ترجمة "طوال وخارجها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طوال وخارجها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنس مدون معروف في سوريا وخارجها. | Anas is a well known blogger in Syria and beyond. |
كسوف جزئي للشمس في نيجيريا وخارجها. | Many Twitter users shared the pictures of the eclipse as observed from their homes. |
تنقل السكان داخل المواطن التقليدية وخارجها | Movement of populations, both into and out of traditional territories |
تعاليم بوذا داخل وخارجها موناستيك المجتمع. | Buddha's teachings both within and outside the monastic community. |
وتواصلت مناقشات ومفاوضات مكثفة داخل اللجنة وخارجها. | Extensive discussions and negotiations continued both inside and outside the Committee. |
وستواصل الوحدة اتصالاتها بشركائها داخل المفوضية وخارجها. | The Unit will continue its outreach to its partners within and outside OHCHR. |
هاء التنسيق والتعاون داخل اﻷمم المتحدة وخارجها | E. Coordination and cooperation within and outside the |
التعليقات على رسائل غنيم أتت من مصر وخارجها. | Comments on Ghonim's stance came from Egypt and beyond. Nourhan Ramadan says Wael will remain respectable and I am not saying he isn't. |
مستيقظين طوال الليل والنوم طوال النهار. | Please let me come in. |
ينام طوال النهار و ي طارد طوال الليل. | He sleeps all day and hunts all night. |
ف ق طوال الليل و ن م طوال النهار | Up all night and sleep all day. |
طوال النهار سيدي ، و أحيانا طوال الليل | All day long, sir. All night, too, sometimes. |
المشاركة في اللقاءات والندوات والمؤتمرات التخصصية داخل المملكة وخارجها. | In this connection, the Kingdom met its target for eliminating tetanus in 1986. |
وتقع الشعب المرجانية داخل الولاية الوطنية وخارجها على السواء. | Coral reefs are located both within and beyond national jurisdiction. |
الاختلافات. إنني أجلس هنا و،' قال ، 'وخارجها ، لأيام وأيام . | 'I shall sit here,' he said, 'on and off, for days and days.' |
هناك مميزات معينة لانك مشهورة، على خشبة المسرح وخارجها. | There are certain characteristics for which you are famous, on stage and off. |
كنت رجل قانون طوال حياتك آجل طوال حياتى . | You've been a law man all your life. Yeah, all my life. |
قدرتنا على التشبيك هي ما يهم، سواء داخل حكوماتنا وخارجها. | It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally. |
سأهزمه يا سيدي، هزمته طوال الليل وسأهزمه طوال النهار. | I'll beat him, mister. I beat him all night and I'll beat him all day. |
أنت فى الخارج هناك طوال الليل وتنامين طوال النهار | You're out there all night, you sleep all day. |
طوال الوقت. | They were torturing everybody all the time. |
طوال اليوم | All day. Full. |
طوال الوقت, | And all the while, |
طوال حياتي | For most of my life, |
طوال اليوم | 'All the livelong day' |
طوال حياتى | All my life. |
طوال حيـاتي | All my life. |
طوال الحرب | The whole of the war? |
طوال النهار | All day long. |
طوال النهار و خلال الليل طوال النهار و خلال الليل | All day and through the night! All day and through the night! |
أقوم بالخياطة هنا طوال النهار اجلس فى منزلى طوال الليل | I sew in this place all day. I sit at home all night. |
وجرى تعميم التشريع النموذجي على نطاق واسع في منطقة الكمنولث وخارجها. | The model legislation was widely circulated around the Commonwealth and beyond. |
ونحن ممتنون أيضا لأشقائنا وشقيقاتنا في المنطقة وخارجها على تضامنهم ومساعدتهم. | We are also grateful for the solidarity and assistance of our brothers and sisters in the region and beyond. |
تسببت جريمة القتل في حدوث رد فعل قوي داخل السلفادور وخارجها. | The murder triggered a strong reaction both within El Salvador and abroad. |
وتشمل اﻻدعاءات المتاجرة باﻷطفال واستغﻻلهم جنسيا داخل سويسرا وخارجها على السواء. | These involved the trafficking and sexual exploitation of children both within and outside the country. |
ورأى ان الاحتفالات أعلام القرية وخارجها ، والوجه أو حتى تحول نحو | He saw the village flags and festivities beyond, and a face or so turned towards him. |
و إمسك بيدي و أتحدث معه طوال الليل بالهاتف طوال الوقت | Holding hands. Talking on the phone all night long! Getting married! |
عمل طوال الأمس. | He worked all day yesterday. |
نمنا طوال اليوم. | We slept all day. |
بكيت طوال الليل. | I cried all night long. |
إنتظرت لة سنتين طوال. | I know him |
طوال السنتين الماضيتين | For the last two years, |
تسقطين طوال الوقت | You would fall all the time. |
نتجادل طوال الوقت | Arguing all the time. |
انتظرتك طوال النهار | Where have you been? I've been waiting for you all morning. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحب وخارجها - على وخارجها - أوروبا وخارجها - في وخارجها - عبر وخارجها - خلال وخارجها - على الانترنت وخارجها - طوال اليوم - طوال اليوم - طوال الليل - طوال الليل - طوال هذه - طوال بحثي - طوال حياته