Translation of "throughout its lifecycle" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Throughout - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Product Lifecycle Management for the role of computer technology in manufacturing. | إدارة دورة حياة المنتج دور تكنولوجيا الحاسوب في التصنيع. |
| Technology adoption is the most common phenomenon driving the evolution of industries along the industry lifecycle. | اعتماد التقنية هو الظاهرة الأكثر شيوعا والتي تقود إلى تطور الصناعات طوال دورة حياة الصناعة. |
| Pesticides can be created that are targeted to a specific pest's lifecycle, which can be environmentally more friendly. | هذا ويمكن إنتاج مبيدات الآفات التي تستهدف دورة حياة آفة بعينها، والتي من المكن أن تكون أكثر صداقة للبيئة . |
| In terms of total lifecycle costs, these vehicles are three to six times more energy efficient than their petroleum counterparts. | فمن حيث تكاليف دورة الحياة الإجمالية فإن كفاءة هذه المركبات في استهلاك الطاقة تصل إلى ثلاثة إلى ستة أضعاف كفاءة المركبات التي تعمل بأنواع الوقود البترولي. |
| By the 1980s much of the lodgepole pine forests in Yellowstone were between 200 and 250 years old and approaching the end of their lifecycle. | وفي بداية الثمانينات، ترواحت أعمار الكثير من أشجار الصنوبر في يلوستون بين 200 و 250 سنة، واقتربت من انتهاء دورة حياتها. |
| But its shadow hung over me throughout my formative years. | ولكن شبح المحرقة ظل يخيم على حياتي طيلة سنوات نشأتي وتكويني. |
| Its cultural and scientific achievements are increasingly influential throughout the world. | والواقع أن إنجازاتها الثقافية والعلمية أصبحت مؤثرة على نحو متزايد في مختلف أنحاء العالم. |
| Disney continued to focus its talents on television throughout the 1950s. | واصلت شركة ديزني لتركيز طاقاتها على شاشة التلفزين خلال الخمسينات. |
| The smallpox virus devastated numerous societies throughout history before its eradication. | فيروس الجدري دمر العديد من المجتمعات على مر التاريخ قبل استئصاله. |
| But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe. | ولكن فسخها سوف يكون قويا من الناحية الرمزية رغم هذا، وهو ما من شأنه أن يثير قلقا عظيما في مختلف أنحاء أوروبا. |
| Throughout its Bronze Age existence, the document evolved into a political tool. | طوال فترت العصر البرونزي، تطورت الوثيقة إلى أداة سياسية. |
| The system lifecycle in systems engineering is a view of a system or proposed system that addresses all phases of its existence to include system conception, design and development, production and or construction, distribution, operation, maintenance and support, retirement, phase out and disposal. | دورة حياة نظام المعلومات (بالإنجليزية system lifecycle) في هندسة الأنظمة، هو فحص النظام أو اقتراح النظام الذي يتناول جميع مراحل وجوده ليتضمن مفهوم النظام، التصميم والتطوير،الإنتاج أو البناء، التوزيع، التشغيل،الصيانة والدعم ،التقاعد،التخلص التدريجي ثم التخلص النهائي منه. |
| The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain. | وتحاول عملاقة التجزئة وال مارت تعزيز عملية خفض الانبعاثات عبر مختلف سلاسل إمدادها. |
| Indeed, caution rather than sensation has been the Panel s watchword throughout its existence. | بل إن شعار اللجنة منذ تم تأسيسها كان الحذر وليس الإثارة. |
| The British Army has throughout its history operated ships, ports and myriad boats. | الجيش البريطاني طوال تاريخها تعمل السفن والموانئ وعدد لا يحصى من القوارب. |
| From its beginning and throughout its existence, the Royal mine was run by the Żupy krakowskie Salt Mines. | وكان المنجم على امتداد انتاجيته تحت إدارة شركة (Żupy krakowskie) المختص ة في المناجم الملحية. |
