Translation of "shaped like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Shaped - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب شكلت شكّلت تشكلت تتشكل شكلها

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, policy debates have shifted to arguments about what the recovery will look like V shaped (rapid return to potential growth), U shaped (slow and anemic growth), or even W shaped (a double dip).	ونتيجة لذلك فقد تحولت المناقشات السياسية إلى مجادلات بشأن الهيئة التي قد يكون عليها الانتعاش الاقتصادي فهل تكون العودة سريعة إلى إمكانات النمو أم يكون النمو بطيئا وهزيلا ، أم يكون الركود أطول أمدا .
which then became a leech like clot then God shaped and fashioned him in due proportion ,	ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
These are usually made from plastic and are often shaped like an animal or other familiar objects.	وتكون مصنوعة عادة من البلاستيك وتتخذ شكل حيوان أو أي شكل مألوف آخر.
I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in.	أعني حرفيا , كانوا يقومون بأشياء مثل وضع أجسام على شكل أذن داخل الأذن وإدخال قموع فيها.
Like history, social scientific theory is written by the victors and shaped by the context and challenges of its time.	ومثلها كمثل التاريخ، فإن النظرية العلمية الاجتماعية ت كت ب بواسطة المنتصرين ويشكلها السياق والتحديات الآنية.
Dangun's grave is shaped like a pyramid, about 22 m (72 ft) high and 50 m (164 ft) on each side.	للمقبرة شكل يشبه الهرم بارتفاع 22 متر (72 قدم) و 50 مترا (164 قدم) من الجوانب.
The Chilehaus, a brick stone office building built in 1922 and designed by architect Fritz Höger, is shaped like an ocean liner.	هناك أيضا مبنى الشيلهاوس Chilehaus وهو مبنى مكاتب من حجر القرميد تم بناؤه عام 1922 وصممه المهندس فريتز هوغير Fritz Hoger.
who created and shaped ,	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
who created and shaped ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Like the Ottoman Empire s fragmentation in 1922 or Nasser s overthrow of King Farouk s regime in 1952, the current transformation, too, must be shaped.	وكما حديث عندما تفككت الإمبراطورية العثمانية في عام 1922، أو كما حدث عندما أطاح عبد الناصر بنظام الملك فاروق في عام 1952، فإن التحول الحالي أيضا لابد وأن يتخذ صيغة واضحة.
who has created and shaped ,	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
who has created and shaped ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Terminal 1 is shaped like Kansai International Airport's terminal, but it is shorter and with 28 gates, 13 of which are double decker gates.	صممت صالة الركاب على شكل مطار كانساي الدولي، لكنها أقصر مع 28 من بوابات السفر، 13 منها مزدوجة وذات طابقين.
In principle, the US recession could end up being shaped like a V, U, W, or L. Which of these four scenarios is most likely?	من حيث المبدأ، قد ينتهي الركود في الولايات المتحدة إلى هيئة من أربعة هيئات مختلفة. ولكن كيف نحدد أيها المرجح
Accident has always shaped human destiny.	كانت المصادفات تشكل مصير الإنسان دوما .
Try to imagine a gorilla performing the same maneuver, and you can see that, compared with gorilla, we are halfway to being shaped like a fish.	و الان حاول ان تتخيل غوريلا تؤدي نفس المناورة و سترى انه و بالمقارنة مع الغوريلا اننا اقرب الى شكل السمكة
October 9th, in France, Jean Pierre Luminet said that the universe is probably shaped like a dodecahedron, based on information that they got from this probe.	التاسع من أكتوبر، في فرنسا، جان بيير لوميني قال بأنه من المحتمل أن الكون هو على شكل إثني عشر السطوح، بالإعتماد على المعلومات المأخوذة من هذا البحث
The likely scenario for advanced economies is a mediocre U shaped recovery, even if we avoid a W shaped double dip.	ويتلخص السيناريو المحتمل في البلدان المتقدمة في قدر متواضع من التعافي حتى لو نجحنا في تجنب الركود المزدوج.
VS Ramachandran The neurons that shaped civilization	راماشاندران الخلايا العصبية التي شكلت الحضارة
by the soul and Who shaped it	ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
But her views and actions are shaped by the society in which she lives, which in turn is shaped by that history.	غير أن المجتمع الذي تعيش فيه هو الذي يصوغ آراءها وتصرفاتها، وتاريخ الحرب هو الذي صاغ ذلك المجتمع.
