ترجمة "ضرر أو إصابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضرر - ترجمة : ضرر - ترجمة : ضرر - ترجمة : إصابة - ترجمة : إصابة - ترجمة : أو - ترجمة : أو - ترجمة : ضرر - ترجمة : ضرر أو إصابة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإعانات في حالة إصابة العمل أو المرض المهني | In 2001 the average amount of sickness benefit was LVL 81.74. |
6 إعانات في حالة إصابة العمل أو المرض المهني | 6) a benefit in the case of an accident at work or an occupational disease |
لا أريد ضرر أي شخص أو تدمير أي شيء. | I wouldn't want you to harm anybody or destroy anything. |
ورغم التقدم الكبير في الأعوام الأخيرة، فإنها تواصل دون تمييز قتل أو إصابة 000 15 إلــى 000 20 شخص سنويا وهذا معناه 500 1 إصابة شهريا، أو 40 إصابة يوميا، أو على الأقل إصابتان جديدتان كل ساعة، في الضحايا المباشرين وحدهم. | Despite great progress in recent years, they continued indiscriminately to kill or injure 15,000 to 20,000 people annually that was 1,500 casualties a month, 40 casualties a day, or at least 2 new casualties an hour, in direct victims alone. |
خسارة أو ضرر تكبدهما المورد أو المقاول مقدم الشكوى فيما يتعلق بإجراءات اﻻشتراء | Loss or injury suffered by the supplier or contractor submitting the complaint in connection with the procurement proceedings |
إذا حدثت إصابة، خذ طفلك إلى الطبيب أو قم بتطعيم طفلك. | If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated. |
وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٢٢ هاء )د ١(، على الموظفين الذين يملكون أو يقودون سيارات أن يحصلوا على تأمين ضد المسؤولية العامة وضد اﻹضرار بالممتلكات بمبلغ يكفي لمواجهة المطالبات الناشئة عما قد تسببه سياراتهم من إصابة أو وفاة ﻷشخاص آخرين أو ضرر لممتلكات اﻵخرين. | In accordance with General Assembly resolution 22 E (I), staff members who own or drive motor cars shall carry public liability and property damage insurance in an amount adequate to insure them against claims arising from injury or death to other persons or from damage to the property of others caused by their cars. |
ضرر التحطم | Crash damage |
بدون ضرر | No harm? |
كما يسبب الكوكايين إصابة الطفل بسكتة دماغية قبل ولادته، أو تلف في الدماغ، أو أزمة قلبية. | Cocaine also may cause an unborn baby to have a stroke, irreversible brain damage, or a heart attack. |
مسؤول بمقتضى القانون الدولي عن أي خسارة مباشرة أو ضرر مباشر، بما في ذلك الضرر اللاحق بالبيئة واستنفاد الموارد الطبيعية، أو ضرر وقع على الحكومات الأجنبية أو رعاياها أو شركاتها، نتيجة لغزوه واحتلاله غير المشروعين للكويت . | is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources, or injury to foreign Governments, nationals and corporations, as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait . |
لايمكنك إصابة جريميـا | Zero! Zero! |
(ب) إذ نتجت عن الفعل الذي ارتكبه وفاة أو ضرر بدني جسيم | b) if by the act he causes serious bodily harm or death, |
لا ضرر في الفاكهة النامية. لا ضرر في مجموعة الفواكه. | No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. |
لن تعمل محادثات السلام على إصابة الدولة بالشلل أو إضعاف قدرتها على العمل. | The peace talks will not paralyze the state or weaken its ability to act. |
المبلغ المرصود لهذا البند مخصص بالكامل لتغطية المطالبات المحتملة بسبب وفاة أو عجز أو إصابة أفراد عسكريين. | The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel. |
ومن رأي الفريق أن كون المواطن المتضرر يمكن لـه أن يقدم مطالبة فردية بخصوص إصابة محددة أو ضرر محدد هو أمر لا يؤثر على حق الدولة في تقديم مطالبة وطنية أو على أهليتها للقيام بذلك، ما دامت لا توجد ازدواجية في التعويض الممنوح بشأن الإصابة نفسها أو الضرر نفسه. | In the view of the Panel, the fact that an injured national can bring an individual claim for a specific injury or damage does not affect the right or standing of a State to bring a national claim, so long as there is no duplication in compensation awarded for the same injury or damage. |
