ترجمة "جحر الأيرلندية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جحر - ترجمة : الأيرلندية - ترجمة : جحر - ترجمة : جحر الأيرلندية - ترجمة : جحر - ترجمة : الأيرلندية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Irish Sheila Ireland Hole Rabbit Burrow Hole

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المؤمن لا ي لدغ مرتين من جحر واحد.
A fox is not caught twice in the same snare.
أريد تعلم الأيرلندية.
I want to learn Irish.
ـ حبيبتي الفتاة الأيرلندية
My darling Irish girl
ـ فتاتي الجميلة الأيرلندية
My pretty Irish girl
ربوبيته والثور جحر ، يا سيدي. فاز سيادته له في السحب ، وتعادل
His lordship's bull terrier, sir. His lordship won him in a raffle, and tied him to the leg of the table.
كل الحق ، على الاقل انا اخذتها الى فندق ، وليس جحر ارنب
Every right. I least I took her to a hotel, not a rabbit hutch.
اللهجة المحكية في أيرلندا الشمالية، أو الأيرلندية اولستر الأيرلندية دونيجال، هو الأقرب إلى الغالية الاسكتلندية (والتي تطورت لتصبح لغة منفصلة عن الغيلية الأيرلندية في القرن 17).
The dialect spoken in Northern Ireland, Ulster Irish or Donegal Irish, is the one closest to Scottish Gaelic (which developed into a separate language from Irish Gaelic in the 17th century).
لقد تأسست هيئة إدارة الأصول الوطنية الأيرلندية في عام 2009 بهدف تطهير القوائم المالية للبنوك الأيرلندية.
The Irish National Asset Management Agency (NAMA) was set up in 2009 to clean up Irish banks balance sheets.
كل هذا الوقت ونحن نقتل انفسنا في العمل كي نتخلص من جحر الفئران هذا
All that time, killing ourselves, trying to get out of that rathole?
المشروبات الشعبية اليومية بين الأيرلندية تشمل الشاي والقهوة.
Popular everyday beverages among the Irish include tea and coffee.
يمكنك أن تقول ما تريد لكن ه في (روما) ونحن عالقون هنا في جحر الفأر القذر هذا
You can talk all you like, but he's in Rome and we're stuck in this dirty little rat hole.
وت ع د الطفرات العقارية الأيرلندية والأسبانية من الأمثلة الواضحة هنا.
The Irish and Spanish property booms are prime examples of this.
بدأت في يناير 1919، بعد إعلان استقلال الجمهورية الأيرلندية.
This is often seen as the beginning of the conflict.
عندما انحدرت الأوروغواي إلى جحر الديكتاتورية، كان عليه أن يغادر البلاد ليقضي سنوات منفاه في الأرجنتين وإسبانيا.
When Uruguay slipped into dictatorship, he had to leave the country, spending his exile years in Argentina and Spain.
اليوم، ويرتبط مع اللغة القومية الأيرلندية (وبالتالي مع المجتمع الكاثوليكي).
Today, the language is associated with Irish nationalism (and thus with the Catholic community).
هذه هي واحدة من الدورات الاربع الكبرى من الأساطير الأيرلندية.
This is one of the four major cycles of Irish mythology.
في استطلاع عام 2008 وجدت أن 61 من الكاثوليك وصفوا أنفسهم بأنهم الأيرلندية، مع تحديد نسبة 25 كما الأيرلندية الشمالية، و8 كما البريطانية، و1 كما الستر.
The 2008 survey found that 61 of Catholics described themselves as Irish, with 25 identifying as Northern Irish, 8 as British and 1 as Ulster.
على نحو مماثل، وفيما يتصل بضمان ديون البنوك الأيرلندية في سبتمبر أيلول 2008، ارتكبت الحكومة الأيرلندية ف علة ما كان لأي حكومة مسؤولة أن تفكر فيها مجرد تفكير.
Similarly, in guaranteeing the debt of Irish banks in September 2008, the Irish government did something that no responsible government should have contemplated.
وقد دعم وايلد قضية القومية الأيرلندية كما فعل والديه من قبله.
