ترجمة "ضباب الأيرلندية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضباب - ترجمة :
Fog

ضباب - ترجمة : الأيرلندية - ترجمة : ضباب - ترجمة : الأيرلندية - ترجمة : ضباب - ترجمة : ضباب الأيرلندية - ترجمة : ضباب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Irish Sheila Ireland Mist Haze Mist

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضباب
fog
ضباب
Fog
تعريف ضباب
fog declaration
مك ن ضباب
Enable fog
مك ن ضباب
Enable walls
في ضباب الصيف
In a summer haze
ضباب من الجبال البعيدة.
Mist from the distant mountains.
ضباب في وادي (بو)
Fog in the Po Valley.
أريد تعلم الأيرلندية.
I want to learn Irish.
ضباب الحرب لم يزل بعد.
The fog of war isn't being lifted.
أحب الليالي التي بها ضباب
I love nights with fog.
باب سحري ي فتح علي ضباب
Magic casements, opening on the foam
ـ حبيبتي الفتاة الأيرلندية
My darling Irish girl
ـ فتاتي الجميلة الأيرلندية
My pretty Irish girl
هناك ضباب رائع فى الأسفل هنا
There's a wonderful mist down here.
اللهجة المحكية في أيرلندا الشمالية، أو الأيرلندية اولستر الأيرلندية دونيجال، هو الأقرب إلى الغالية الاسكتلندية (والتي تطورت لتصبح لغة منفصلة عن الغيلية الأيرلندية في القرن 17).
The dialect spoken in Northern Ireland, Ulster Irish or Donegal Irish, is the one closest to Scottish Gaelic (which developed into a separate language from Irish Gaelic in the 17th century).
لقد تأسست هيئة إدارة الأصول الوطنية الأيرلندية في عام 2009 بهدف تطهير القوائم المالية للبنوك الأيرلندية.
The Irish National Asset Management Agency (NAMA) was set up in 2009 to clean up Irish banks balance sheets.
ولكن بينما كنت في ضباب شعوري بالتخدر
But in my haze of narcosis,
وكان هنالك ضباب كثيف ، كأنه تعتيم كامل
It's all one big blur, like one big blackout.
. ضباب لندن الحقيقي أأستوقف لك سيارة أجرة
A real London fog. Shall I call a cab for you?
الآن دعنى أرى كان يوجد ضباب كثير
Now, let me see. I haven't the foggiest.
اتذكر عندما كنت عائدا من الغوص وواجهني ضباب،
We were at 360 feet.
مثل ضباب لف لي من البحث في العينين.
Mist like infold me from the search of eyes.
كنت في ضباب كامل ولم تكن لدي ذاكرة
I was in a complete haze. I had no recollection.
ضباب أحمر انتشر فوق الحديقة كشعلة من النار
A red mist spread over the lawn, coming on like a flame of fire.
لم يكن هناك اية ضباب في هذا العام
Wedon'thavefog this time of year!
جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام .
He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.
جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام .
He made darkness his secret place his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
أردت ابتكار بيئة تتحرك و تتشكل كوهم و ضباب
I wanted to create environments that moved and morphed like an illusionist.
سيكون هناك ضباب، وستتغير حركة المد بعد منتصف الليل
There'll be a fog, and the tide will turn after midnight.
ينبغي علينا أن نخفف السرعة لو كان هناك ضباب
If there's the slightest bit of haze, we shall have to slow down.
المشروبات الشعبية اليومية بين الأيرلندية تشمل الشاي والقهوة.
Popular everyday beverages among the Irish include tea and coffee.
ثم كان ضباب يطلع من الارض ويسقي كل وجه الارض.
but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.
ثم كان ضباب يطلع من الارض ويسقي كل وجه الارض.
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
لقد كنت رجلا مريضا, وبدلا من الثعابين الوردية, ارى ضباب
I was a sick man. Instead of pink snakes, I got smoke.
وت ع د الطفرات العقارية الأيرلندية والأسبانية من الأمثلة الواضحة هنا.
The Irish and Spanish property booms are prime examples of this.
بدأت في يناير 1919، بعد إعلان استقلال الجمهورية الأيرلندية.
This is often seen as the beginning of the conflict.
اليوم، ويرتبط مع اللغة القومية الأيرلندية (وبالتالي مع المجتمع الكاثوليكي).
Today, the language is associated with Irish nationalism (and thus with the Catholic community).
هذه هي واحدة من الدورات الاربع الكبرى من الأساطير الأيرلندية.
This is one of the four major cycles of Irish mythology.
لانكم لم تأتوا الى جبل ملموس مضطرم بالنار والى ضباب وظلام وزوبعة
For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,
لانكم لم تأتوا الى جبل ملموس مضطرم بالنار والى ضباب وظلام وزوبعة
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
في استطلاع عام 2008 وجدت أن 61 من الكاثوليك وصفوا أنفسهم بأنهم الأيرلندية، مع تحديد نسبة 25 كما الأيرلندية الشمالية، و8 كما البريطانية، و1 كما الستر.
The 2008 survey found that 61 of Catholics described themselves as Irish, with 25 identifying as Northern Irish, 8 as British and 1 as Ulster.
على نحو مماثل، وفيما يتصل بضمان ديون البنوك الأيرلندية في سبتمبر أيلول 2008، ارتكبت الحكومة الأيرلندية ف علة ما كان لأي حكومة مسؤولة أن تفكر فيها مجرد تفكير.
Similarly, in guaranteeing the debt of Irish banks in September 2008, the Irish government did something that no responsible government should have contemplated.
وقد دعم وايلد قضية القومية الأيرلندية كما فعل والديه من قبله.
Wilde, like his parents before him, also supported the cause of Irish Nationalism.
انها كانت كالقنبلة الأيرلندية الحقيقية ولكنها كانت تتغلب على هذا سريعا
A real Irish blowtop. But she always got over it fast.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الثور الأيرلندية - البطاطس الأيرلندية - المجاعة الأيرلندية - الأيرلندية بالغالية - الأيرلندية القديمة - الأيرلندية الأوسط - جحر الأيرلندية