So, the whole concept of branes in the universe, if the universe is shaped like a dodecahedron this is a very good map of what could possibly be.	لذلك، الفكرة الأساسية للبرينات في الكون، إذا كان الكون على شكل إثني عشر السطوح تلك خريطة جيدة لما يمكن أن يكون.
Tunisian identity was shaped by this specific history.	ولقد صيغت الهوية التونسية في بوتقة هذا التاريخ على وجه التحديد.
By the soul , and That which shaped it	ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
He created the heavens and the earth with the truth , and He shaped you , and shaped you well and unto Him is the homecoming .	خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير .
He created the heavens and the earth with the truth , and He shaped you , and shaped you well and unto Him is the homecoming .	خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله .
He was concerned about jumps 16 and 17, but paid little attention to the third jump, which was a routine three foot three fence shaped like the letter 'W'.	وأعرب عن قلقه حول يقفز ستة عشر وسبعة عشر، ولكنها دفعت القليل من الاهتمام للقفز الثالث، الذي كان روتين ثلاثة أقدام ثلاثة سياج على شكل حرف 'دبليو'.
Hornbills Order CoraciiformesFamily BucerotidaeHornbills are a group of birds whose bill is shaped like a cow's horn, but without a twist, sometimes with a casque on the upper mandible.	Family أبو قرنHornbills are a group of birds whose bill is shaped like a cow's horn, but without a twist, sometimes with a casque on the upper mandible.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...	تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات.
VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries.	فيينا ـ إن السياسة الأوروبية ت صاغ في الغالب بفعل الأحداث والمناسبات.
Who created you , shaped you , and made you well proportioned ,	الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
Then he became a clot then ( Allah ) shaped and fashioned	ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
Who created you , shaped you , and made you well proportioned ,	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
So, as the optimists delusional hopes for a rapid V shaped recovery evaporate, the advanced world will be at best in a long U shaped recovery, which in some cases the eurozone and Japan may be long enough to stretch into an L shaped near depression.	لذا، ومع تبخر آمال المتفائلين في التعافي السريع، فإن العالم المتقدم سوف يمر في أفضل الأحوال بفترة مطولة من التعافي البطيء، والذي قد يستغرق في بعض الحالات ـ كما في منطقة اليورو واليابان ـ وقتا أطول إلى الحد الذي قد يجعله أقرب إلى الكساد.
That horn shaped region is what we call the sweet spot.	تلك هي المنطقة المشابهه للبوق ذلك ما نسميه المنطقة الحلوة
But, by acting preemptively, Greek leaders could have shaped the dialogue.	ولكن من خلال العمل على نحو استباقي، فربما كان بوسع قادة اليونان أن يعملوا على تشكيل الحوار وتحديد طبيعته.
Today's logo is a kite shaped double lozenge bordered in gold.	اليوم الشعار يشبه شكل الطائرة الورقية على شكل معينات مزدوجة يحدها الذهب.
Then formed into an embryo ? Then He fashioned , shaped and proportioned	ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
who created thee and shaped thee and wrought thee in symmetry	الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
who created thee and shaped thee and wrought thee in symmetry	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
They can throw out a target it's a carpet shaped like a seal and in will come a white shark, a curious critter that will come right up to our 16 ft. boat.	يمكنهم رمي الهدف على شكل سجادة مثل ختم وبالداخل سيأتي قرش أبيض ، مخلوق فضولي سيأتي تماما للأعلى إلى قاربنا ذو 16 قدما
In his new book The Price of Inequality, he writes that, Politics have shaped the market, and shaped it in ways that advantage the top at the expense of the rest.	وفي كتابه الحديث ثمن الظلم يقول لقد عملت السياسة على تشكيل السوق، فشكلته على نحو يجعله يعود بالفائدة على أهل القمة على حساب بقية الناس .
It is not. It is also shaped equally by history and culture.	لأنها تتشكل ايضا بواسطة التاريخ والثقافة
This shaped wok doesn't work very well this caught fire three times.	ذلك الشكل للمقالي لا يفي بالغرض بذلك القدر انه ياخذ ثلاثة اضعاف كمية النار.
These sausage shaped things are the chromosomes, and we'll focus on them.	والاشياء التي تشبه النقانق هي الكروموسومات .. سوف نركز عليهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية