ترجمة "صممت وبنيت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستكون أكبر طائرة تجارية صممت وبنيت في الصين منذ الطائرة السابقة من طراز شنغهاي واي 10 .
It will be the largest commercial airliner designed and built in China since the defunct Shanghai Y 10.
لئلا اذا اكلت وشبعت وبنيت بيوتا جي دة وسكنت
lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein
لئلا اذا اكلت وشبعت وبنيت بيوتا جي دة وسكنت
Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein
وبنيت في فترة زمنية طويلة، وتحتوي على طبقات مختلفة من الكتابة.
It was constructed over a longer period of time, and contains different layers of writing.
وبنيت من قبل سيكورسكي للطائرات لصالح قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة.
It was built by Sikorsky Aircraft for the United States Marine Corps.
وبنيت السفينة من خشب البلوط ويبلغ طولها 23 متر ا وعرضها حوالي 4 أمتار.
Built of oak, it is 23 metres long and about 4 metres wide.
تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة.
Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem.
صممت نسخة تشغيلية شبيهه ب أدوب ألستريتور
I built a working version of an Adobe Illustrator ish thing.
وقد صممت على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
وفي الحقيقة صممت هذا الموقع سابقا في 2003.
So I actually designed this back in 2003.
و هذا عندما صممت كل هذه المنتجات الحاسوبية.
That's when I designed all those computer products.
وقد صممت على مواصلة الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
7 3 وبنيت إدانة صاحب البلاغ على الفقرتين 1 و3 من المادة 7 من قانون الأمن القومي.
7.3 The author's conviction was based on article 7, paragraphs 1 and 3, of the National Security Law.
هذه هي الكيفية التي صممت بها أجسامنا لتمثيل الغذاء.
That is how human bodies are designed to metabolize food.
وقد صممت ثلاث عروض أوبرا معه. وآخرها كان الملك آرثر.
And I designed three operas with him, and the most recent one, King Arthur.
وقد صممت على مواصلة السعي إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
في 1980s ،صممت المواد المشعة لاستخدمها في تشخيص أمراض القلب.
In the 1980s, radiopharmaceuticals were designed for use in diagnosis of heart disease.
أصبحت باستير مستعمرة مزدهرة وبنيت المزيد من المستوطنات، وتم اعتماد باستير العاصمة بعد طرد الفرنسيون منها في عام 1713.
The colony prospered and more settlements were built and by 1727, Basseterre became the capital after the expulsion of the French in 1713.
وقد صممت الدورة التدريبية لتمكين المشاركين من القيام بدورات مشابهة بأنفسهم.
The course was also designed to enable participants to give similar courses themselves.
الدعاية من Saskatchewan House و Leger House أثرت بالعديد من البناة، وبنيت منازل superinsulated عديدة على مدى السنوات القليلة المقبلة.
Publicity from the Saskatchewan House and the Leger House influenced other builders, and many superinsulated houses were built over the next few years.
صممت خصيصا لإحتياجات القوات الجوية المصرية وأول طيران لها كان في 1988.
It was designed to Egyptian Air Force requirements, and was first flown in 1988.
في الاصل صممت لكتابة مترجمات لغات أخرى، BCPL لم يعد استعمالها شائع.
Design Originally intended for writing compilers for other languages, BCPL is no longer in common use.
وبنيت أسوار المدينة من الطوب حيث شكلت دائرة غير منتظمة محيطها حوالي 9.6 كم حيث تحوي أراض مساحتها 4.42 كم مربع.
Its city walls were made of brick, and form an irregular circle with a perimeter of about 9.6 km, enclosing an area of about 4.42 square km.
انها في الواقع غواصة تعمل بشكل جيد جدا، هذا ما قد صممت لأجله.
It actually is a very good working sub that s what it was designed for.
في كل هذه الأمثلة ، هناك نموذج مثالي واحد ، لأنها صممت على أساس إنشائى.
In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure.
كما صممت العديد من الأدوات الأخرى للتحكم، من بينها المسدس الخفيف (NES Zapper).
) Control Deck and Accessories (NES controllers, the NES Zapper, R.O.B.
وفي عام 2005، صممت الشخصيات للعبة Every Party للإكس بوكس 360(Xbox 360).
In 2005, she designed the characters for the Xbox 360 title Every Party .
كرتيا نفسها، كان مسجدا، مطحنة للحبوب، والمدرسة الابتدائية وبنيت هذه الأخيرة في عام 1922، وكان التحاق 128 طالبا وطالبة في منتصف 1940s.
