ترجمة "طوال حياتها المهنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المهنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها.
Layla wore hijab all her life.
وقالت إنها بدأت حياتها المهنية كممثلة التلفزيون.
She started her career as a TV actress.
ورئاسة الاتحاد الأوروبي سوف تكون بمثابة ش ف ق حياتها المهنية.
The presidency of the EU would mark the twilight of her career.
ولقد حاول خصومها بلا هوادة تلويث حياتها المهنية التجارية بوصمة الإجرام.
And her opponents have consistently tried to tar her business career with a taint of criminality.
أعمالها عملت روي في بداية حياتها المهنية في مجال الأفلام والتلفزيون.
Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies.
شمل الكتاب مجموعة كبيرة من الصور، خاصة لروزا في بداية حياتها المهنية.
Included in the book was a vast collection of photographs, especially of Roza early in her career.
نظر النقاد بشكل عام في هذا الوقت أن حياتها المهنية قد انتهت.
Critics generally perceived at this time that her career was over.
بدأت حياتها المهنية كناشطة لحقوق الإنسان مع لجنة الحقوقيين الدولية في عام 1979.
She began her career as a human rights activist with the International Commission of Jurists in 1979.
الأمر الذي اختلف فيه هذا العقد عن بداية حياتها المهنية هو انتشار التلفزيون.
What set this decade apart from her earlier career was the widespread appearance of television.
ثم انتقلت في عمر 14 عاما إلى ساو باولو لتبدأ حياتها المهنية كعارضة للأزياء.
At the age of 14, she then moved to São Paulo to launch her modeling career.
ففي أواخر سبتمبر 2011، أعلن وكيل إيفورا أنها ت نهي حياتها المهنية بسبب سوء حالتها الصحية.
In late September 2011, Évora's agent announced that she was ending her career due to poor health.
قضى سيلزنيك معظم فترة الخمسينيات من القرن العشرين في معاونة زوجته جينيفر جونز في حياتها المهنية.
Selznick spent most of the 1950s nurturing the career of his second wife, Jennifer Jones.
بدأت حياتها المهنية في مختبر الفيزياء في هذه الجامعة وانتخبت رئيس العمليات المختبرية في نفس العام.
She began her career in the physics laboratory of this university and was elected the chief of laboratory operations in the same year.
بدأت ستون حياتها المهنية كم حاضرة مستقلة ت لقي أحاديثها عن حقوق المرأة في الأول من أكتوبر 1851.
Stone launched her career as an independent women s rights lecturer on October 1, 1851.
حتى لو لم تملك أطفال، ما زالت تتحمل عبء الأسرة والمنزل الأكبر، والذي يحول دون تتطور وتنمية حياتها المهنية.
Even if she has no children, she is still carrying out the majority of household duties, which prevents her career development.
وبعد عشر سنوات مهنة في الرقص والنيابة، وقعت لوبيز صفقة قياسية مع فريق العمل لبدء حياتها المهنية في الموسيقى.
Following a ten year career in dance and acting, Lopez signed a record deal with the Work Group to launch her music career.
بدأت حياتها المهنية عام 2000 ع ندما بلغت سن العاشرة في أول دور لها بمسلسل الأطفال المكسيكي الشهير Amigos X Siempre! .
She started her career as child actor at the age of 10 when she was cast the lead role in the children's telenovela Amigos X Siempre!
خلال حياتها المهنية القصيرة، كتبت ماري روايات، واطروحات، وقصص رحالة، كما أنها كتبت عن تاريخ الثورة الفرنسية، وعن قواعد السلوك، وأدب الأطفال.
During her brief career, she wrote novels, treatises, a travel narrative, a history of the French Revolution, a conduct book, and a children's book.
وهذا يعني أنها لن تدخل فصلا ثانيا من حياتها المهنية فحسب، بل وثالث أيضا ــ ويريد لها الملايين من الأميركيين أن تكتب فصلا رابعا.
She has had not only a second act, but a third as well and millions of Americans want her to write a fourth.
بيغي لي (26 مايو 1920 21 يناير 2002) هي مغنية جاز وبوب أميركية، وشاعر غنائية، وملحنة، وممثلة في حياتها المهنية التي امتدت ستة عقود.
Peggy Lee (May 26, 1920 January 21, 2002) was an American jazz and popular music singer, songwriter, composer and actress, in a career spanning six decades.
شباب بدأت حياتها المهنية الدولية في سن مبكرة، تنافست في سباق 800 متر في بطولة العالم للشباب لألعاب القوى 2003 عندما كان عمرها 14 سنة.
