ترجمة "شيوخ القرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شيوخ القرية - ترجمة : شيوخ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انه لتفاخر عظيم بأبنك امام شيوخ القرية فى هذا الوقت
It's great bragging about your son to the country elders at times like this.
لقد جمعنا بين شيوخ السنة وشيوخ الشيعة، شيوخ العشائر السبعة الرئيسية، المسيحيين، الصابئيين،
There is a Sunni sheikh, there's a Shiite sheikh, there's the seven leaders of the seven major tribes, there's a Christian, there's a Sabian, there are female representatives, there's every political party in this council, what's wrong with the people that we chose?
فصعد يوسف ليدفن اباه. وصعد معه جميع عبيد فرعون شيوخ بيته وجميع شيوخ ارض مصر
Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt,
فصعد يوسف ليدفن اباه. وصعد معه جميع عبيد فرعون شيوخ بيته وجميع شيوخ ارض مصر
And Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
السلام لكم يا شيوخ سيناء
Peace be with you, sheiks of Sinai.
السلام لكم يا شيوخ سيناء
Strength to you, sheiks of Sinai.
إنه أمر من شيوخ القبائل
It is a command from the elders of the tribes.
هكذا قال الرب. اذهب واشتر ابريق فخاري من خزف وخذ من شيوخ الشعب ومن شيوخ الكهنة
Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests
هكذا قال الرب. اذهب واشتر ابريق فخاري من خزف وخذ من شيوخ الشعب ومن شيوخ الكهنة
Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests
شيوخ سعوديون يمنعون جمع التبرعات لسوريا
Saudi Sheikhs Ban Syria Fundraising
فيأخذ شيوخ تلك المدينة الرجل ويؤدبونه
The elders of that city shall take the man and chastise him
فيأخذ شيوخ تلك المدينة الرجل ويؤدبونه
And the elders of that city shall take that man and chastise him
لابد أن هذه محفات شيوخ عشيرتنا
These seem to be the palanquins of our clan leaders.
وانتقدوا أهل القرية ثم غادروا القرية عائدين إلى العراق.
They lectured to the villagers and then left the village to return to Iraq.
مختار القرية.
Head of the village.
رئيس القرية.
Head of the village.
حراس القرية
The Home Guard.
أهل القرية
People of the village.
شيخ القرية !
The village master!
بقال القرية
The village grocer.
شرف القرية
The village's honor.
الى القرية
To the village?
من القرية
From your village.
وقالت إن عمدة القرية، الذي ي نت خ ب لمدة خمس سنوات، هو الناطق الرسمي بلسان القرية وزعيم مجلس القرية.
The village mayor, who was elected for a five year term, was the official spokesperson of the village and the leader of the village council.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
All the elders of Israel came and the Levites took up the ark
وارسل الملك وجمع كل شيوخ يهوذا واورشليم
Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
And all the elders of Israel came and the Levites took up the ark.
يو جه القرية كلها
Addressing the whole village?
و حراس القرية
And the Home Guard?
اين حر اس القرية
Where's the Home Guard?
وت عيد حراس القرية
And bring the Home Guard back?
ـ في القرية
In the village.
وأكبر حمقى القرية!
The greatest fool in the village!
هنا في القرية
Here in the village?
إلى القرية مباشرة.
Back to my village.
القرية بالكامل تذهب
I won't go.
غي رت شكل القرية
You've changed the face of the village
يثير بنات القرية !
Teasing the village girls!
إرمه خارج القرية !
Throw him out of the village.
كل القرية ستتغي ر !
All the village will change.
القرية مليئة بالنساء
The village is full of women.
ترك القرية بالكامل
Left the village alltogether.
أنتقل إلى القرية
Move into the village? !

 

عمليات البحث ذات الصلة : شيوخ العشائر - شيوخ القبائل - شيوخ البلدة - شيوخ بلدي - شيوخ المنزل - القرية الخضراء - زعيم القرية - حياة القرية - زعيم القرية - معرض القرية - مركز القرية - خارج القرية - حول القرية