكيفية التي تعمل بها الدولة، بل لا تتجاوز مساعيهم عادة تأمين دورهم في الحصول على حصتهم في الكعكة .	Indeed, the few trade unionists, intellectuals, and others who challenge these regimes usually do not seek to change how the state functions, but rather to ensure that, as they put it, they get their turn to eat.
لذلك، فإن الغرامة لا تتجاوز 000 275 دولار.	The fine therefore does not exceed 275,000.
(د) الحجز الانفرادي لمده لا تتجاوز سبعة أيام	(d) Up to seven days' solitary confinement
ان الحقيقة وبكل بساطة ان وزارة الخارجية هي الفرع الاضعف للحكومة الصينية والتي عادة ما يتم تجاوزها او بكل بساطة تجاهلها من قبل المؤسسة الامنية والتي عادة ما تكون جاهزة لإن تتجاوز حتى الحزب نفسه.	The simple truth is that the foreign ministry is the Chinese government s weakest branch, often overruled or simply ignored by the security establishment, which is ever ready to upstage even the Party.
(ج) الخصم من المكافأة مدة لا تتجاوز سبعة أيام	(c) A cut in pay for a period of up to seven days
وفي التشريع الأساسي للدولة لا تتجاوز قيمة التعويض ألف دولار.	In the country s statute books, the value is even lower just 100.
تشير التقارير أن الفتيات تبعن أجسادهن بأسعار لا تتجاوز 5 .	Girls are reported to have sold their bodies for as little as 5.
وربما لا تتجاوز مساحة مزارعهم هكتارا واحدا (2.5 فدان) أو أقل.	Their farms are small, perhaps one hectare (2.5 acres) or less.
إن الديون اليونانية لا تتجاوز 2 من الناتج المحلي الإجمالي الأوروبي.	Greek debt amounts to less than 2 of European GDP.
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .	No people can hasten or delay the term already fixed for them .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .	No group may advance its appointed promise nor postpone it .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .	and no nation outstrips its term , nor do they put it back .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .	No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .	No nation can anticipate its term , nor delay it .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .	No nation can bring its time forward , nor can they delay it .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .	No people can outstrip the term for its destruction nor can it delay it .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .	No nation can outstrip its term nor can they lag behind .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .	No nation can advance its time nor can it defer it .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .	No nation can outstrip its term , nor do they put it back .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .	No nation will precede its term , nor will they remain thereafter .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .	Every nation can only live for the time appointed for it .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .	No people can hasten on their doom nor can they postpone ( it ) .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .	no people can forestall their doom , nor can they delay it .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .	Neither can a people anticipate its term , nor delay it .
ففي غضون فترة لا تتجاوز الشهرين إلا قليلا، هبطت قيمة الين بنسبة تتجاوز 10 في مقابل الدولار، وتقترب من 20 في مقابل اليورو.	In just over two months, the yen has weakened by more than 10 against the dollar and close to 20 against the euro.
فالآن يوشك العراقيون على دخول صيفهم الحادي عشر، حيث تتجاوز درجات الحرارة عادة الخمسين درجة مئوية، في ظل تشغيل خدمات الطاقة الكهربائية والمياه الجارية على فترات متقطعة.	Iraqis are about to enter their 11th summer, when temperatures routinely exceed 50 C, with no more than sporadic power and running water.
فما زالت تكاليف الأجور في الدول الأعضاء العشر الجديدة في الاتحاد الأوروبي لا تتجاوز واحدا على سبعة من نظيراتها في ألمانيا الغربية بل إنها في رومانيا وبلغاريا لا تتجاوز الع شر.	Wage costs in the ten new EU member countries are still only one seventh their level in western Germany wage costs in Rumania and Bulgaria are one tenth.
والآن لا تتجاوز القروض المتعثرة المسجلة نسبة 1 من الأصول إلا قليلا.	Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.
إحدى المشاكل هندسية فكل اتحاد مصرفي لا تتجاوز قوته أكثر عناصره ضعفا.	One problem is architectural any banking union is only as strong as its weakest component.
فضلا عن ذلك، فإن الإعانة لا تتجاوز خمسة آلاف دولار في العام.	Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year.
أما الآن, فقد تغير الوضع حيث أن الأعراس لا تتجاوز الأربعة أيام.	Now a days it has changed. Now wedding is a four days ceremony...
ففي العام 2006 كانت صادرات الصين إلى منطقة أميركا اللاتينية والكاريبي لا تتجاوز 3.7 من إجمالي صادراتها، ولم تتجاوز وارداتها من المنطقة 4.3 من إجمالي وارداتها.	In 2006, Latin America and the Caribbean accounted for 3.7 of China s exports and 4.3 of its imports.
وتعتزم الحكومة الأرجنتينية مصادرة 51 ، لكي يتبقى لشركة ريبسول حصة لا تتجاوز 6 .	The Argentine government intends to expropriate 51 , leaving Repsol with a 6 stake.
وفي إيطاليا لا تتجاوز النسبة 11 ـ وهي النسبة الأدنى بين الإحصائيات المتوفرة.	In Italy, the share is just 11 the lowest in the available statistics.
عادة، لا يتابع أغلب المواطنين القضايا المتعلقة بحوكمة الشركات.	Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens.
وعلاوة على ذلك، تظل جودة المنتجات الصينية المصنعة متخلفة عن جودة السلع المصنعة في الدول المتقدمة. ففي حين تولد الوحدة الواحدة من المدخلات الوسيطة في الدول المتقدمة وحدة واحدة أو أكثر من القيمة المضافة عادة، فإن النسبة في الصين لا تتجاوز 0,56.	Moreover, the quality of Chinese manufactured products continues to lag behind that of developed countries manufactured goods. Whereas one unit of intermediate input in developed countries typically generates one unit or more of added value, in China the ratio is only 0.56.
فكنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، لا تتجاوز تجارة تونس مع الاتحاد الأوروبي نصف تجارة جمهورية التشيك مع الاتحاد، ولا تتجاوز تجارة المغرب مع الاتحاد الأوروبي ربع تجاره بولندا معه.	As a proportion of GDP, Tunisia s trade with the EU is one half that of the Czech Republic, and Morocco s is one quarter that of Poland.
وتنص المادة 13 على فرض غرامة لا تتجاوز 000 1 باهت على أولياء الأمور الذين لا ينفذون المادة 6.	Article 13 stipulates that guardians who do not follow provisions under Article 6 would be fined not exceeding 1,000 baht.
هناك فرصة صغيرة جدا لا تتجاوز الثواني و يتوجب علينا خلالها أن نفتح المظلة للهبوط	Richard Kornfeld There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.
تقدر مساحتها بحجم الإتحاد الأوروبي، إلا أن الطرق الممهدة فيها لا تتجاوز ال أميال فقط.	In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads.
أما الأجور في الصين فهي أكثر انخفاضا ، حيث لا تتجاوز 4 من متوسط الأجور الألمانية.	Chinese wages are even lower, at just 4 of the western German average.
والواقع أن نسبة تشغيل العمالة إلى عدد السكان، وهي النسبة الأكثر شمولا، لا تتجاوز 58.6 .	In fact, the more comprehensive employment population ratio stands at only 58.6 .

عمليات البحث ذات الصلة : لا تتجاوز - لا تتجاوز - لا تتجاوز - لا تتجاوز - لا تتجاوز - لا تتجاوز - عادة لا - عادة لا - لا عادة - عادة لا - عادة لا - لا عادة - لا عادة لا - قد لا تتجاوز

Display this page in English