ترجمة "ضرر وشيك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضرر - ترجمة : ضرر - ترجمة : ضرر - ترجمة : ضرر - ترجمة : ضرر وشيك - ترجمة : ضرر وشيك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والاستثناءات الوحيدة التي تقتصر سلطة تقديرها على أمين المظالم تنشأ عندما يلوح تهديد وشيك بوقوع ضرر جسيم. | The only exceptions, at the sole discretion of the Ombudsman, are when there appears to be imminent threat of serious harm. |
| إن السبيل الوحيد الذي قد يفقد به المدنيون حقهم في الدفاع عن النفس هو أن ينخرطوا كأفراد في أفعال تهدد بإلحاق ضرر وشيك بآخرين. | The only way in which civilians could ever lose the right of self defense would be if they, as individuals, were engaged in actions threatening imminent harm to others. |
| بل إن تحقيقها وشيك. | They are eminently achievable. |
| إعتقال (ميشيل بويكار) وشيك | ARREST IMMINENT |
| (ب) بأن يتخذ إجراء يمنع حدوث ضرر أو مساس حالي أو وشيك بعملية التحكيم نفسها أو يمتنع عن اتخاذ إجراء يحتمل أن يسبب ذلك الضرر أو المساس أو | (b) Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm or prejudice to the arbitral process itself |
| وعند حدوث حالة طوارئ بيئية، أو تهديد وشيك بحدوثها، فإن الطرف المتعاقد لبلد المصدر يضمن إبلاغ الأطراف المتعاقدة التي يحتمل أن يلحق بها ضرر، دون إبطاء، على المستويات المناسبة. | In the event of an environmental emergency, or imminent threat thereof, the Contracting Party of origin shall ensure that the Contracting Parties likely to be affected, are, without delay, notified at appropriate levels. |
| وبسبب ما تشكله من خطر وشيك، سيلزم استبدالها. | Owing to the imminent danger it poses, its replacement would be required |
| ضرر التحطم | Crash damage |
| بدون ضرر | No harm? |
| لا ضرر في الفاكهة النامية. لا ضرر في مجموعة الفواكه. | No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. |
| لا ضرر هناك | There, there. No harm done. |
| حقا ، أي ضرر | What harm, indeed. |
| لن يصيبه ضرر . | He will not be hurt. |
| من كلمات (اوبرست فون شيربخ الان والنصر الالمانى اصبح وشيك | In Oberst von Scherbach's words, Now that German victory is in sight, |
| لا يوجد ضرر خارجها. | There's no damage outside. |
| ما نوع الضرر ضرر | What kind of damage are we... |
| لا ضرر من السؤال | There's no harm in asking. |
| لم يحدث أي ضرر. | No harm done. |
| إن منطقة اليورو تعج بعلامات التحذير التي تنذر بوقوع تضخم وشيك. | Warning signs of impending inflation abound across the euro zone. |
| فعودة اللاجئين البورونديين بأعداد هائلة من تنزانيا يبدو أمرا وشيك الحدوث. | A massive return of Burundian refugees from the United Republic of Tanzania seems imminent. |
| تبرز التحديات الأمنية التي تواجه عالمنا، كخطر وشيك يحلق فوق رؤوسنا. | Security challenges to our world stand out as particularly imminent. |
| وإنه حيثما كانت الفرص اﻻستثمارية جذابة كان تمويلها الخاص وشيك التحقيق. | Where investment opportunities were attractive, private financing was forthcoming. |
| لقد أنقذت الشركة من إنهيار وشيك , لكن يبدو أنني طردت فورا | I saved this nearly collapsing company, but seems I've been instantly kicked out. |
| ففي عام 1972 حذر تقرير حدود النمو الإنسانية من انهيار مدمر وشيك. | The Limits to Growth warned humanity in 1972 that devastating collapse was just around the corner. |
| وثمة دلائل تحذيرية مبكرة وواضحة على حدوث انفجار وشيك في البلدان المجاورة. | There are clear early warning signs of an impending explosion in neighbouring countries. |
| بالتأكيد سأ قل كلايد في طريقي جو ضعها في الفراش لدي احتفال وشيك | Oh, sure. I'll pick Clyde up on my way down. Right. |
| واي ضرر تلحقه على النبتة | What damage does it actually inflict on the plant? |
| الالتزام بعدم التسبب في ضرر | Aquifer States shall, in utilizing a transboundary aquifer or aquifer system in their territories, take all appropriate measures to prevent the causing of significant harm to other aquifer States. |
| وهذا لا يسبب أي ضرر. | This doesn't cause any damage. |
| نجى من كاترينا بلا ضرر. | It survived Katrina intact. |
| لديها ضرر دائم في المخ. | She had irreversible brain damage. |
| واي ضرر تلحقه على النبتة | What damage does it actually inflict on the plant? |
| ليس هناك ضرر فيما قال . | There was no harm in the way he said this. |
| حسنا ، لا ضرر من إخبارك. | All right, there's no harm telling. |
| سيدة هاربر ، لم يحدث ضرر | Mrs. Harper, nothing happens. |
| حسنا لا ضرر من المحاولة . | Well, no harm trying. |
| لا ضرر منها ، دعيها تبقى | She's doing no harm, let her stay. |
| لقد حصل ضرر بليغ بالسفينة | The ship has been seriously damaged. |
| السفينة لحق بها ضرر بليغ | The ship is badly damaged. |
| ايسى لن يحدث لها ضرر | Essie will come to no harm. |
| وحدوث تدفق بأعداد هائلة من العائدين البورونديين من تنزانيا هو أمر وشيك الحدوث. | A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent. |
| إن على المجتمع المدني واجب التحذير من حالات تنذر باندلاع وشيك للعنف السياسي. | Civil society has the duty to warn of situations where political violence is imminent. |
| ولقد أصبح الموقف هناك متفجرا بالفعل. كما أصبج خطر انتشار النزاع وشيك الوقوع. | The situation there has already become explosive, and the danger of the spill over of the conflict is imminent. |
| وسيكون بطلنا الخارق مدين لعائلة الفتاة باعتذار وشيك برقم ضخم على سبيل التعويض | He's going to owe this poor girl's family an apology and a big fat compensation check. |
| تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر | IX. Reparation for harm suffered |
عمليات البحث ذات الصلة : إجهاض وشيك - خطر وشيك - رحيل وشيك - فشل وشيك - التشريعات وشيك - مستقبل وشيك - هجوم وشيك - تغيير وشيك - خطر وشيك
