ترجمة "وقد صممت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وقد صممت - ترجمة : صممت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Designed Determined Design Created Built Might Made Found Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد صممت قبرها بنفسها
She had designed her own tomb.
وقد صممت على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
هذا نموذج المظلة .. وقد صممت من اجلي
That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world.
ولا مثيل لها .. وقد صممت خصيصا لقفزتي
It's next to nothing. Especially designed for me.
وقد صممت على مواصلة الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
وقد صممت الدورات المقدمه لمساعدتك على تغطيه الماده
Classes offered on Coursera are designed to help you master the material.
وقد صممت على مواصلة السعي إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,
وقد صممت ثلاث عروض أوبرا معه. وآخرها كان الملك آرثر.
And I designed three operas with him, and the most recent one, King Arthur.
وقد صممت الدورة التدريبية لتمكين المشاركين من القيام بدورات مشابهة بأنفسهم.
The course was also designed to enable participants to give similar courses themselves.
وقد صممت فترات اﻷساس الطويلة للتخفيف من أثر التقلبات القصيرة اﻷجل.
Long base periods were designed to smooth short term fluctuations.
وقد صممت جهازا أطلقت عليه بذلة إحتضان الجليد (جلاسير إمبريسنغ سوت).
I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.
وقد صممت الخطة على نحو جيد وارتبطت ارتباطا واضحا بأهداف عمل المنظمة.
The plan was well conceived and demonstrated clear linkage to the organization apos s business objectives.
لقد صممت .
I made up my mind.
وقد صممت واجهة مستخدم رسومية كاملة، هم ثلاثة في الواقع، في NeWS، وقد طبقت لفترة على حاسوباتهم.
A complete GUI, three in fact, were written in NeWS and provided for a time on their workstations.
وقد صممت بحيث تكون مرنة بما يتيح اﻻستجابة لمختلف الحاﻻت القطرية والمتطلبات الفنية.
It is designed to be flexible, allowing responsiveness to different country situations and substantive requirements.
وقد صممت لكي تتحرك بصورة مقبولة ضمن الحدود المطلوبة ولكي تصمد امام رياح الاعاصير
We had to engineer it to move gracefully in an average breeze and survive in hurricane winds.
صممت لاخفاء واحدة من أكثر هياكل اجتماعيا شل ، وقد عانت من أي وقت مضى الإنسانية.
Designed to conceal one of the most socially paralyzing structures, humanity has ever endured.
سمة صممت بأسلوب أوكسجينName
Theme done in the Oxygen style
لذلك صممت هذه الإكسسوارات
So he designed all these series of accessories.
أنا صممت تسهيل خيارها
I intend to simplify her choice.
وقد صممت ليمور هذا الجهاز لأنها ، مثل كارول ، شعرت بأنها مهدده من قبل أجهزة التعقب الملاحية .
And Limor designed this, in part, because, like Carol, she felt threatened by GPS tracking.
إنه الإستخدام صممت للإستخدام الفعلي.
It's the use designed for actual use.
صممت العملية التي أنتجت النموذج.
I designed the process that generated the form.
صممت الإنترنت والوب ليكونا لامركزيين.
The internet and the web were designed to be decentralized
صممت القسطنطينية لتكون مركز العالم
Constantinople was designed to be the center of the world.
وقد صممت بواسطة مهندس روسي .. صمم معظم بزات الفضاء في الماضي للاتحاد السوفيتي وعلى مدى 18 عاما
It was made by a Russian that's designed most of the suits of the past 18 years for the Soviets.
وقد صممت هذا العمل في عام 1983 ، و أعلنت الحكومة الفنلندية البناء في مؤتمر قمة الأرض عام 1992.
This work was conceived in 1983, and construction was announced by the Finnish government at the 1992 Earth Summit.
وقد صممت الشراكة الاستراتيجية ليس لدعم التضامن السياسي فحسب، بل أيضا لتعزيز العلاقات الاجتماعية الثقافية ولتحسين التعاون الاقتصادي.
The Strategic Partnership is designed to promote not only continued political solidarity but also to strengthen socio cultural relations and enhance economic cooperation.
وقد صممت مؤسسة البحوث وتقديم الدعم لشعوب القرم الأصلية حلقة العمل التدريبية الأولى واستفادت منها شعوب التتر بأوكرانيا.
The first training workshop was designed by the Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea and served the Tatar peoples of Ukraine.
تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة.
Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem.
لقد صممت كاتس و فانتوم الأوبيرا.
She did Cats and Phantom of the Opera.
وايضا صممت لعبه عن درب الدموع
And I also made a game about the Trail of Tears.
رغم اني اعرف ان ادمغتنا صممت
Because I know our brains are resilient.
لقد صممت عرضا كاملا حول هذا
I have a whole video on that.
صممت نسخة تشغيلية شبيهه ب أدوب ألستريتور
I built a working version of an Adobe Illustrator ish thing.
صممت نسخة تشغيلية شبيهه ب أدوب ألستريتور
I built a working version of an Adobe illustrator ish thing.
ونظرا لأنني قد صممت العملية وليس الشكل،
And because I've designed the process and not the form,
لقد صممت واحدا من قبل، أليس كذلك
You have built one before, right?
أنا صممت كورتلاند جعلتها ممكنة وانا دمرتها
I designed Cortlandt I made it possible I destroyed it.
وانا صممت قاربا يمكنه الابحار تحت الماء
I have completed plans for a boat that can sail underneath the water.
وهي تتصرف كسرب والتي ترتبط ببعضها البعض ، وقد صممت على شكل سرب من الحشرات ، ومن الممكن تجميعها بأعداد ضخمة جدا .
They behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous.
هذا نموذج المظلة .. وقد صممت من اجلي وهي فريدة من نوعها .. والبزة أيضا فريدة ولا يوجد لها مثيل في العالم
That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world.
ومنذ ذلك الحين نستخدم الأجهزة لمعرفة كيفية الإتصال بالعالم في الوقت الراهن، وقد صممت جهازا أطلقت عليه بذلة إحتضان الجليد .
And so since we use devices to figure out how to relate to the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.
وقد صممت برامج ومشاريع عديدة لتغطية جميع القطاعات الأساسية بغية نقل البلدان الأفريقية إلى مستوى أعلى من التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
Many programmes and projects have been designed to cover all essential sectors with a view to moving African countries towards a higher level of economic and social development.
٧ وقد صممت معينات المﻻحة الجوية لكمبوديا بالتحديد وستبلغ تكلفة نقلها وإعادة برمجتها في المصنع لبعثات أخرى مقدار قيمتها اﻷصلية.
7. Navigational aids have been specifically designed for Cambodia and will cost as much to remove and reprogram at the factory for other missions as they are worth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد صممت ط - صممت لتوفير - صممت للجميع - صممت وبنيت - لقد صممت - صممت مع - صممت وخلقت - صممت ل - صممت لتعكس - صممت بمرونة - صممت في إيطاليا - لذلك صممت أن - صممت منذ البداية