Junior career Hachlaf began her international career at an early age, competing in the 800 metres at the 2003 World Youth Championships in Athletics when she was fourteen.
ويرجع ذلك إلى أنه من المعترف به بصورة عامة، أن الموظفة عليها أن تحقق التوازن بين حياتها المهنية وحياتها العائلية إذ أن عليها العناية بالأسرة.
This is due to the fact that it is recognized that a woman employee generally has to balance her professional life with her domestic life where she has to take care of the family.
22 إننا سوف نيسر فرص حصول الجمهور على المعلومات والمعارف المتعلقة بالمواد الكيميائية طوال دورة حياتها بما في ذلك المخاطر التي تشكلها على صحة البشر والبيئة
The secretariat has the honour to circulate the revised draft high level declaration prepared by the President of the Preparatory Committee in the annex to the present note for the consideration of the Conference.
و كان الجمهور كما تعلمون دوما الجمهور يتحيز مع الضيف، وشعروا أن هذا السؤال نوعا من الإعتداء، و لكن هذا كان سؤالا أرادت دوما أحدهم أن يسألها إياه طوال حياتها.
And the audience just you know, they're always on the side of the interviewee, and they felt that this was a kind of assault, but this was the question she had wanted somebody to ask her whole life.
فقدت ليلى حياتها.
Layla lost her life.
على الرغم من أن شركة (سوني BMG) ارغمتها على اصدار هذه المجموعة، فقد قالت أنستزيا إنها سعيدة الآن بعد أن كان الألبوم بمثابة كتاب قصة ، أو ملخص للسنوات الخمس الأولى من حياتها المهنية.
Even though Sony BMG did force her to release this collection, Anastacia has said that she is happy now that it was created as it was like a story book , or summary of the first six years of her career.
وإذ ترحب بأن لجنة مركز المرأة ستتناول في دورتها السادسة والأربعين في عام 2002 موضوع القضاء على الفقر بوسائل منها تمكين المرأة من أداء دورها طوال حياتها، في ظل عالم آخذ في العولمة،
Welcoming the fact that the Commission on the Status of Women will take up the theme of eradicating poverty, including through the empowerment of women throughout their life cycle in a globalizing world, at its forty sixth session, in 2002,
ظلت عازبة طيلة حياتها.
She remained single all her life.
لقد كر ست حياتها للموسيقا.
She devoted her life to music.
خشيت ليلى على حياتها.
Layla feared for her life.
حصل على الدكتوراه عام 1940م من كلية لندن الجامعية (UCL)، وعمل في قسم علم النفس تحت إشراف الأستاذ السير سيريل بيرت، ولكن علاقته المهنية مع أستاذه كانت مضطربة طوال حياته العملية.
He received his PhD in 1940 from University College, London (UCL) working in the Department of Psychology under the supervision of Professor Sir Cyril Burt, with whom he had a tumultuous professional relationship throughout his working life.
(6) الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على الفقر، بما في ذلك من خلال تمكين المرأة طوال حياتها في ظل عالم متعولم (الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2002، الملحق رقم 7 (E 2002 27)، الفصل الأول).
6 Agreed conclusions on eradicating poverty, including through the empowerment of women throughout their life cycle, in a globalizing world (Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 7 (E 2002 27), chap. I, sect. A, draft resolution III.A).
قتلت ليلى سامي لإنقاذ حياتها.
Layla killed Sami to save her life.
فقدت ليلى منزلها و حياتها.
Layla lost her house and her life.
كانت ليلى تعيش حياتها فقط.
Layla was just living her life.
كانت ليلى تخشى على حياتها.
Layla was afraid for her life.
من المؤكد أنه سيصحح حياتها.
It would correct her life that's for sure.
وقد تغير تقريرها خلال حياتها.
Her account changed throughout her life.
الخبرة المهنية
Working experience
الاتحادات المهنية
Professional affiliations
الخبرات المهنية
Work experience
الخلفية المهنية
Professional background
الخبرة المهنية
Professional experience
الخبرة المهنية
Professional experience
ويولي الرجال اللحياة المهنية لأطفالهم قيمة مماثلة لحياتهم المهنية الخاصة بهم.
Men value the career of their children equally with their own career.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طوال حياتها - طوال حياتها - طوال دورة حياتها - متابعة حياتها المهنية - خلال حياتها المهنية - طوال حياتك المهنية - طوال حياته المهنية - طوال حياتهم المهنية - حياتها - أعطى حياتها - خلال حياتها - من حياتها - خلال حياتها - أنقذ حياتها