وقت وفاتها كان لا يزال هناك 48 كتاب لها في الطباعة، بما فيهم روايتها الأولى، الفراشة السوداء.	At the time of her death 48 of her books were still in print, including her first novel, The Black Moth .
ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.	A question remains.
لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه ، إلا أن هناك إرادة هناك.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به	Much remains to be done
لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به.	Much more remains to be done.
إلا أنه لا يزال هناك مجالات تتطلب الاهتمام.	There are, however, areas that still require attention.
إذ لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي عمله.	Much remains to be done.
ولكن، لا يزال هناك ركام هائل من الحرمان.	But there remains an enormous backlog of deprivation.
هل لا يزال هناك أسلحة وذخيرة في ليبريا	Are there still arms and munitions in Liberia?
وعلى المستوى العالمي، لا يزال هناك الكثير من العمل الواجب.	Globally, there is certainly much work still to be done.
ثانيا ، لا يزال هناك بعض الالتباس حول تعريف كلمة مدون .	Second, there is still some confusion about the definition of a blogger .
لا يزال هناك عدد من المتكلمين في قائمتي لهذه الجلسة.	There are still a number of speakers remaining on my list for this meeting.
و كان وقت وفاته في عام 1959 لا يزال أشهر تينور في العالم .	At the time of his death in 1959 he was still the most famous tenor in the world .
وحتى وقت إعداد هذا التقرير كان الاتفاق المتعلق بهذه الخطة لا يزال معلقا .	At the time of the finalization of the present report, an agreement regarding this plan was still pending.
وفي رأينا أنه لا يزال هناك مجال كبير للمزيد من الأعمال.	We are of the view that there is still considerable room for further work.
ثم هناك النظام الإيراني، الذي لا يزال عازما على اقتناء السلاح النووي، ولا يزال يصدر الإرهاب وعدم الاستقرار.	Then there is the Iranian regime, still intent on getting a nuclear weapon, and still exporting terror and instability.
اليوم لا يزال هناك 3 ملايين مصاب بمرض نقص المناعة في الهند.	Today there are still three million HIV positive people in India.
عرف ت حينها أنه لا يزال هناك مطرحا مميزا للموسيقى العربية في قلبي.	I knew then, that there was still a chance for Arabic music to have a special place in my heart.
إنه لا يزال يأمل في العودة إلى إسرائيل عندما يكون هناك سلام.	He still hopes to return to Israel when there is peace.
لا يزال هناك عدد من المتكلمين المدرجة أسماؤهم في قائمتي لهذه الجلسة.	There are still a number of speakers remaining on my list for this meeting.
إلا أنه لا يزال هناك العديد من المسائل التي لم ت حل بعد.	Many issues, however, remained unresolved.
وقت كتابة هذه السطور، لا يزال موقع لينكد إن متاح لمعظم مستخدمي الإنترنت في روسيا.	At the time of this writing, LinkedIn remains accessible to most Internet users in Russia.
لا يزال هناك خلاف مستمر مع تشيلي على الحدود البحرية في المحيط الهادئ.	Recently, Peru disputed its maritime limits with Chile in the Pacific Ocean.
لا يزال هناك طريق طويل قبال تنفيذ الامر و من الربع 3، 2007.	Implementation is still a long way off as of Quarter 3, 2007.
بيد أنه لا يزال هناك افتقار إلى الفهم التام لأنواع ومستويات هذه الاستثمارات.	However, a full understanding of the types and levels of such investments is still lacking.
ولكن إلى جانب هذه الأمثلة المشجعة، لا يزال هناك الكثير مما يتعين إنجازه.	Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done.
ورغم ما أ حر ز من تقدم كبير، لا يزال هناك الكثير مما يتعين عمله.	While significant progress had been made, much remained to be done.
على أنه لا يزال هناك حوالي 000 30 رأس حربي نووي في العالم.	There are, however, still around 30,000 nuclear warheads in the world.
غير أننا لا بد لنا من أن نعترف بأنه لا يزال هناك الكثير مما يتعين فعله.	We must recognize, however, that much remains to be done.
ومع ذلك، لا يزال هناك أقل من اثنتي عشرة حديقة حيوان متجمدة في العالم.	However, there are still less than a dozen frozen zoos worldwide.
وفي الوقت ذاته، لا يزال هناك افتقار إلى التماسك مع قيادة المنطقة العسكرية العاشرة.	At the same time, there continues to be a lack of cohesion with the command of the tenth military region.
ومع ذلك، لا يزال هناك حاجة ماسة إلى مواصلة الدعم الأمني الدولي في أفغانستان.	There still remains a pressing need for continued international security assistance in Afghanistan.
وترحب حكومة بوركينا فاسو بذلك الانسحاب، والذي يدل على أنه لا يزال هناك أمل.	The Government of Burkina Faso welcomes that withdrawal, which shows that there is still hope.
بالإضافة على ذلك، لا يزال هناك عجز في تمويل البرنامج قدره 15 مليون دولار.	In addition, there continues to be a funding gap for the programme in the amount of 15 million.
وتظهر الانتخابات الأخيرة في البوسنة أن الجمهور الانتخابي هناك لا يزال يتحرك وفقا لتوجهات عرقية.	The recent elections in Bosnia show that the electorate is still ethnically oriented.
هذا وحده قد يجعل القرص صالحة للاستعمال ، ولكن قد يكون هناك لا يزال الضرر منطقية.	This alone may make the disk usable, but there may still be logical damage.
ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير المطلوب إجراؤه، ولا سيما فيما يتعلق بإصلاح القطاع الأمني.	Yet much more is required, particularly in regard to security sector reform.
2 واليوم، لا يزال هناك تباين كبير في وضع الصحة الإنجابية بين البلدان الغنية والفقيرة.	Today, vast differences remain in reproductive health status between rich and poor countries.
غير أنه لا يزال هناك نحو 000 48 لاجئ يقيمون في مخيمات في كينيما، وبو.	However, some 48,000 refugees remain in camps in Kenema and Bo.
هناك وقت للميلاد وهناك وقت للموت	There's a time to be born, and there's a time to die.
ومنذ ما ينيف عن عقد من السنين لا يزال إصلاح مجلس الأمن موضوعا للمناقشة، وقد حان وقت العمل.	Reform of the Security Council has been discussed for more than a decade now, and the time is ripe for action.
ولا يزال هناك الكثير مما يمكننا عمله.	There is still much more that we can do.
لا يزال هناك اليوم 290660 من غير المواطنين في لاتفيا، والتي تمثل 14.1 من عدد السكان.	Still, today there are 290,660 non citizens in Latvia, which represent 14.1 of population.
لا يزال هناك واحد فقط SCART موصل وليس 7 الجزء الصمام عرض، مجرد 2 مركز الأضواء.	There is still just one SCART connector and no 7 segment LED display, just 2 status LEDs.
وعلى سبيل المثال، لا يزال هناك بقاء لوجهة النظر التي تقول بأن الأعمال الإيجابية تعد تمييزية.	For example, there continues to persist the attitude that affirmative actions are discriminatory.

عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال هناك - لا يزال هناك - لا يزال هناك جواب - أنه لا يزال هناك - هناك لا يزال موجودا - لا يزال هناك فقط - كان لا يزال هناك - لا يزال هناك عدم اليقين - لا يزال هناك الكثير جدا - لا يزال هناك شيء واحد - صحيح أنه لا يزال هناك - لا يزال - لا يزال - لا يزال لا

Display this page in English