ترجمة "ثقافيا قريب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قريب - ترجمة : قريب - ترجمة : قريب - ترجمة : قريب - ترجمة : قريب - ترجمة : قريب - ترجمة : قريب - ترجمة : قريب - ترجمة : قريب - ترجمة : قريب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انا لا اهاجمك ثقافيا. | I'm not attacking you culturally. |
وأول برنامج سيكون حوارا ثقافيا ودبلوماسيا منظما بشراكة | And the very first program will be one of cultural dialogue and diplomacy organized in partnership with the Council on Foreign Relations. |
إن جزر مارشال وهبت جماﻻ طبيعيا وتراثا ثقافيا غنيا. | The Marshall Islands are endowed with natural beauty and a rich cultural heritage. |
هي مغي بة ثقافيا. لا نصنع أفلاما حول هذه الزواحف. | They are culturally invisible. We do not make movies about these. |
نحن حقا نعيش في عالم منقسم سياسيا، اقتصاديا، ثقافيا | We live in a really divided world, politically, economically, culturally. |
وسيجري، حيثما أمكن، تعميم الصرف الصحي الإيكولوجي شريطة قبوله ثقافيا واجتماعيا. | Where possible, ecological sanitation will be promoted on the basis of its cultural and social acceptance. |
أو حسب بعض الناس... خاصة الأكاديمين..يفضلون، بأن الجمال يتكيف ثقافيا | Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder. |
و نحن نبدأ بفقد تلك الإشارات, ثقافيا و غير تلك, كراشدين. | And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults. |
قريب | Near |
لان هذا التحول ي خ ص كل الحضارات المختلفة ثقافيا الموجوده على هذا الكوكب | They fear this transition, because this transition is to a planetary civilization tolerant of many cultures. |
أأنـا قريب من هذا المبلغ حسنـا ، قريب، رب مـا | maybe. |
أ العنف المسوغ ثقافيا، من قبيل القتل باسم الشرف وتشويه الأعضاء التناسلية للبنات | culturally legitimised violence such as honour killings and genital mutilation of girls international trafficking in women sexual violence, forced pregnancies and forced abortions, systematic violence with serious physical and or mental consequences. |
أنا كائن شره وفضولي ثقافيا، والذي أصبح تنقله اليومي ممكنا بفضل تعلقه بالأيبود، | I am a cultural omnivore, one whose daily commute is made possible by attachment to an iPod an iPod that contains Wagner and Mozart, pop diva Christina Aguilera, country singer Josh Turner, gangsta rap artist Kirk Franklin, concerti, symphonies and more and more. |
مشهد قريب | Close view |
قريب جدا | Close enough. |
الصوت قريب. | What? |
الصوت قريب. | No fear! Oh, yeah, right! |
عما قريب | I will presently. |
قريب جدا... | Oh, much closer. |
نهر قريب | River yonder! |
إنه قريب | He's near. |
أنك قريب.. | You're near |
قريب جدا . | Very near. |
بيتي قريب | My house is close by. |
انه قريب | He is near. |
قريب جدا . | Very close. |
منزلي قريب | My house is closest. |
قريب جدا | Practically next door. |
أو حسب بعض الناس... خاصة الأكاديمين..يفضلون، بأن الجمال يتكيف ثقافيا في عين الناظر | Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder. |
إن هذا القرار سيحول دون جعل مكتبة داغ همرشلد مركزا ثقافيا كما كان مقررا. | That decision would also prevent the Dag Hammarskjöld library from becoming a cultural centre as had been hoped. |
واعتنوا بمرضاهم والعاجزين,ودفن موتاهم. ليسوا مختلفين كثيرا,ثقافيا,عن الانسان الأول الحديث,يبدو | They cared for their sick and infirmed and buried their dead, not so very different culturally from early Homo sapiens. |
لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم. | For the day is near, even the day of Yahweh is near it shall be a day of clouds, a time of the nations. |
لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم. | For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day it shall be the time of the heathen. |
كل آت قريب | The whole future is just around the corner. |
ذلك قريب للغاية | That's close enough. |
ماضي قريب نسبيا | That is a little bit too early. |
اراكم عما قريب | See you soon. |
كان قريب جدا | It was quite close. |
اراكم عن قريب | See you soon. |
واحد قريب جداهناك | Why, there's another one quite close. |
نعم قريب جدا | Yes, much too close. |
قد المهر قريب. | Lead the pony around the corner. |
قريب من الحقيقى | They're pretty near. |
أنا قريب منهم | I've never been so close to them. |
و لكنه قريب | Just close by |
عمليات البحث ذات الصلة : ثقافيا - قريب قريب - قريب - قريب - قريب