| Throughout the Cold War, the world s oldest democracy and its largest were essentially estranged. | طوال فترة الحرب الباردة، كانت الديمقراطية الأقدم ونظيرتها الأكبر على مستوى العالم في تباعد ونفور بشكل أساسي. |
| The Government of Sierra Leone has continued to consolidate its authority throughout the country. | 19 واصلت حكومة سيراليون توطيد سلطتها في جميع أنحاء البلد. |
| Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries. | ولقد ظلت دولة العراق الحديثة طيلة تاريخها البلد الأكثر استبدادا بين الدول العربية. |
| And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration. | وعلى الرغم من النوبات المتكررة من القلق والانزعاج طيلة التاريخ، فإن أميركا تحصد عادة فوائد ضخمة من الهجرة. |
| Throughout its long history, centrifugal forces have often pushed the country into disarray and disintegration. | والواقع أن القوى المركزية عبر تاريخها الطويل كانت تدفع البلاد دوما إلى حالة من الفوضى والتفكك. |
| In addition, military police were assigned to protect the team throughout its stay in Lebanon. | وإضافة إلى ذلك، خصصت عناصر من الشرطة العسكرية لحماية الفريق طوال فترة بقائه في لبنان. |
| Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection, | وإذ تثير جزعها محنة السكان المدنيين في جميع أرجاء البلد، وإذ تدعو إلى حمايتهم، |
| The recordings also demonstrated that the gastrocolic reflex is uneven in its distribution throughout the colon. | التسجيلات أظهرت أيضا أن المنعكس المعدي القولوني متفاوت في توزيعه في جميع أنحاء القولون. |
| UNMIL continued its human rights monitoring and protection activities throughout the country during the reporting period. | 41 واصلت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أنشطتها في مجال رصد وحماية حقوق الإنسان، في كامل أنحاء البلاد، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Throughout these troubles, China has held its tongue, sticking to its policy of non interference in the internal affairs of any nation. | وفي خضم كل هذه المتاعب والاضطرابات، التزمت الصين الصمت، وتمسكت بسياسة عدم التدخل في الشئون الداخلية لأي دولة. |
| The IMF, for its part, has been a committed partner to Central and Eastern Europe and its transformation throughout the past 25 years. | ومن جانبه، كان صندوق النقد الدولي شريكا ملتزما لأوروبا الوسطى والشرقية وتحولها طيلة خمسة وعشرين عاما. وهو على استعداد لمساعدة بلدان المنطقة في جعل ربع القرن القادم على نفس القدر من الإبهار. |
| There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history. | وهناك أيضا المناقشة التي دارت حول أفضل السبل لخوض الحرب الباردة طيلة تاريخها. |
| The money allowed Iraq to begin to address security, production, and technology issues throughout its oil system. | فقد أعطت تلك الأموال للعراق الفرصة لمعالجة قضايا الأمن والإنتاج والتكنولوجيا في كافة المجالات المرتبطة بقطاع النفط. |
| The Gamate seems, however, to have had two different types of LCD screen used throughout its lifespan. | وGamate يبدو، مع ذلك ، كان لها نوعين مختلفين من شاشة LCD تستخدم طوال مدة بقائه. |
| UNMIL deployment is complete, but, its limited mandate undermines the Mission's ability to exert authority throughout Liberia. | وقد اكتملت عملية نشر بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، غير أن ولايتها المحدودة تقو ض قدرتها على فرض سيطرتها على جميع أنحاء ليبريا. |
| Although it is still valued for its fur in some regions, its destructive feeding and burrowing behaviors make this invasive species a pest throughout most of its range. | ورغم أنه ما زالت له قيمة كبيرة بسبب الفراء في بعض المناطق، إلا أن سلوكيات التغذية والنقب المدمرة له تجعل هذا النوع الغازي آفة في أغلبها. |
| In this respect, Sri Lanka s ability to maintain its democracy throughout decades of war gives reason for hope. | وفي هذا السياق لابد وأن نعترف بأن قدرة سريلانكا على حماية ديمقراطيتها طيلة عقود من الحرب تشكل سببا وجيها للتحلي بالأمل. |