Wilde, like his parents before him, also supported the cause of Irish Nationalism.
انها كانت كالقنبلة الأيرلندية الحقيقية ولكنها كانت تتغلب على هذا سريعا
A real Irish blowtop. But she always got over it fast.
ومنذ يونيو حزيران 2008، سحبت البنوك الألمانية والبريطانية والفرنسية 253 مليار يورو في هيئة ائتمان من البنوك الأيرلندية وغيرها من الجهات الأيرلندية المقترضة ـ 70 من مجموع الأموال الأجنبية.
Since June 2008, German, British, and French banks have withdrawn 253 billion worth of credit from Irish banks and other Irish borrowers 70 of the total foreign funds withdrawn.
بالقرب من منزلنا وأود أن تظهر لك! قليلا مشرق العينين جحر ، كما تعلمون ، مع يا طويل مجعد الشعر البني مثل هذه!
A little bright eyed terrier, you know, with oh, such long curly brown hair!
في التعداد نفسه في أيرلندا الشمالية وذكرت 167487 شخصا (10.4 ) أن لديها بعض المعرفة الأيرلندية (انظر اللغة الأيرلندية في أيرلندا الشمالية)، على وجه الحصر تقريبا في عدد السكان (وخصوصا الكاثوليكية) وطني.
In the same census in Northern Ireland 167,487 people (10.4 ) stated that they had some knowledge of Irish (see Irish language in Northern Ireland), almost exclusively in the nationalist (mainly Catholic) population.
وكنت أحمل نسخة من قانون ديل إيريان البرلماني المطلوب لحصولي على الجنسية الأيرلندية.
I have a framed copy of the Act of Parliament by Dail Eireann that was needed.
وتشكل البطاطا أساس الكثير من الاطباق التقليدية الأيرلندية بعد ظهورها في القرن 16.
The potato eventually formed the basis of many traditional Irish dishes after its introduction in the 16th century.
أيتها المتعجرفة الأيرلندية ستعرفين، من الذي يدير الأمور هنا عندما تباع أرضك لتسديد الضرائب
I'll buy this place lock, stock and barrel and I'll live in it.
كما أدارت السلطات الأيرلندية عمليات مماثلة مؤخرا ، فأبدلت الأوراق المالية القصيرة الأجل بديون أطول أمدا.
Ireland s authorities have conducted similar recent operations, exchanging short maturity paper for longer term debt.
لقد ساعد عمق الأزمة الاقتصادية الحكومة الأيرلندية في دعم جهودها الرامية إلى تأمين التصويت بالموافقة.
The depth of the economy s plunge has helped the Irish government in its effort to secure a Yes vote.
ومع ذلك، أفضل لاعبي الأيرلندية الشمالية تميل إلى اللعب لأندية في البطولات الإنجليزية أو الاسكتلندي.
However, the best Northern Irish players tend to play for clubs in the English or Scottish leagues.
وفي معظم تلك السنوات اختارت القطط أن تضع عصابة على أعينها، وأن تنشب مخالبها في بعضها البعض وتتيح للفأر أن يهرب من جحر إلى آخر.
For much of that time, the cats have chosen to wear blindfolds, to claw at each other and to allow the mice to run from one hole to another. It is time now for the cats to remove their blindfolds.
وتؤكد التقارير أن البنوك الأيرلندية تحتاج إلى 24 مليار يورو إضافية حتى تتمكن من تجنب الإفلاس.
Irish banks reportedly need an additional 24 billion to stay afloat.
ولأن السوق الأيرلندية صغيرة للغاية، فهي المكان المناسب للعثور على أشخاص يعرفون كيف يتوسعون على نطاق عالمي.
Precisely because the Irish market is so small, it s a good place to find people who know how to expand globally.
إلا أن أغلب الاسكتلنديين لا ينظرون إلى التجربة الأيرلندية باعتبارها نموذجا جذابا ـ ربما بسبب ارتباطها بالإرهاب.
For most Scots, however, the Irish experience is not an appealing model perhaps because it is associated with terrorism.