Karatiyya itself, had a mosque, a grain mill, and an elementary school the latter was built in 1922 and had an enrollment of 128 students in the mid 1940s.
لكنها قد صممت صوتيا لتركيز الصوت عند جموع المشاهدين ومن ثم للمنصة.انظروا هذا الرف.
But it's acoustically engineered to focus the sound into the house and back to the stage. And here's an acoustic shelf.
هذه العائلات العامة صممت حتى تقسم الخطوط إلى فئات عدة بناء على المظهر العام.
These families are designed to split fonts into several categories based on their general appearance.
وكان السبب وراء ذلك أنها قد صممت من نماذج مصغرة بدلا من المعالجة بالحاسوب.
The reason for this is that they were designed from physical models rather than from computer manipulations.
وتلك الآلة قادرة على تمكين العملية الجراحية وإنقاذ الأرواح لأنها صممت بناء على هاته البيئة.
And this machine is able to enable surgery and save lives because it was designed with this environment in mind.
واقام الرب كلامه الذي تكلم به وقد قمت انا مكان داود ابي وجلست على كرسي اسرائيل كما تكلم الرب وبنيت البيت لاسم الرب اله اسرائيل
Yahweh has established his word that he spoke for I have risen up in the place of David my father, and I sit on the throne of Israel, as Yahweh promised, and have built the house for the name of Yahweh, the God of Israel.
واقام الرب كلامه الذي تكلم به وقد قمت انا مكان داود ابي وجلست على كرسي اسرائيل كما تكلم الرب وبنيت البيت لاسم الرب اله اسرائيل.
Yahweh has performed his word that he spoke for I have risen up in the place of David my father, and sit on the throne of Israel, as Yahweh promised, and have built the house for the name of Yahweh, the God of Israel.
واقام الرب كلامه الذي تكلم به وقد قمت انا مكان داود ابي وجلست على كرسي اسرائيل كما تكلم الرب وبنيت البيت لاسم الرب اله اسرائيل
And the LORD hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.
واقام الرب كلامه الذي تكلم به وقد قمت انا مكان داود ابي وجلست على كرسي اسرائيل كما تكلم الرب وبنيت البيت لاسم الرب اله اسرائيل.
The LORD therefore hath performed his word that he hath spoken for I am risen up in the room of David my father, and am set on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD God of Israel.
وكان على درجة الماجستير في إنشاء الأشكال والصور الظلية ونقلت ديور قوله لقد صممت زهرة النساء .
He was a master at creating shapes and silhouettes Dior is quoted as saying I have designed flower women.
على بيسميكر، سجل بيرس عدة أغاني بين عامي 1950 و1951 صممت لجذب مقدمي الراديو في لويزيانا.
On Pacemaker, Pierce made several records between 1950 and 1951 designed to attract radio play around Louisiana.
المنحوتة صممت من الفولاذ على شكل ملاك يقف بطول 20 مترا ارتفاعا وبجناحين طولهما 54 مترا.
Completed in 1998, it is a steel sculpture of an angel, tall, with wings measuring across.
صممت خلال الثمانينيات من قبل فرنك روبنسون وزملاءه, حلقت آر44 لأول مرة, في 31 مارس 1990.
Designed during the 1980s by Frank Robinson and his staff of engineers, the R44 first flew on 31 March 1990.
وهى لغة برمجة رفيعة المستوى منظمة التي صممت لتكون سهلة التعلم وسهلة القراءة على حد سواء.
It is a structured, high level programming language designed for ease of learning and reading.
برنامج بيونير هو سلسلة المهمات الفضائية الأمريكية غير المأهولة بالبشر صممت من أجل عمليات استكشاف الكواكب.
The Pioneer program is a series of United States unmanned space missions that were designed for planetary exploration.
صممت المباني وأنشئت بواسطة هنري بول نينو (Henri Paul Nénot) وهو المهندس المعماري الذي أنشأ سوربون.
The buildings were designed and built by Henri Paul Nénot, architect of the Sorbonne.
42 ثالثا ، صممت الحكومة برامج محددة لحماية الأطفال من كل أشكال الاستغلال والعنف والممارسات التقليدية الضارة.
Third, the Government had designed specific programmes to protect children from all forms of exploitation, violence and other harmful traditional practices.
وبالتالي، مبنية فقط على فورد فييستا وEcoSport فورد في البرازيل، وبنيت فقط (فورد فوكوس) في الأرجنتين، مع كل محطة في تصدير كميات كبيرة إلى البلدان المجاورة.
Consequently, the Ford Fiesta and Ford EcoSport are only built in Brazil, and the Ford Focus only built in Argentina, with each plant exporting in large volumes to the neighboring countries.