| Background Like other societies in history, South Asia has been attacked by nomadic tribes throughout its long history. | تعرضت منطقة جنوب آسيا لهجمات من القبائل الرحل طوال تاريخها الطويل، ومثلها في ذلك المجتمعات الأخرى التي عرفها التاريخ. |
| The United Nations continued to extend its active cooperation and strong support to the African Union throughout October. | 37 وواصلت الأمم المتحدة طوال شهر تشرين الأول أكتوبر توسيع نطاق تعاونها النشط وتأييدها القوي ليشمل الاتحاد الأفريقي. |
| UN Habitat is bringing the use of such expertise into the mainstream throughout its normative and operational activities. | ويعمل موئل الأمم المتحدة على تعميم استخدام تلك الخبرات في جميع أنشطته المعيارية والتنفيذية. |
| Its work should continue at least until gender mainstreaming has demonstrable results and is internalized throughout the organization. | وينبغي أن يتواصل عمل المكتب على الأقل حتى يصبح لتعميم مراعاة المنظور الجنساني نتائج واضحة ويكون قد تم استيعابه في جميع أنحاء المنظمة. |
| The cooperative programme should also incorporate an extensive monitoring and assessment component to operate throughout its entire duration. | 19 وينبغي للبرنامج التعاوني أن يتضمن أيضا عنصرا شاملا للرصد والتقييم يعمل طيلة مدة البرنامج. |
| Its Prosecutor is known throughout the world both for his courage and for his legal and political realism. | وإن المدعي العام للمحكمة مشهور على نطاق العالم سواء بشجاعته أو بواقعيته القانونية والسياسية. |
| The United Nations should not restrict its role to norm setting but should expand its help to its members to further broaden and deepen democratic trends throughout the world. | ولا ينبغي أن تحصر الأمم المتحدة دورها في وضع المعايير والقواعد بل ينبغي أن توسع نطاق مساعدتها لدولها الأعضاء لمواصلة توسيع وتعميق الاتجاهات الديمقراطية في جميع أنحاء العالم. |
| Although highly rated during its first season, the sitcom lost momentum and viewers throughout its second season, and ABC canceled the show in May 2009. | على الرغم من درجات عالية خلال الموسم الأول لكن الكوميديا فقدت الكثير من المشاهدين طوال الموسم الثاني، وألغت أي بي سي العرض في مايو 2009. |
| (j) UNICEF systematically integrates its commitments to respond to the urgent needs of children, women and families in emergency situations throughout its programming and operations. | (ي) تحرص اليونيسيف بانتظام على إدراج التزاماتها المتعلقة بالاستجابة للاحتياجات العاجلة للأطفال والنساء والأسر في حالات الطوارئ ضمن جميع ما تضطلع به من برامج وعمليات. |
| In computer science, run time, runtime or execution time is the time during which a program is running (executing), in contrast to other phases of a program's lifecycle such as compile time, link time and load time. | يستخدم مصطلح وقت التنفيذ (بالإنكليزية runtime) في علم الحاسوب للتعبير عن الفترة التي يكون فيها البرنامج في مرحلة التنفيذ، وهي واحدة من مراحل حياة البرنامج مثل وقت التصريف ووقت الربط ووقت التحميل، إلخ. |
| and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities. | ومن سبط بنيامين جبع ومسارحها وعلمث ومسارحها وعناثوث ومسارحها. جميع مدنهم ثلاث عشرة مدينة حسب عشائرهم. |
| 3. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia | 3 تشجع على مواصلة تنفيذ قرارها 47 160 من أجل إنعاش الخدمات الأساسية الاجتماعية والاقتصادية في جميع أرجاء الصومال |
Related searches : Throughout Their Lifecycle - Over Its Lifecycle - Throughout Its Lifetime - Throughout Its Life - Throughout Its History - Throughout Its Existence - Throughout Its Course - Throughout Its Business - Lifecycle - Lifecycle Services - Employee Lifecycle - Application Lifecycle - Lifecycle Support