ترجمة "طوال حياتهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حياتهم - ترجمة : حياتهم - ترجمة : حياتهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Their Lives Spend Entire Lost Along Entire Whole Week Around

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن أيضا حتى الدخل المحتمل لهؤلاء الأطفال سينخفض بمقدار النصف طوال حياتهم بسبب تأخر النمو الذي يحدث في أول سني حياتهم.
But also the earning potential of these children is cut in half in their lifetime due to the stunting that happens in early years.
وهنالك بعض السلوكيات التي يؤثر وجودها أو عدم وجودها مثل النشاط البدني على صحة الأطفال طوال حياتهم.
Some behaviours, or lack of them, such as physical activity, affect the health of children their whole lives.
ويفشل بعض المرضى في اكتشاف أي مرض أو حدث سببي واضح في حياتهم، وبدلا من ذلك يقولون إن الجليد جاء من العدم أو ظل مصاحب ا لهم طوال حياتهم.
Some patients fail to find any apparent causative illness or event in their lives, instead saying the snow came out of nowhere or has been with them for their whole lives.
وابتداء من هذا التاريخ، أصبح من حق أفراد الأ سر استغلال قطع من الأراضي طوال حياتهم، ثم توريثها عند وفاتهم.
Since that time, households have received the right to lifetime use of a land plot along with the right of inheritance.
بالبلايين التي ت نفق على إعادة البناء، يمكنك تدريب عمال بناء مقابل بضع دولارات لكل منزل يبنونه بتلك الطريقة طوال حياتهم.
For the billions spent on reconstruction, you can train masons for dollars on every house that they end up building over their lifetime.
ولذا عمل أؤلئك الأطفال بجدية أكثر عن أي وقت مضى طوال حياتهم بسبب وجود جمهور خارجي كانت هناك ايزابيل ألاندي في النهاية
So these kids worked harder than they've ever worked on anything in their lives, because there was that outside audience, there was Isabel Allende on the other end.
ولقد بدأت اليابان على سبيل المثال تشهد موجة تقاعد ضخمة، وهو ما يعني انخفاض شديد في المدخرات مع شروع المسنين في السحب من احتياطياتهم التي ادخروها طوال حياتهم.
Japan, for example, is starting to experience a huge retirement bulge, implying a sharp reduction in savings as the elderly start to draw down lifetime reserves.
الآن، كانت تلك الأسئلة صراعا بالكلمات، و لكنني أريد أن أخبركم عن الأسئلة المتعلقة بشكل كبير بالتعاطف و تلك في معظم الأحيان هي الأسئلة التي كان الكثيرون في إنتظارها طوال حياتهم.
Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked.
عمل طوال الأمس.
He worked all day yesterday.
نمنا طوال اليوم.
We slept all day.
بكيت طوال الليل.
I cried all night long.
_Z_ يجب أن يفصل المعارضون حياتهم الشخصية عن حياتهم كمعارضين أو نشطاء، لحماية أنفسهم.
_Z_ In order to protect themselves, they simply have to separate their dissident lives from their daily lives.
توقعات نيلسون مرتفعة جدا ، وله الحق في ذلك. هو وابنه سيحتاجون الوصول للجيل القادم من العقاقير المضادة للفيروسات العكوسة والذي يليه ، طوال حياتهم ليتسنى له وللعديد من غيره في كينيا والدول الأخرى أن يعيشوا حياة صحية ونشطة.
Nelson's expectations are very high, and quite rightly so. He and his son will need access to the next generation of antiretrovirals and the next, throughout their lifetime, so that he and many others in Kenya and other countries can continue to live healthy, active lives.
واصل المشي طوال اليوم.
He kept walking all the day.
كان مشغولا طوال اليوم.
He was very busy all day.
بقي صامتا طوال الوقت.
He was silent all the time.
بقي عازبا طوال حياته.
He remained single all his life.
درس البارحة طوال الليل.
Last night, he studied all night long.
كانت تعمل طوال اليوم.
She's been working all day long.
كانت هناك طوال النهار.
She was there all morning.
ذراعيها و رجليها طوال.
She has long arms and legs.
بكى الطفل طوال اليل.
The baby cried all night.
لعبت التنس طوال اليوم.
I played tennis all day.
أمطرت بغزارة طوال اليوم
It rained heavily all day long.
سأكون هنا طوال الأسبوع.
I'll be here all week.
سأكون هنا طوال اليوم
I'll be here all day.
انتظرك جمال طوال الظهيرة.
Jamal waited for you all afternoon.
انتظر سامي طوال الل يل.
Sami waited up all night.
الجلوس المتواصل طوال الليل.
Sit in continues all night.
أتعامل مع الأطفال طوال الوقت.
I deal with children all the time.
بقي الباب مغلق ا طوال اليوم.
The door remained closed all day.
بقيت في المنزل طوال اليوم.
She stayed in the house all day.
عملت في المزرعة طوال اليوم.
I worked on the farm all day.
أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام.
Most of the hotels are open all year round.
اشتغل في فرنسا طوال حياته.
He has worked in France his whole life.
أنا أفكر فيك طوال اليوم.
I think about you all day long.
كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع.
I've been looking forward to this all week.
كنت أفكر بك طوال اليوم.
I've been thinking of you all day.
جامع فاضل ليلى طوال الل يل.
Fadil made love to Layla all night.
قام سامي بذلك طوال حياته.
Sami did that his whole life.
استمر المطر بالهطول طوال اليوم.
The rain continued all day.
أعود دوما إلى اللون طوال الوقت.
I go back to color all the time.
وقبلت بها وأحبتها ودعمتها طوال السنة
Agnes took her in, and Agnes loved her, and Agnes supported her for the year.
داوم العدو على الهجوم طوال الليل.
The enemy kept up the attack all night.
طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك
During the entire trip my thoughts were of you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طوال حياتهم المهنية - حياتهم - يفقدون حياتهم - إدارة حياتهم - حياتهم الخاصة - يكرسون حياتهم - تكلف حياتهم - يعيشوا حياتهم