ترجمة "طوال هذه الدورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعكس الموقف الذي اتخذه وفدي طوال هذه العملية التزامنا العميق بإصلاح منظمتنا واعتقادنا أنه يجب أن يتم في أوائل الدورة الحالية للجمعية العامة.
The position that my delegation has taken throughout this process reflects our deep commitment to the reform of our Organization and our conviction that this must be achieved early in the current session of the General Assembly.
وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها.
These consultations will continue throughout the entire exercise.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن امتناني للسفير السيد خوان أنطونيو يانييس بارنويفو، رئيس اللجنة السادسة، لما بذله من عمل شاق ولما وف ره للجنة طوال هذه الدورة من القيادة الجديرة بالثناء.
I would like to take this opportunity to express my gratitude to Ambassador Mr. Juan Antonio Yáñez Barnuevo, Chairman of the Sixth Committee, for his hard work and for the commendable leadership he provided to the Committee throughout this session.
وينفذ المشروع التزاما بخصوص الإدارة الجيدة للمنتجات طوال الدورة الحياتية للم نتج، أي اعتبارا من صنعه حتى التخلص منه.
The project implements a commitment to product stewardship through the life cycle of the product, from manufacture to disposal.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أتقدم بالشكر مرة أخرى لرئيس اللجنة السادسة، السفير محمد بنونة، وأعضاء المكتب وأمانة اللجنة السادسة، وكل الممثلين والزملاء على عملهم الجاد طوال الدورة.
I should like to take this opportunity to thank once again the Chairman of the Sixth Committee, Ambassador Mohamed Bennouna, the other members of the Bureau and the secretariat of the Sixth Committee, as well as all representatives and colleagues for their hard work throughout the session.
بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده.
Of course, you're not actually working the whole time.
إن ك تضي ع وقتك في مشاهدة هذه الص ورة طوال اليوم.
You're wasting your time looking at his picture all day.
فوجودنا وأعمالنا طوال عدة سنوات يؤكدان على هذه الحقيقة.
Our presence and our actions over many years confirm that fact.
وظل السيد علي في الحجز طوال مدة هذه الإجراءات.
During all the proceedings, Mr. Ali continues to be detained.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة كي أشكر مرة أخرى رئيس اللجنة السادسة وسائر أعضاء المكتب على مساعدتهم وسديد مشورتهم، وكذلك جميع الممثلين والزملاء على ما اضطلعوا به من أعمال شاقة طوال الدورة.
I would like to take this opportunity to thank once again the Chairman of the Sixth Committee and the other members of the Bureau for their assistance and wise counsel, as well as all representatives and colleagues for their hard work throughout the session.
26 وفي النهاية، تتدخل طوال عملية التحليل واتخاذ القرار هذه نظم للمراقبة وللمعلومات منها المادي و أو البشري، وتظل هذه النظم معبأة طوال الوقف بما في ذلك أثناء استعمال الأسلحة.
Finally, observation and intelligence systems, human and or mechanized, operate throughout this process of analysis and decision making, and remain in operation during the use of the weapons.
وقد أنفقنا معظم وقتنا طوال الدورة السابقة للجمعية العامة نناقش كيفية إدخال تغييرات على المنظمة لتمكينها من الاستجابة بمزيد من الفعالية لتحديات عصرنا.
Throughout the last session of the General Assembly, we spent most of our time discussing how to bring changes to the Organization to enable it to respond more effectively to the challenges of our time.
ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.
ومع ذلك، طوال هذه الفترة، تضع السلطات الحقيقية في يد مجلس قيادة الثورة.
However, throughout this period, real powers lay in the hands of the Revolutionary Command Council.
وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة.
Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations.
ولكم أن تطمئنوا يا سيدي الرئيس إلى تعاوننا طوال ما بقي من هذه العملية.
You may be assured, Mr. President, of our cooperation throughout the remainder of the process.
وستصدر بعد نهاية الدورة، في تصويب واحد، أي تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة.
Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued after the end of the session.
الآن، التحدي معك في تحريك قضيتك للأمام هي أن هذه الحيوانات تلقى اعلاما طوال الوقت.
Now, the challenge with you moving your issue forward is these animals are getting broadcast to all the time.
ونعرب عن تضامننا معهم طوال هذه الفترة العصيبة التي يعاد فيها بناء بيوتهم ومناطقهم المدمرة.
We express our solidarity with them throughout this difficult period of rebuilding homes and the devastated areas.
واستمرت هذه الحملة طوال السنة وساعدت على تثقيف الشعب بحقوقه من خلال الوسائط البصرية والمطبوعة.
This campaign ran throughout the year and helped educate people about their rights through the visual and print media.
عمل طوال الأمس.
He worked all day yesterday.
نمنا طوال اليوم.
We slept all day.
بكيت طوال الليل.
I cried all night long.
إن التعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل متعدد الجوانب، وكانت له أهمية عملية كبيرة طوال كل هذه الأعوام.
International cooperation on Chernobyl is multifaceted and, throughout all these years, has been of great practical importance.
وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة.
We will continue doing so in this session.
واصل المشي طوال اليوم.
He kept walking all the day.
كان مشغولا طوال اليوم.
He was very busy all day.
بقي صامتا طوال الوقت.
He was silent all the time.
بقي عازبا طوال حياته.
He remained single all his life.
درس البارحة طوال الليل.
Last night, he studied all night long.
كانت تعمل طوال اليوم.
She's been working all day long.
كانت هناك طوال النهار.
She was there all morning.
ذراعيها و رجليها طوال.
She has long arms and legs.
بكى الطفل طوال اليل.
The baby cried all night.
لعبت التنس طوال اليوم.
I played tennis all day.
أمطرت بغزارة طوال اليوم
It rained heavily all day long.
سأكون هنا طوال الأسبوع.
I'll be here all week.
سأكون هنا طوال اليوم
I'll be here all day.
انتظرك جمال طوال الظهيرة.
Jamal waited for you all afternoon.
انتظر سامي طوال الل يل.
Sami waited up all night.
الجلوس المتواصل طوال الليل.
Sit in continues all night.
وفي وقت مبكر خلال هذه الدورة، شدد قادتنا، في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي، على ضرورة إنجاز ذلك العمل في هذه الدورة.
Earlier in the session, in the outcome document of the world summit, our leaders stressed the need to complete that work this session.
إن وفدي تعاون، طوال هذه العملية، بصورة وثيقة مع وفود أخرى، وكذلك مع عدد من المنظمات الأخرى.
My delegation has, throughout this process, worked very closely with other delegations, as well as with a number of other organizations.
وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة، عقب نهاية الدورة بفترة وجيزة.
Any corrections to the record of the public meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session.
وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة، عقب نهاية الدورة بفترة وجيزة.
Any corrections to the record of the public meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طوال هذه - هذه الدورة - طوال هذه السنوات - طوال هذه الدراسة - طوال هذه الرحلة - طوال هذه الفترة - طوال هذه الأطروحة - ضمن هذه الدورة - اتبع هذه الدورة - بعد هذه الدورة - خلال هذه الدورة - إتمام هذه الدورة - في هذه الدورة - خلال هذه الدورة