English → Arabic
harm in Arabic
- Pronunciation
- ḍarar
- Arabizi
darar- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَضْرَارٌ aḍrār
- Root
- ض ر ر
Other meanings
- أَضَرَّ aḍarra — harm · to harm
How to use it
"Harm" as a noun is "ضَرَرٌ" (masculine). As a verb it is "أَضَرَّ" meaning to cause damage. Both share the root ض ر ر. Use the noun with "لـ" for the object of harm.
Example sentences
-
الْتَدْخِينُ يُسَبِّبُ ضَرَرًا لِلصِّحَّةِ.
al‑tadkhīnu yusabbibu ḍarran lil‑ṣiḥḥati.
Smoking causes harm to health.
-
لا تُضَرَّ النَّبْتَ بِالماءِ الباردِ.
lā tuḍarra al‑nabta bi‑al‑māʾi al‑bāridi.
Do not harm the plant with cold water.
-
قَدْ أَضَرَّتْ الكَلِمَاتُ مَجْمُوعَةً.
qad aḍarrat al‑kalimātu majmūʿatan.
The words have caused some harm.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I won't harm you.
لن أؤذيك.
It wouldn't harm a fly.
لن تؤذي ذبابة.
Serious Harm By Research
الضرر الخطير المترتب على الأبحاث
# To reduce harm to users.
# للحد من الضرر للمستخدمين.
Reparation for harm suffered
تاسعاً - جبر ما يُتكبد من ضرر
(a) Physical or mental harm;
(أ) الضرر البدني أو العقلي؛
IX. Reparation for harm suffered
تاسعا - جبر ما يتكبد من ضرر
The Harm of Regulatory Disharmony
مخاطر التنافر التنظيمي
The word “harm” includes material, physical and mental harm (art.
والإضرار كلمة تشمل الضرر المادي والبدني والعقلي (المادة 189).
(b) "Harm" means harm caused to persons, property or the environment;
(ب) يعني "الضرر" الضرر المتسبب فيه للأشخاص أو الممتلكات أو البيئة؛
Moreover, as already mentioned above, the word “harm” includes material, physical and mental harm.
وكما سبقت الإشارة فإن كلمة الأضرار تشمل الأضرار المادية والبدنية والعقلية.
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm;
(أ) درجة مخاطر إحداث ضرر جسيم عابر للحدود ومدى توافر وسائل منع وقوع هذا الضرر أو التقليل من مخاطره إلى أدنى حد أو وسائل جبر الضرر؛
Questions and answers
Is there a softer word for "harm"?
Yes, "أَذَى" (ʾadhā) can be used for milder damage.
Can "harm" be used figuratively?
Absolutely, e.g., "ضَرَرٌ فِي السَّمْعَةِ" (harm to reputation).
Related words and expressions
Updated