ترجمة "صحيح أنه لا يزال هناك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صحيح - ترجمة : لا - ترجمة : هناك - ترجمة : صحيح - ترجمة : هناك - ترجمة : صحيح - ترجمة : هناك - ترجمة : أنه - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أنه لا يزال هناك مجالات تتطلب الاهتمام. | There are, however, areas that still require attention. |
| غير أنه لا يزال هناك العديد من المشاكل. | However, many problems remain. |
| لا يزال الأمل موجود، صحيح | It's still in there somewhere, isn't it? |
| لا يزال هناك من ينكر أنه كان قليلا سميكة. | Still, there was no denying that it was a bit thick. |
| إلا أنه لا يزال هناك الكثير مما يتعين القيــام بــه. | However, much more remains to be done. |
| وفي رأينا أنه لا يزال هناك مجال كبير للمزيد من الأعمال. | We are of the view that there is still considerable room for further work. |
| عرف ت حينها أنه لا يزال هناك مطرحا مميزا للموسيقى العربية في قلبي. | I knew then, that there was still a chance for Arabic music to have a special place in my heart. |
| إلا أنه لا يزال هناك العديد من المسائل التي لم ت حل بعد. | Many issues, however, remained unresolved. |
| ولذلك فإنه من الواضح أنه لا يزال هناك الكثير مما يتعين فعله. | It was therefore evident that much remained to be done. |
| لا يزال هناك وقت.. | There's still time... |
| إنه لا يزال هناك | He's still there. |
| صحيح يا بلور , ربما إنه لا يزال فى البيت | Right, Blore. Maybe, he's in the house. |
| بيد أنه لا يزال هناك افتقار إلى الفهم التام لأنواع ومستويات هذه الاستثمارات. | However, a full understanding of the types and levels of such investments is still lacking. |
| على أنه لا يزال هناك حوالي 000 30 رأس حربي نووي في العالم. | There are, however, still around 30,000 nuclear warheads in the world. |
| لا يزال غيض من فيض . ولكن هناك ما تغير . وأظن أنه واضح جدا . | But something's changed, and I think it should be obvious. |
| لذا لا يزال هناك 13 | 13 left. |
| لا يزال هناك وقت لتساعديني. | It is still not too late for you to help me. |
| لا يزال هناك تطورات محتملة. | There are still possible developments. |
| لا يزال هناك حصانآ واحدآ | Still only one horse. |
| لا يزال هناك, كيف علمت | He went in the saloon. He's still in there. How do you know? |
| لا يزال هناك سوق لها | There's still a market for 'em. |
| ولكن لا تقلقوا، لا يزال هناك أمل. | But don't worry, there's still hope. |
| وترحب حكومة بوركينا فاسو بذلك الانسحاب، والذي يدل على أنه لا يزال هناك أمل. | The Government of Burkina Faso welcomes that withdrawal, which shows that there is still hope. |
| لا,لا,أنه صحيح جدا بقدر ماسمعت | No, no, it's very sound as far as it goes. |
| إلا أنه لا يزال كبيرا جدا . | But this is still too much. |
| ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا. | A question remains. |
| اليوم لا يزال هناك 3 ملايين | Today there are still three million |
| لذلك لا يزال هناك أسبوع للذهاب. | So there's still a week to go. |
| لا يزال هناك القليل منا فقط. | There is too few of us still. |
| آل ، هناك شئ لا يزال يقلقنى | Al, there is one thing that worries me still. |
| إﻻ أنه ﻻ يزال هناك مجاﻻن من مجاﻻت الضعف. | But there are still two areas of weakness. |
| غير أنه لا يزال هناك نحو 000 48 لاجئ يقيمون في مخيمات في كينيما، وبو. | However, some 48,000 refugees remain in camps in Kenema and Bo. |
| بيد أنه لا يزال هناك قلق بشأن ديون تلك البلدان للدائنين الثنائيين ومتعددي الأطراف الآخرين. | However, concern remained about the debts of those countries to other bilateral and multilateral creditors. |
| صحيح لا يمكنك رؤيتها ولكنها هناك | You can't see it, but it's there. |
| إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق. | There is, however, still cause for concern. |
| أدركت أنه لا يزال بإمكاني صنع الفن | I realized I could still make art. |
| لا يزال هناك عمل يجب القيام به. | There's still work to do. |
| سحقا ، ذلك الطفل لا يزال هناك أجل | Holy shit, is that kid still there? |
| (سيدني)، لا يزال هناك أمل، أليس كذلك | Sydney, there is still hope, isn't there? |
| داخلك لا يزال هناك الكثير من الشك | That's right. |
| إنه لا يزال جالسا هناك ، أعطنى هذه | He's still just sitting. Give me that. |
| هناك حلوى إذا أحدكم لا يزال جائعا | door knocks |
| أنظر ما اذا كان لا يزال هناك | See if who's still there? |
| البنك الدولي لا يزال هناك، بطبيعة الحال. أنه لحق 110، لقد قلت لكم، لن نتحدث عن | If the bank is still there, of course. It's 110, right? I told you, I won't talk about risks. |
| إﻻ أنه ﻻ يزال هناك الكثير الذي ي حتاج القيام به. | But there is much still to do. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنه لا يزال هناك - لا يزال هناك - لا يزال هناك - لا يزال هناك وقت - لا يزال هناك جواب - هناك لا يزال موجودا - لا يزال هناك فقط - كان لا يزال هناك - لا يزال يرن صحيح - لا يزال هناك عدم اليقين - لا يزال هناك الكثير جدا - لا يزال هناك شيء واحد - يبدو أنه صحيح - لا يزال
