ترجمة "طوال هذه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Along Entire Whole Week Around These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها.
These consultations will continue throughout the entire exercise.
بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده.
Of course, you're not actually working the whole time.
إن ك تضي ع وقتك في مشاهدة هذه الص ورة طوال اليوم.
You're wasting your time looking at his picture all day.
فوجودنا وأعمالنا طوال عدة سنوات يؤكدان على هذه الحقيقة.
Our presence and our actions over many years confirm that fact.
وظل السيد علي في الحجز طوال مدة هذه الإجراءات.
During all the proceedings, Mr. Ali continues to be detained.
26 وفي النهاية، تتدخل طوال عملية التحليل واتخاذ القرار هذه نظم للمراقبة وللمعلومات منها المادي و أو البشري، وتظل هذه النظم معبأة طوال الوقف بما في ذلك أثناء استعمال الأسلحة.
Finally, observation and intelligence systems, human and or mechanized, operate throughout this process of analysis and decision making, and remain in operation during the use of the weapons.
ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.
ومع ذلك، طوال هذه الفترة، تضع السلطات الحقيقية في يد مجلس قيادة الثورة.
However, throughout this period, real powers lay in the hands of the Revolutionary Command Council.
ولكم أن تطمئنوا يا سيدي الرئيس إلى تعاوننا طوال ما بقي من هذه العملية.
You may be assured, Mr. President, of our cooperation throughout the remainder of the process.
الآن، التحدي معك في تحريك قضيتك للأمام هي أن هذه الحيوانات تلقى اعلاما طوال الوقت.
Now, the challenge with you moving your issue forward is these animals are getting broadcast to all the time.
ونعرب عن تضامننا معهم طوال هذه الفترة العصيبة التي يعاد فيها بناء بيوتهم ومناطقهم المدمرة.
We express our solidarity with them throughout this difficult period of rebuilding homes and the devastated areas.
واستمرت هذه الحملة طوال السنة وساعدت على تثقيف الشعب بحقوقه من خلال الوسائط البصرية والمطبوعة.
This campaign ran throughout the year and helped educate people about their rights through the visual and print media.
عمل طوال الأمس.
He worked all day yesterday.
نمنا طوال اليوم.
We slept all day.
بكيت طوال الليل.
I cried all night long.
إن التعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل متعدد الجوانب، وكانت له أهمية عملية كبيرة طوال كل هذه الأعوام.
International cooperation on Chernobyl is multifaceted and, throughout all these years, has been of great practical importance.
واصل المشي طوال اليوم.
He kept walking all the day.
كان مشغولا طوال اليوم.
He was very busy all day.
بقي صامتا طوال الوقت.
He was silent all the time.
بقي عازبا طوال حياته.
He remained single all his life.
درس البارحة طوال الليل.
Last night, he studied all night long.
كانت تعمل طوال اليوم.
She's been working all day long.
كانت هناك طوال النهار.
She was there all morning.
ذراعيها و رجليها طوال.
She has long arms and legs.
بكى الطفل طوال اليل.
The baby cried all night.
لعبت التنس طوال اليوم.
I played tennis all day.
أمطرت بغزارة طوال اليوم
It rained heavily all day long.
سأكون هنا طوال الأسبوع.
I'll be here all week.
سأكون هنا طوال اليوم
I'll be here all day.
انتظرك جمال طوال الظهيرة.
Jamal waited for you all afternoon.
انتظر سامي طوال الل يل.
Sami waited up all night.
الجلوس المتواصل طوال الليل.
Sit in continues all night.
إن وفدي تعاون، طوال هذه العملية، بصورة وثيقة مع وفود أخرى، وكذلك مع عدد من المنظمات الأخرى.
My delegation has, throughout this process, worked very closely with other delegations, as well as with a number of other organizations.
أتعامل مع الأطفال طوال الوقت.
I deal with children all the time.
بقي الباب مغلق ا طوال اليوم.
The door remained closed all day.
بقيت في المنزل طوال اليوم.
She stayed in the house all day.
عملت في المزرعة طوال اليوم.
I worked on the farm all day.
أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام.
Most of the hotels are open all year round.
اشتغل في فرنسا طوال حياته.
He has worked in France his whole life.
أنا أفكر فيك طوال اليوم.
I think about you all day long.
كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع.
I've been looking forward to this all week.
كنت أفكر بك طوال اليوم.
I've been thinking of you all day.
جامع فاضل ليلى طوال الل يل.
Fadil made love to Layla all night.
قام سامي بذلك طوال حياته.
Sami did that his whole life.
استمر المطر بالهطول طوال اليوم.
The rain continued all day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طوال هذه السنوات - طوال هذه الدراسة - طوال هذه الرحلة - طوال هذه الفترة - طوال هذه الأطروحة - طوال هذه الدورة - طوال اليوم - طوال اليوم - طوال الليل - طوال الليل - طوال بحثي - طوال حياته - طوال حياته - طوال حياتهم