ترجمة "طويلة تصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونتيجة لذلك، قد يواجهون لمدة طويلة دخولا تقل بنسبة تصل إلى 20 في المائة عن المولودين في كندا. | As a result, they may face long term incomes up to 20 per cent less than those born in Canada. |
| وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يحتجزون لمدد طويلة، قد تصل إلى سنوات في بعض الحالات، دون تمثيلهم قانونيا. | Furthermore, they are often detained for long periods of time, in some cases years, without legal representation. |
| هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل | This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. |
| تعتمد على أمهاتها لتلقي بالديدان في أفواهها الصغيرة الفاغرة لفترة قد تصل إلى عامين، وهي فترة طويلة حقا في حياة طائر | They depend on their moms to drop worms in their little open mouths for as long as two years, which is a really long time in the life of a bird. |
| ولم تصل الحضارة الإنسانية إلى ذروتها الحالية إلا من خلال عملية طويلة للتفاعل والتعاون بين أمم وشعوب ذات ثقافات وتقاليد متنوعة. | Human civilization reached its current heights only through a long process of interaction and cooperation among nations and peoples with diverse cultures and traditions. |
| دخلت ميرا أ كعملاق أحمر مرحلة نبض حراري، تستغرق كل نبضة نحو قرن من الزمن ثم تهدأ لمدة طويلة قد تصل إلى 10.000 سنة. | Each pulse lasts a decade or more, and an amount of time on the order of 10,000 years passes between each pulse. |
| ونتيجة لهذا فإن فرنسا كانت تعاني من بطالة مزمنة طويلة الأجل ــ من المتوقع أن تصل إلى 10,5 بحلول عام 2013 ــ لسنوات قادمة عديدة. | As a result, France has had chronic long term unemployment forecast to reach 10.5 by 2013 for many years. |
| يمكن أن تعيش هذه الطيور فترات طويلة من الزمن تصل إلى 70 عاما في الأسر، إلا أنها تعيش 20 إلى 40 عاما فقط في البرية. | These birds are very long lived, and can live upwards of 70 years in captivity, although they only live to about 20 40 years in the wild. |
| خطط طويلة الأجل دعوة للاستثمار في الآلات الزراعية والمواد والمحاصيل وافرة أكثر أصناف التحسينات التي لم تصل إلى المزارعين في العراق في ظل نظام صدام حسين. | Long term plans call for investment in agricultural machinery and materials and more prolific crop varieties improvements that did not reach Iraq s farmers under the Hussein regime. |
| وفي غضون بضع سنوات فقد تصل أسعار الفائدة على أذون خزانة الولايات المتحدة طويلة الأجل إلى 3 4 بسهولة، مع ارتفاع أسعار الفائدة على بقية السندات الحكومية بنفس القدر، أو أكثر. | Within a couple years, interest rates on long term US Treasury notes could easily rise 3 4 , with interest rates on other governments paper rising as much, or more. |
| كيف تصل اليه | Well how would you go about it? |
| كيف تصل إلى المدرسة | How do you come to school? |
| جريس لم تصل بعد. | Grace hasn't arrived yet. |
| إذ يتعرضون لدفع غرامة قد تصل إلى مليون دولار للأشخاص الاعتباريين وغرامة قد تصل إلى 000 250 دولار وعقوبة قد تصل إلى السجن لمدة 10 سنوات للأشخاص العاديين. | The penalty for violating these Regulations can be a fine of as high as one million dollars for corporations and US 250,000 and up to 10 years in jail for individuals. |
| تصل الناس بالمشاريع مثل مثلا. | Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example. |
| ليست طويلة. | She is not tall. |
| والقائمة طويلة. | The list goes on. |
| رحلة طويلة | A long journey |
| والقائمة طويلة. | This list can continue. |
| لا أشهى من سيجارة حمراء طويلة من ينا أنفسنا بها لشهور طويلة. | Nothing would be more delicious than the long Hamra cigarette we ve been dreaming of for so many months now. |
| وعندما تصل تلك الارقام الى الخبراء | And when the experts in the U.N. |
| وماذا إذا نقرت حتى تصل الصفر | So what if I click this down to zero? |
| لدينا أمواج تصل إلى 50 قدما | We had a waves up to 50 ft. |
| عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا. | An Iraqi refugee family arriving in Europe. |
| كان لمدة تصل إلى 40 طائرة. | Stated requirement was for up to 40 aircraft. |
| عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق. | The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin. |
| عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق. | The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield. |
| HN طويلة جدا | HN too long |
| للأرانب آذان طويلة. | Rabbits have long ears. |
| عاش حياة طويلة. | He lived a long life. |
| كلمة السر طويلة. | The password is long. |
| أنا طويلة جدا. | I'm pretty tall. |
| ماري طويلة وقوي ة. | Mary is tall and strong. |
| أنها طويلة وقوية | She's tall and strong. |
| نمت شانون تصل في المتداول هيلز، كاليفورنيا . | Shannon grew up in Rolling Hills, California. |
| قد تصل العقوبة إلى السجن 5 سنوات. | Up to 5 years imprisonment. |
| تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات. | Up to 6 years imprisonment. |
| كما تصل الطائرات المستأجرة كذلك إلى المتنزه. | Chartered aircraft also fly into the park. |
| والان لنرى مالذي ينفع وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة | Now here's what does work Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| تقطع الطيور مسافات طويلة. | Birds fly long distances. |
| إنه يكتب رسالة طويلة. | He's writing a long letter. |
| مسيرة طويلة مع الصين | A Long March with China |
| ع ـش حياة طويلة مزدهرة | Live Long and Prosper |
| والقائمة ما تزال طويلة. | The list goes on. |
| لدينا قائمة طويلة بالمتكلمين. | We have a long list of speakers. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصل من - توسيع تصل - الوقود تصل - لفائف تصل - تصل المحاصيل - قد تصل - الأبله تصل - وآخرون تصل - تصل تكلفتها - الانجراف تصل - عبور تصل - تشنج تصل - تصل متأخرة