ترجمة "هجوم وشيك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هجوم - ترجمة : هجوم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقبل الكريسماس بوقت قليل، انتشرت شائعات حول هجوم وشيك للمتمردين الذين بدءوا يتسللون إلى عاصمة سيراليون.
Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital.
هجوم المريخ!
Mars Attacks!
إن منطقة اليورو تعج بعلامات التحذير التي تنذر بوقوع تضخم وشيك.
Warning signs of impending inflation abound across the euro zone.
فعودة اللاجئين البورونديين بأعداد هائلة من تنزانيا يبدو أمرا وشيك الحدوث.
A massive return of Burundian refugees from the United Republic of Tanzania seems imminent.
تبرز التحديات الأمنية التي تواجه عالمنا، كخطر وشيك يحلق فوق رؤوسنا.
Security challenges to our world stand out as particularly imminent.
فأى هجوم على موظفي المنظمة هو هجوم على فعالية وأهداف المنظمة نفسها.
Any attack on the Organization's personnel was an attack on the effectiveness and the very purposes of the Organization itself.
ففي عام 1972 حذر تقرير حدود النمو الإنسانية من انهيار مدمر وشيك.
The Limits to Growth warned humanity in 1972 that devastating collapse was just around the corner.
وثمة دلائل تحذيرية مبكرة وواضحة على حدوث انفجار وشيك في البلدان المجاورة.
There are clear early warning signs of an impending explosion in neighbouring countries.
إنه هجوم شامل.
It is an all out assault.
وحدوث تدفق بأعداد هائلة من العائدين البورونديين من تنزانيا هو أمر وشيك الحدوث.
A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent.
انتشر خبر ذلك هجوم.
Word spread of the attack.
السلام وليس هجوم السلام
Peace, Not a Peace Offensive
ولا يوجد أي دليل على الإطلاق في أوروبا اليوم يشير إلى أن التضخم وشيك.
There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner.
كان اليورو في مأزق خطير، بعد أن لطمته شائعات عن انهيار وشيك للنظام المصرفي.
The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses.
إسرائيل تهدر فرصة هجوم السلام
Israel s Missing Peace Offensive
كان شرودر يدفع الاتحاد الأوروبي إلى رفع الحظر، وهو تحرك أضحى الآن يبدو وشيك الحدوث.
Schroeder has been pushing the EU to lift the embargo, a move that now appears imminent.
يرجى وصف الآلية المتاحة في بالاو لتأمين الإنذار المبكر للدول الأخرى بوجود نشاط إرهابي وشيك.
Please describe the mechanism available in Palau to provide early warning of anticipated terrorist activity to other States.
وفي رأيي، إن هجوم 11 أيلول سبتمبر لم يكن مجرد هجوم على مبنى أو بلد أو شعب بعينه.
In my opinion, the attack of 11 September was not just an attack on a particular building, country or people.
ان كل هذا لا يعني ان التزام مصر باتفاقية السلام المبرمة بين البلدين في خطر وشيك.
All of this does not mean that Egypt s commitment to the two countries peace treaty is in imminent danger.
ولهذا السبب، نرحب باهتمام كبير بالإعلان عن عقد اجتماع وشيك في بريتوريا بين الأطراف الرئيسية للأزمة.
For that reason, we welcome with keen interest the announcement of the forthcoming Pretoria meeting among the key actors in the crisis.
هجوم الاعلام سوف يوصلك الى لامكان.
Ad hominem attacks will get you nowhere.
ترون هنا على النموذج هجوم المفترس.
Here on the model you see the predator attacking.
إن ملايين الأفارقة يعيشون في بلدان تعاني من صراع مسلح أو خطر اندلاع وشيك لهذا الصراع المسلح.
Millions of Africans live in countries where there is ongoing armed conflict or the imminent risk of such a conflict breaking out.
هجوم لقاح شجرة الأرز السنوي على اليابان
The Annual Japanese Agony of Cedar Pollen
عانى الصرب من الهزيمة في هجوم كوسوفو.