والآن تحاول السلطات في هذه البلدان وقاية بنوكها من الخسائر من خلال افتعال الاهتمام بمصير الحكومة الأيرلندية.
These countries authorities are now trying to shield their banks from losses by feigning neighborly concern for the Irish government.
كانت 36.3 من الألمانية، 9.9 الأمريكية، 8.2 الإنجليزية، 8.0 الأيرلندية و 5.8 بولندية النسب وفقا لتعداد 2000.
36.3 were of German, 9.9 American, 8.2 English, 8.0 Irish and 5.8 Polish ancestry according to Census 2000.
وسنتضافر في العمل مع الصناعة الأيرلندية والشركات الشريكة في أفريقيا على تشجيع التبادل التجاري والاستثمار ونقل التكنولوجيا.
We will work together with Irish industry and partner companies in Africa to promote trade, investment and technology transfer.
الأيرلندية لغة الإشارة (ISL) لديه بعض النفوذ من عائلة والفرنسية لغة الإشارة، والذي يتضمن لغة الإشارة الأمريكية (ASL).
Irish Sign Language (ISL) has some influence from the French family of sign language, which includes American Sign Language (ASL).
في يونيو 1940، لتشجيع دولة محايدة الأيرلندية للانضمام مع الحلفاء، وأشار رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل إلى فاليرا بيرتي دي ايمون أن المملكة المتحدة سوف تضغط من اجل وحدة الأيرلندية، ولكن الاعتقاد بأن تشرشل لم يتمكنوا من نقل، دي فاليرا انخفضت العرض.
In June 1940, to encourage the neutral Irish state to join with the Allies, British Prime Minister Winston Churchill indicated to the Taoiseach Éamon de Valera that the United Kingdom would push for Irish unity, but believing that Churchill could not deliver, de Valera declined the offer.
توني هي الأيرلندية الأمريكية ولدوا والدها في Straide، مقاطعة مايو، أيرلندا، في حين كانت جديها الأمهات من جزيرة كلير.
Tunney is Irish American her father was born in Straide, County Mayo, Ireland, while her maternal grandparents were from Clare Island.
طالبت الشركة في أبريل نيسان 2009 ب وجوه جديدة في الحكومة الأيرلندية، مما اعتبر بأنها تتدخل في العملية الديمقراطية.
In April 2009, the company called for new faces in the Irish government, which was seen as interfering in the democratic process.
فقد نشأت هذه القضية عن قيام السلطات الأيرلندية بحجز طائرة امتثالا للائحة للاتحاد الأوروبي يطبق بها قرارا لمجلس الأمن.
This case arises from the impounding of an aircraft by Irish authorities in compliance with a European Community (EC) regulation implementing a Security Council resolution.
ولقد أكدت الحكومة الأيرلندية بشكل قاطع أن أي تعديلات لمعاهدة لشبونة فيما يتصل بإصلاحات منطقة اليورو سوف تحتاج إلى استفتاء.
The Irish government has stated emphatically that any amendments to the Lisbon Treaty connected to eurozone reforms will not require a referendum.
فقد اجتاحت ثورات متزامنة أوروبا في عام 1848، في أعقاب تلف المحاصيل الذي ظهر في أبشع صوره في المجاعة الأيرلندية.
Simultaneous revolutions swept Europe in 1848, in the aftermath of crop failures whose most notorious manifestation was the Irish famine.
وهذه التنازلات تؤكد على أن لا شيء في المعاهدات سوف يؤثر على الامتيازات الأيرلندية فيما يتصل بالإجهاض والحياد العسكري والضرائب.
These compromises state that nothing in the treaties will affect Irish prerogatives on abortion, military neutrality, and taxation.
فبدلا من حمل دائني البنوك الخاصة على تقبل خفض أصل الدين، قررت الحكومة الأيرلندية تحميل دافعي الضرائب عبء الدين بالكامل.
Instead of making the creditors of private banks take haircuts, the Irish government chose to transfer the entire debt burden onto taxpayers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لعبة جحر - ستافوردشاير جحر - جحر الفئران - جحر الاسترالية - جحر سكوتش - جحر التبت - جحر حريري - سكاي جحر - جحر قمحي