ترجمة "شيوخ القبائل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شيوخ - ترجمة : شيوخ القبائل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tribes Tribal Clans Tribesmen Tribe Elders Elders Sheiks Posse Tribes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه أمر من شيوخ القبائل
It is a command from the elders of the tribes.
إن شيوخ القبائل يتنكرون لك كملك عليهم و يخرجون عن طاعتك
The elders of the tribes deny you as their king and depart from you.
سيغتسل على الملك بمياه جيحون و يتوج فى وجود الكاهن و شيوخ القبائل
He shall be anointed with the waters of Gihon and crowned in the presence of the priest and the elders of the tribes.
وقد نقل التحقيق عن أحد شيوخ القبائل قوله إن تجارة الأعضاء هى ثاني أكثر التجارات المدرة للربح بعد تجارة السلاح.
The investigation quotes a tribal leader as saying organ trade is the second most profitable trade behind only weapons trade.
وهذه القبائل يقودها رؤساء القبائل
Well, your people do think very highly of Major Lawrence, though?
وتتعلق تحفظاتها وتعديﻻتها المقترحة في المقام اﻷول باﻷحكام المتعلقة بالصﻻت القبلية مع اﻻقليم وتكوين شيوخ القبائل المدعوين لﻻدﻻء بالشهادة، مما يعتبرونه مفرطا في التساهل.
Their reservations and proposed amendments concern primarily provisions relating to tribal links with the Territory and to the composition of the tribal chiefs (shiukhs) invited to testify, which they consider unduly permissive.
وتتعلق تحفظاتها وتعديﻻتها المقترحة في المقام اﻷول باﻷحكام المتعلقة بالصﻻت القبلية مع اﻹقليم وتكوين شيوخ القبائل المدعوين لﻹدﻻء بالشهادة، مما يعتبرونه مفرطا في التساهل)٧(.
Their reservations and proposed amendments concerned primarily provisions relating to tribal links with the Territory and to the composition of the tribal chiefs (shiukhs) invited to testify, which they considered unduly permissive. 7
رمز للقبائل الإثنى عشر ، الذين إذا انفصلوا ، فكل سيسعى للهيمنة و لكن الآن ، يا شيوخ القبائل إنكم تقفون أمامى ، متحدين معا فى وحدانية غير قابلة للتدمير
Symbol of the 12 tribes, once separate, each striving for dominance, but now you, the elders of the tribes, stand before me, banded together, in an indestructible oneness.
وتفضل المغرب التوصل الى اتفاق بشأن كل المعايير قبل الشروع في تسجيل الناخبين وذلك دون اعتبار الخﻻف الكبير بشأن المهمة التي ستسند الى شيوخ القبائل ﻹثبات هوية الناخبين.
Morocco preferred to reach agreement on all criteria before registering voters although there was significant disagreement regarding the voter verification role of chiefs of tribes.
لقد جمعنا بين شيوخ السنة وشيوخ الشيعة، شيوخ العشائر السبعة الرئيسية، المسيحيين، الصابئيين،
There is a Sunni sheikh, there's a Shiite sheikh, there's the seven leaders of the seven major tribes, there's a Christian, there's a Sabian, there are female representatives, there's every political party in this council, what's wrong with the people that we chose?
وكانت القبائل الفيتنامية الخمسة عشر هي القبائل الأولى في ذلك الوقت.
The Vietnamese tribes were the primary tribes at this time.
طقوس القبائل الأصلية
Indigenous tribal ritual
مشاكل بين القبائل
What's the matter, trouble between the tribes?
'15' التدابير التي اتخذتها قيادة الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان لمنع شيوخ القبائل والنساء والشباب من المشاركة في اجتماعات منظمات المجتمع المدني من قبيل مؤتمر النوير
(xv) The measures taken by the leadership of the Sudan People's Liberation Army Movement to prevent tribal elders, women and youths from participating in civil society gatherings such as the Nuer conference
وشجعت البعثة أيضا الحكومة على توسيع دائرة المشاركة العامة وحشد التأييد للنظام القضائي الانتقالي من خلال سلسلة من المشاورات مع المجتمع المدني تشمل شيوخ القبائل والقيادات الدينية والمجاهدين السابقين.
UNAMA has also encouraged the Government to broaden public participation and to build support for transitional justice through a series of consultations with civil society, including elders, religious leaders and former mujahideen.
فصعد يوسف ليدفن اباه. وصعد معه جميع عبيد فرعون شيوخ بيته وجميع شيوخ ارض مصر
Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt,
فصعد يوسف ليدفن اباه. وصعد معه جميع عبيد فرعون شيوخ بيته وجميع شيوخ ارض مصر
And Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
السلام لكم يا شيوخ سيناء
Peace be with you, sheiks of Sinai.
السلام لكم يا شيوخ سيناء
Strength to you, sheiks of Sinai.
القبائل في مواجهة الإرهابيين
Tribes versus Terrorists
أنا أسميها طريقة القبائل
I call it the idea of tribes.
هكذا قال الرب. اذهب واشتر ابريق فخاري من خزف وخذ من شيوخ الشعب ومن شيوخ الكهنة
Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests
هكذا قال الرب. اذهب واشتر ابريق فخاري من خزف وخذ من شيوخ الشعب ومن شيوخ الكهنة
Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests
شيوخ سعوديون يمنعون جمع التبرعات لسوريا
Saudi Sheikhs Ban Syria Fundraising
فيأخذ شيوخ تلك المدينة الرجل ويؤدبونه
The elders of that city shall take the man and chastise him
فيأخذ شيوخ تلك المدينة الرجل ويؤدبونه
And the elders of that city shall take that man and chastise him
لابد أن هذه محفات شيوخ عشيرتنا
These seem to be the palanquins of our clan leaders.
منطقة القبائل جزء من الجزائر.
Kabylie is part of Algeria.
لقد اتخذوا فعلا ديناميكيات القبائل.
You see, now they've actually gone to tribal dynamics.
نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية.
Since tensions have existed between both of these ancestral tribes.
لقد اتخذوا فعلا ديناميكيات القبائل.
Now they've actually gone to tribal dynamics.
خسرت القبائل الملايين من الفدانات.
Tribes lost millions of acres.
احد اكثر القبائل شجاعة ورعبا
Yet they're afraid of the Mutier escarpment.
سعيدي، يرسل العدائين، ردد القبائل.
Saidi, send out the runners, drum up the tribes.
اوائل القبائل التي تسير جنوبا
The first of the tribes are moving south.
القبائل البدوية تهاجم الحصن التركى
Bedouin tribes attack Turkish stronghold.
لقد نشأ استقطاب عنيف ليس فقط بين القبائل الشرقية والغربية ولكن ايضا بين بعض القبائل الغربية.
Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
All the elders of Israel came and the Levites took up the ark
وارسل الملك وجمع كل شيوخ يهوذا واورشليم
Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
And all the elders of Israel came and the Levites took up the ark.
منطقة القبائل ليست لديها حدود رسمية.
Kabylie has no official borders.
سأتعلم الأمازيغية في منطقة القبائل، الجزائر.
I will learn Berber in Kabylie, Algeria.
القبائل هم أمازيغ و يتكلمون الأمازيغية.
Kabyles are Berbers and they speak Berber.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شيوخ العشائر - شيوخ القرية - شيوخ البلدة - شيوخ بلدي - شيوخ المنزل - القبائل المصنفة - رئاسة القبائل - اتحاد القبائل - الأطفال القبائل - نساء القبائل - القبائل المنقطعة - القبائل العرقية - حرب القبائل