The Serbs suffered defeat in the Battle of Kosovo.
بل هو هجوم على فكرة الديمقراطية ذاتها.
It was an attack on the idea of democracy itself.
فلقد ط ـل ب منها أن تحكم ما إذا كان السلام العالمي عرضة لخطر وشيك يتطلب القيام بعمل عسكري وقائي.
It was asked to judge whether there was an imminent threat to world peace requiring pre emptive military action.
ولقد ق تل أحد أفرادها في هجوم إرهابي بالصومال.
One of its staff members had also been killed in a terrorist attack in Somalia.
ونجا عدد منهم من هجوم بقذيفة على سيارتهم.
Several escaped a missile attack on their vehicle.
وطلب صاحب البلاغ الاستفادة من تدابير الحماية المؤقتة، ذلك أنه كان، وقت تقديم البلاغ، مهددا بطرد وشيك ويمثله محام.
He asks the Committee to apply interim measures of protection since, on the date he lodged his complaint, he faced imminent deportation. He is represented by counsel.
هل بإمكان غز ة أن تنجو من هجوم واسع آخر
Can Gaza survive another massive attack?
وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي.
Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue.
الهدف الأسمى هو منع موت الناس في هجوم إرهابي
The ultimate goal is to prevent people dying in a terror attack.
ويجب على الأمم المتحدة أن تعطي بعثات حفظ السلام الولايات والموارد اللازمة لحماية المدنيين، لاسيما المدنيين المعرضين للتهديد باعتداء بدني وشيك.
The United Nations must give peacekeeping missions the mandates and the resources to protect civilians, in particular those under imminent threat of physical attack.
شارمين ما المباركة التي ستحصل عليها من تنفيذ هجوم إنتحاري
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?
ففي هجوم واحد على قاعة جاجاناث ق ت ل نحو 700 طالب.
Up to 700 students were killed in a single attack on Jagannath Hall.
واستقال بعض الوزراء، ولكن لم يحدث أي هجوم ضد المؤسسات.
Some ministers resign, but there is no attack against institutions.
إعتصام سلمى اتحول لإشتباك بسبب هجوم الأمن المركزى على المعتصمين
A peaceful sit in turned into clashes because of the Central Security forces attack on the protesters.
كشف هجوم أغسطس آب مدى القصور في سياسات مصر الأمنية.
The August attack exposed a particular set of vulnerabilities in Egypt s security policies.
هذا ثالث هجوم على الأراضي الفرنسية في ظرف 20 شهر ا.
This is now the third attack on French soil in the space of about 20 months.
بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا .
Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.
بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا .
That our oxen may be strong to labour that there be no breaking in, nor going out that there be no complaining in our streets.
وكنا نقوم بعملية تدريبية حيث كان شريكي في القيادة ينفذ عملية هجوم في الفجر اعني هجوم في الفجر حقا تستعد في الليل .. ومن ثم تقترب من خط المواجهة
And we did an operation, and my company did a dawn attack you know, the classic dawn attack you prepare all night, move to the line of departure.
8 ففي 29 أيلول سبتمبر، وقع هجوم بالقذائف على فريق إعمار المقاطعات الألماني في قندوز، وهو هجوم أدى إصابة أربعة من أفراد القوة الدولية (واعت برت إصابة أحدهم خطيرة).
On 29 September, there was a rocket attack on the German provincial reconstruction team in Konduz which injured four ISAF personnel (one of whose injuries were considered serious).
ثم كان قادرا على قيادة هجوم جديد على دار السلام وباجامويو.
He was then able to lead new assaults on Dar es Salaam and Bagamoyo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هجوم - هجوم - إجهاض وشيك - خطر وشيك - رحيل وشيك - فشل وشيك - التشريعات وشيك - مستقبل وشيك - ضرر وشيك - تغيير وشيك - خطر وشيك - خطر وشيك