مسؤول بمقتضى القانون الدولي عن أي خسارة مباشرة أو ضرر مباشر، بما في ذلك الضرر الﻻحق بالبيئة واستنفاد الموارد الطبيعية، أو ضرر وقع على الحكومات اﻷجنبية أو رعاياها أو شركاتها، نتيجة لغزو العراق واحتﻻلها غير المشروعين للكويت quot . | Resolution 687 (1991) further specifies that it apos is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources, or injury to foreign Governments, nationals and corporations, as a result of Iraq apos s unlawful invasion and occupation of Kuwait apos . |
لا ضرر هناك | There, there. No harm done. |
حقا ، أي ضرر | What harm, indeed. |
لن يصيبه ضرر . | He will not be hurt. |
ليس إخبار الأبوين، إذا حدثت إصابة، خذ طفلك إلى الطبيب أو قم بتطعيم طفلك. | It's not telling the parents, If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated. |
وعند حصول إصابة في خلايا الكبد أو العضلات، يجري تحرير إ نزيم AST عبر الدم. | AST is found in the liver, heart, skeletal muscle, kidneys, brain, and red blood cells. |
)ب( إصابة كنيستين بأضرار | (b) two churches damaged |
إصابة مباشرة تعالوا هنا . | Come home, you fools. |
ما مدى إصابة ساقه | How bad is his leg? |
هل إصابة (مايك) جسيمة | Was Mike badly hurt? |
1 يعاقب بالسجن من سنتين إلى ثماني سنوات أي شخص يأخذ شخصا آخر رهينة ويهدد بقتله أو بإلحاق ضرر بدني أو أي ضرر جسيم آخر به، بهدف حمل آخرين على القيام أو عدم القيام بشيء ما أو على قبول ذلك الشيء. | (1) A person who takes another person hostage and threatens to kill him or her or to cause him or her bodily harm or any other serious harm with the aim to compel others to do, to omit doing or to tolerate anything, shall be punished by imprisonment for a term of two to eight years. |
(هـ) تعني الدولة التي يحتمل أن تتأثر الدولة أو الدول التي يحتمل أن يقع في إقليمها ضرر جسيم عابر للحدود أو التي تكون لها الولاية أو السيطرة على أي مكان آخر يحتمل أن يقع فيه ضرر كهذا | (e) State likely to be affected means the State or States in the territory of which there is the risk of significant transboundary harm or which have jurisdiction or control over any other place where there is such a risk |
ولاحظ الفريق في التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 أن أية خسارة تتكبد نتيجة مغادرة الأشخاص العراق والكويت خلال الفترة من 2 آب أغسطس 1990 حتى 2 آذار مارس 1991 تشكل خسارة مباشرة أو ضرر مباشر أو إصابة مباشرة ناجمة عن غزو العراق(). | In the first F4 report, the Panel noted that any loss which was incurred as a result of departures of persons from Iraq or Kuwait during the period from 2 August 1990 to 2 March 1991 would constitute a direct loss, damage or injury resulting from Iraq's invasion. |
لا يوجد ضرر خارجها. | There's no damage outside. |
ما نوع الضرر ضرر | What kind of damage are we... |
لا ضرر من السؤال | There's no harm in asking. |
لم يحدث أي ضرر. | No harm done. |
المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة. | The large joints are most commonly involved. |
والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي | The age brackets most affected are |
)ب( إصابة ١٢ كنيسة بأضرار | (b) 12 churches damaged |
)ب( إصابة ١٦ كنيسة بأضرار | (b) 16 churches damaged |
)ب( إصابة ٢٦ كنيسة بأضرار | (b) 26 churches damaged |
ويحتمل إصابة أحد المواطنين اﻻلبانيين. | It is possible that one Albanian citizen was wounded. |
وأصبت إصابة غير حادة بالصدر. | I ended up with blunt chest trauma. |
التحدي يكمن عندما تحدث إصابة. | The challenge occurs when there is an injury. |
ترون إصابة في مجرى البول. | Well, on the left side here you see a urethra which was injured. |
كانت إصابة دقيقة ... يا صديقي | That was very fine shooting, my friend. |
الفتى لم يصب إصابة بالغة | The kid wasn't hurt that bad. |
عمليات البحث ذات الصلة : إصابة أو ضرر - عيب أو ضرر - ضرر أو خسارة - خسارة أو ضرر - ضرر أو أذى - خسارة أو ضرر - ارتداء أو ضرر - ضرر أو خسارة - إصابة أو وفاة - حادث أو إصابة - يصب أو إصابة