ترجمة "شكل ثقافيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : ثقافيا - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل ثقافيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انا لا اهاجمك ثقافيا.
I'm not attacking you culturally.
وأول برنامج سيكون حوارا ثقافيا ودبلوماسيا منظما بشراكة
And the very first program will be one of cultural dialogue and diplomacy organized in partnership with the Council on Foreign Relations.
إن جزر مارشال وهبت جماﻻ طبيعيا وتراثا ثقافيا غنيا.
The Marshall Islands are endowed with natural beauty and a rich cultural heritage.
هي مغي بة ثقافيا. لا نصنع أفلاما حول هذه الزواحف.
They are culturally invisible. We do not make movies about these.
نحن حقا نعيش في عالم منقسم سياسيا، اقتصاديا، ثقافيا
We live in a really divided world, politically, economically, culturally.
وسيجري، حيثما أمكن، تعميم الصرف الصحي الإيكولوجي شريطة قبوله ثقافيا واجتماعيا.
Where possible, ecological sanitation will be promoted on the basis of its cultural and social acceptance.
أو حسب بعض الناس... خاصة الأكاديمين..يفضلون، بأن الجمال يتكيف ثقافيا
Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
و نحن نبدأ بفقد تلك الإشارات, ثقافيا و غير تلك, كراشدين.
And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults.
لان هذا التحول ي خ ص كل الحضارات المختلفة ثقافيا الموجوده على هذا الكوكب
They fear this transition, because this transition is to a planetary civilization tolerant of many cultures.
أ العنف المسوغ ثقافيا، من قبيل القتل باسم الشرف وتشويه الأعضاء التناسلية للبنات
culturally legitimised violence such as honour killings and genital mutilation of girls international trafficking in women sexual violence, forced pregnancies and forced abortions, systematic violence with serious physical and or mental consequences.
أنا كائن شره وفضولي ثقافيا، والذي أصبح تنقله اليومي ممكنا بفضل تعلقه بالأيبود،
I am a cultural omnivore, one whose daily commute is made possible by attachment to an iPod an iPod that contains Wagner and Mozart, pop diva Christina Aguilera, country singer Josh Turner, gangsta rap artist Kirk Franklin, concerti, symphonies and more and more.
أو حسب بعض الناس... خاصة الأكاديمين..يفضلون، بأن الجمال يتكيف ثقافيا في عين الناظر
Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
إن هذا القرار سيحول دون جعل مكتبة داغ همرشلد مركزا ثقافيا كما كان مقررا.
That decision would also prevent the Dag Hammarskjöld library from becoming a cultural centre as had been hoped.
واعتنوا بمرضاهم والعاجزين,ودفن موتاهم. ليسوا مختلفين كثيرا,ثقافيا,عن الانسان الأول الحديث,يبدو
They cared for their sick and infirmed and buried their dead, not so very different culturally from early Homo sapiens.
فى الحقيقة، لقد فكرت فى ان اجعل هذا اكثر صلة ثقافيا ، لكن على أي حال.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
وهذه المواقف تحددها اﻷدوار المبنية اجتماعيا والمتغيرة ثقافيا التي يضطلع بها الرجال والنساء في حياتهم اليومية.
These positions are defined by the socially constructed and culturally variable roles that women and men play in their daily lives.
أعتقد أن التوراجيين يعترفون إجتماعيا ويعربون ثقافيا عن ما يشعر به العديد منا على أنه صحيح
I think that Torajans socially recognize and culturally express what many of us feel to be true despite the widespread acceptance of the biomedical definition of death, and that is that our relationships with other humans, their impact on our social reality, doesn't cease with the termination of the physical processes of the body, that there's a period of transition as the relationship between the living and the dead is transformed but not ended.
فى الحقيقة، لقد فكرت فى ان اجعل هذا اكثر صلة ثقافيا ، لكن (ضحك) على أي حال.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but (Laughter) anyway.
(أ) إنشاء دوائر شرطة ملائمة ثقافيا، أو بذل محاولات لزيادة نسبة ضباط الشرطة ممن ينتمون إلى أقليات
Australia, Canada and New Zealand are confronted with significant over representation of indigenous persons in the prison population. One recent response to that problem has been to direct judges to make greater effort to avoid prison sentencing when dealing with aboriginal defendants.
ما هو أبسط شكل شكل لهذا الشيء
What is that thing reduced to lowest terms?
شكل
chart
شكل
Figure
شكل
4x4 shape puzzle
شكل
Samurai shape puzzle
شكل
Edit Shape
شكل
Shape
شكل
Snake
في المجتمعات المتنوعة ثقافيا، مثل العراق ولبنان، تستند شبكات التضامن الاجتماعي بشكل شبه كامل على التقارب الديني والعرقي.
In culturally diverse societies, such as Iraq and Lebanon, networks of social solidarity are based almost entirely on religious and ethnic affinity.
وستكون المنظمات الوطنية مسؤولة عن تنفيذ الكتيب، وتطوير وإدراج وتنسيق جوانبها ومنهجياتها واستراتيجياتها المحددة ثقافيا والمتعلقة بأهداف المشروع.
National organizations will be responsible for the implementation of the handbook and developing, inserting and coordinating their own culturally specific aspects, methodologies and strategies concerning the targets of the project.
والناس ستدفع مالا أكثر للحصول على لحوم الحيونات البرية، كما يسمونها، مما يدفعونه للحوم المحلية إنها مفضلة ثقافيا.
And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred.
لذا يلزم إيجاد طرق جديدة للعمل الجماعي مع الهياكل الأسرية المتزايدة التباين والأحياء المختلطة والمجز أة ثقافيا في المناطق الحضرية.
There is a need for new ways of working collectively with the increasingly varied family structures and culturally mixed and fragmented neighbourhoods in urban areas.
٦ تنظيم عملية لنقل الكتب المدرسية إلى المسلمين في مقابل المواد التي تشكل تراثا ثقافيا للصرب الموجودة في سراييفو.
6. Transfer of school textbooks to the Muslim side in exchange for Serb objects of cultural value situated in Sarajevo.
وسيكون من الﻻزم وضع مبادئ توجيهية وتحديد أساليب تكون مﻻئمة ثقافيا فيما يتعلق بعملية التحقق في مجتمعات السكان اﻷصليين
It would be necessary to establish guidelines and methods that are culturally appropriate for verification in indigenous communities
)د( شن الهجمات على المعالم التاريخية، أو اﻷعمال الفنية، أو أماكن العبادة التي تشكل تراثا ثقافيا أو روحيا للشعوب.
(d) attacks on historic monuments, works of art or places of worship which constitute the cultural or spiritual heritage of peoples.
من علمكم أن تكرهوا شكل أنوفكم، و شكل شفايفكم
Who taught you to hate the shape of your nose, and the shape of your lips?
شكل بياني
Flowchart
شكل SVG
SVG Shape
شكل SVG
SVG Shape
شكل ايفان
Evan's face
شكل الميزانية
All call for substantial capital investment.
شكل الموجة
Wave form
شكل بيضوي
Superquadric Ellipsoid
المستعمرة شكل
Color wheel
المستعمرة شكل
Collapse
المستعمرة شكل
Colony shape

 

عمليات البحث ذات الصلة : ملائمة ثقافيا - غنية ثقافيا - يهتم ثقافيا - ثقافيا قريب - مكيفة ثقافيا - تقع ثقافيا - ثقافيا مثرية - تكييفها ثقافيا - ملزمة ثقافيا - تختلف ثقافيا - ثقافيا فرقة - متحيزة ثقافيا - متميزة ثقافيا