ترجمة "خلاف علني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : خلاف - ترجمة : علني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سوف اقوم بإعتراف علني وهو | I'm going to make a very public confession, and that is, |
ليس هناك مفتاح علني للتحقق من التوقيع | No public key to verify the signature |
ليس هناك مفتاح علني للتحقق من التوقيع | Delete |
سيكون هناك اعتذار علني وتبرير في الصحف | There'll be a public apology and an explanation in the papers. |
اعتذار علني وتعويض مالي ليرتاح رأسك مجددا | A public apology and money paid, and you can rest your head again. |
خلاف | Disagreement? |
خلاف هائل. | Enormous disagreements. |
لديك خلاف | You got a beef? |
كان أول اجتماع علني لحركة التسليح والعهد في 3 ديسمبر. | The first public meeting of the Arms and the Covenant Movement was on 3 December. |
على شبكة الإنترنت، عبر مستخدمو الانترنت الألبانيون عن آرائهم بشكل علني. | Online, Albanian netizens made their views heard. |
(ه ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية | (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
(ه ـ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية | (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
وفي هذا السياق، كانت حقوق وحريات اﻹنسان الفرد محل ازدراء علني. | In that context the rights and freedoms of the human person were openly flouted. |
اعتقد خلاف ذلك. | I think otherwise. |
.ثمة خلاف كبير | There's just a lot of disagreement. |
أخبرونى خلاف ذلك | They told me otherwise. |
هذا موضع خلاف | That's debatable! |
ولا خلاف فيه. | No complaints or quarrels. |
على خلاف ذلك... | Otherwise... |
وتنافس ثمانية ناشرين على حقوق نشر الشفق في مزاد علني عام 2003. | Eight publishers competed for the rights to publish Twilight in a 2003 auction. |
فاﻷسلحة التي تصادرها سلطاتنا يجري إحراقها بشكل علني وعلى مرأى من الجميع. | Weapons confiscated by our authorities are burned in public for all to see. |
موضع خلاف نشأ بينهما | A bone of contention arose between them. |
إنه مجرد خلاف صغير. | It's nothing important. |
الان ,عندما قدموا بخاخ او سي في ولاية كوينزلاند كان ذلك بشكل علني | Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit. |
بل لقد بعيت بيعت أمﻻكهما في مزاد علني في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٨. | On the contrary, their property was auctioned off in November 1988. |
الان ,عندما قدموا بخاخ او سي في ولاية كوينزلاند كان ذلك بشكل علني | Now, when they introduced OC spray in Queensland, they were really explicit. |
مع أن الحقيقة خلاف ذلك. | The truth of the matter is otherwise. |
أتمنى خلاف ذلك لكنها الحقيقة | I wish otherwise, but it's the truth. |
إن الرب يشاء خلاف ذلك | God wills it otherwise. |
لأجل معدتك ,ماذا خلاف ذلك! | For your stomach, that's what for! |
لأنه خلاف ذلك لن أحبك. | Because otherwise I shan't love you anymore. |
.حسنا لدينا خلاف عائلي هنا | Well, we were having a family row. |
وفي الماضي انتقدت هوغان بشكل علني موقف الرئيس السابق ثابو مبيكي وسياساته المتعلقة بالإيدز وفيروسه. | In the past Hogan publicly criticized former President Thabo Mbeki's stance and policies on HIV AIDS. |
أث رت على بعض أجزاء الفيلم حادثة رجم علني لعشيقين في قرية آكلهوك تعود لعام 2012. | Parts of the film were influenced by a 2012 public stoning of an unmarried couple in Aguelhok. |
الإجراءات أو التدابير خلاف الحماية الدبلوماسية | Actions or procedures other than diplomatic protection |
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك. | But the evidence suggests otherwise. |
سابعا الجهات الفاعلة الأخرى خلاف الدول | other non state actors |
وهذا على خلاف العديد من منافسينا. | And that's unlike many of our competitors. |
حسنا ، هل حدث خلاف أم لا | Well, did he or didn't he? |
لا خلاف هنا ,سأخذ حصتى وأنسحب! | There's no disputes here. I'm takin' my share and pulling' out! |
خلاف ذلك، أنا من سي صاب بالجنون | Otherwise, I'll be the one to go mad! |
ولكن نظرا قصة لسن أن يضعهم على خلاف مع العالم، كما يفعل لك، وسوف نعيش في خلاف مع العالم. | But given a story to enact that puts them at odds with the world, as yours does, they will live at odds with the world. |
ووفقا لهذا المؤشر، لا يوجد أي خلاف بين الفتيان والفتيات، ولا يوجد أية خلاف بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية. | According to this indicator, there is no difference between boys and girls, nor is there a difference between the rural and urban areas. |
(د) الألغام الأرضية خلاف الألغام المضادة للأفراد | (d) Landmines other than anti personnel mines |
خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا. | Otherwise, I would have liked you to have seen this. |
عمليات البحث ذات الصلة : علني - مزاد علني - نداء علني - تحقيق علني - ظهور علني - تحقيق علني - مزاد علني - عرض علني - اعتراف علني - شكل علني - شنق علني - اعتذار علني - دليل علني