ترجمة "طوال دورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : طوال دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cycle Tournament Spin Session Restroom Along Entire Whole Week Around

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اعتماد التقنية هو الظاهرة الأكثر شيوعا والتي تقود إلى تطور الصناعات طوال دورة حياة الصناعة.
Technology adoption is the most common phenomenon driving the evolution of industries along the industry lifecycle.
1 205 المحافظة على علاقات إيجابية ومثمرة مع المانحين وتعزيز إدارة المشاريع طوال دورة كل مشروع منها.
1.205 To maintain positive and productive relationships with donors and to enhance project management throughout the project cycle.
2003 2004 مو لت الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي دورة تدريبية تهدف إلى تدريب المدربين في مجال التثقيف طوال سنة 2004.
The Spanish Agency for International Cooperation (AECI) financed a training course aimed at the training of trainers in education throughout the year 2004.
(أ) مواصلة تنسيق عملية إعداد البرامج القطرية، وتنفيذها، ورصدها، وتقييمها، وتحسين الاتصال بين وكالات الأمم المتحدة طوال الفترة التي تستغرقها دورة البرامج
(a) Further harmonize country programme preparation, implementation, monitoring and evaluation processes, and improve communication between United Nations agencies during the whole programme cycle
(أ) مواصلة تنسيق عملية إعداد البرامج القطرية، وتنفيذها، ورصدها، وتقييمها، وتحسين الاتصال بين وكالات الأمم المتحدة طوال الفترة التي تستغرقها دورة البرامج
(a) Further harmonize country programme preparation, implementation, monitoring and evaluation processes, and improve communication between United Nations agencies during the whole programme cycle
مستيقظين طوال الليل والنوم طوال النهار.
Please let me come in.
ينام طوال النهار و ي طارد طوال الليل.
He sleeps all day and hunts all night.
ف ق طوال الليل و ن م طوال النهار
Up all night and sleep all day.
طوال النهار سيدي ، و أحيانا طوال الليل
All day long, sir. All night, too, sometimes.
ليس هذا فقط، باستطاعتهم القيام بذلك دورة بعد دورة بعد دورة.
Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
دورة كريبس، أو دورة حمض الستريك.
The Krebs cycle, or the citric acid cycle.
ويعمل ريسبوند طوال كل مراحل دورة الكارثة حيث تساعد المعلومات الجغرافية على توزيع المعونة الإنسانية والإنمائية، ممهدة بذلك الطريق أمام مجموعة من الخدمات المستدامة.
RESPOND works during all phases of the disaster cycle where geographical information helps deploy humanitarian and development aid, paving the way for a set of sustainable services.
وزادت الرابطة من تركيزها على مواضيعها الستة المرأة ضد العنف وثقافة السلام والتعلم طوال الحياة والمرأة والعلم والتكنولوجيا والموئل والصحة طيلة دورة الحياة بأكملها.
SI focused further on its six themes of Women Against Violence Culture of Peace Life Long Learning Women, Science Technology Habitat and Health Throughout the Whole Life Cycle.
وبالرغم من أن وفدي لم يكن حاضرا طوال فترة انعقاد دورة الهيئة بكاملها على مدى الأشهر القليلة الماضية، نود أن نؤكد لكم دعمنا الثابت.
Although my delegation was not present for the Commission's entire session over the past few months, we would like to assure you of our firm support.
ويعمل التحالف ريسبوند طوال كل مراحل دورة الكارثة، حيث تساعد المعلومات الجغرافية على توزيع المعونة الإنسانية والإنمائية، مما يمه د الطريق لمجموعة من الخدمات المستدامة.
RESPOND worked during all phases of the disaster cycle where geographical information helped deploy humanitarian and development aid, paving the way to a set of sustainable services.
كنت رجل قانون طوال حياتك آجل طوال حياتى .
You've been a law man all your life. Yeah, all my life.
دورة!
Of course.
سأهزمه يا سيدي، هزمته طوال الليل وسأهزمه طوال النهار.
I'll beat him, mister. I beat him all night and I'll beat him all day.
أنت فى الخارج هناك طوال الليل وتنامين طوال النهار
You're out there all night, you sleep all day.
ونتيجة لهذا، يمكن للمنظمة للمرة الأولى الآن تتبع الأصول غير القابلة للاستهلاك في المقر طوال دورة عمرها المفيدة، من وقت شرائها إلى وقت التخلص منها.
As a result, the Organization is now able, for the first time, to track non expendable assets at Headquarters throughout their useful life cycle, from procurement to disposal.
طوال الوقت.
They were torturing everybody all the time.
طوال اليوم
All day. Full.
طوال الوقت,
And all the while,
طوال حياتي
For most of my life,
طوال اليوم
'All the livelong day'
طوال حياتى
All my life.
طوال حيـاتي
All my life.
طوال الحرب
The whole of the war?
طوال النهار
All day long.
طوال النهار و خلال الليل طوال النهار و خلال الليل
All day and through the night! All day and through the night!
أقوم بالخياطة هنا طوال النهار اجلس فى منزلى طوال الليل
I sew in this place all day. I sit at home all night.
22 إننا سوف نيسر فرص حصول الجمهور على المعلومات والمعارف المتعلقة بالمواد الكيميائية طوال دورة حياتها بما في ذلك المخاطر التي تشكلها على صحة البشر والبيئة
The secretariat has the honour to circulate the revised draft high level declaration prepared by the President of the Preparatory Committee in the annex to the present note for the consideration of the Conference.
يمكنني أن أديره بثلث دورة، أو نصف دورة، أو أرجعه إلى مكانه، أو أديره ثلثي دورة.
I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn.
وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد.
Each of the training sessions was preceded by a distance learning course.
4 مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2004 2005 (دورة السياسات)
Thematic cluster for the implementation cycle 2004 2005 (policy session)
دورة السنتين
Biennial cycle
دورة التمويل
Financial situation of the Fund
دورة موضوعية
a substantive session
دورة السياسات
Policy session
دورة Kolf
Kolf course
هذه دورة
That's period one.
و إمسك بيدي و أتحدث معه طوال الليل بالهاتف طوال الوقت
Holding hands. Talking on the phone all night long! Getting married!
ومخلفات المحاصيل السنوية (بما في ذلك بذور الكراويا المسحوقة) يمكن حرقها طوال العام في مصانع محلية لتوليد الكهرباء مما يساعد على ترشيد دورة الدخل المتولد عن الإنتاج.
Annual crop residues (including pressed seedcake) can be burned throughout the year in local electricity generation plants, thereby smoothing out the production income cycle.
عمل طوال الأمس.
He worked all day yesterday.
نمنا طوال اليوم.
We slept all day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طوال دورة حياتها - طوال اليوم - طوال اليوم - طوال الليل - طوال الليل - طوال هذه - طوال بحثي - طوال حياته - طوال حياته - طوال حياتهم - تستمر طوال - طوال العام - الدعم طوال - طوال وخارجها