ترجمة "شكاوى جسدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بحيث هذه ال22 زوج الصحيح.ت سمى جسدية (صبغيات جسدية) | So these 22 pairs right there, they're called autosomal. |
هذا إعاقة جسدية | That's physical disability.) |
أى شكاوى | Any complaints? |
مرونة جسدية إضافية لكم. أحسنتم جميعا | Bonus physical resilience. Well done, everyone. |
مما يسبب معاناة نفسية و جسدية | People suffer mentally and physically. |
أيوجد أى شكاوى | Are there any complaints? |
لم احلم قط انه مجرد تجربة جسدية | I never dreamed that any mere physical experience |
وبالتالي، تأتينا شكاوى كثيرة في كل أسبوع شكاوى من بينها واحدة نتلقاها باستمرار، | So therefore, we get a lot of complaints every single week complaints including one we get very often, which is to say the very title, Infinite Monkey Cage, celebrates the idea of vivisection. |
ولنأخذ مسألة جسدية أخرى في الحسبان بشأن الخلود | And one more physical consideration for immortality |
خطيئة جسدية ارتكبتها ليلة أمس، وواحدة روحية اليوم. | A carnal sin last night and a spiritual one today. |
كلا، ليس عندي أي شكاوى | No, I make no complaints. |
هذه شكاوى من مجلس كنيستي | These are complaints from my church board. |
كل الأعمار، العاب فردية , العاب جسدية ، ألعاب خفة ، الوشم. | All ages, solo play, body play, games, taunting. |
ولم تقدم أية شكاوى إلى الشرطة. | No complaints were filed with the police. |
وتعتبر أعمال العنف، مثل الضرب أو الضرب المتكرر إساءة جسدية. | Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse. |
وجميع اﻵثار القطعية هي آثار جسدية، أي أنها تصيب الفرد المعرض لﻹشعاع، بينما اﻵثار العشوائية يمكن أن تكون جسدية )كالسرطان الذي يسببه اﻹشعاع مثﻻ(، أو وراثية. | All deterministic effects are somatic, that is, they occur in the exposed individual, while stochastic effects can be either somatic (for example, radiation induced cancer) or hereditary. |
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون. | for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds, |
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون. | (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds ) |
ولكن استخدام الأسلحة النارية يسبب إصابات جسدية ويخلف ألما وعناء شديدين. | Nevertheless, the use of firearms causes serious physical injuries and severe pain and suffering. |
وقلت عندما كانت هناك شكاوى حول الميزانية، | And when there were complaints about budget, I said, |
ليست لدي أية شكاوى عن هذه الجزئية. | I have no complaints in that department. |
وكانت النساء، أساسا، ع رضة للاكتئاب والقلق الشديد والمخاوف المرضية وأعراض جسدية أخرى. | Women were mainly subject to depression, anxiety, phobias and other somatic symptoms. |
خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة، | A somatic cell, a body cell, was taken from its body, gestated in the ovum of a cow, and then that cow gave birth to a guar. |
بوضعية جسدية مناسبة ، أتمكن حقيقتا من التقدم لأحصل على المزيد من المسافة | With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance. |
هل كنت تدركين أن إقامة علاقة جسدية مع يهودي... كان ضد القانون | Were you aware that a physical relationship with Jews... was against the law? |
كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. | Other Turkish investors express similar complaints. |
ليس بأنني عندي أي شكاوى على تلك النتيجة. | Not that I have any complaints on that score. |
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول. | who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life |
وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح. | being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation. |
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول. | Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. |
وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح. | Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
وقد توجد الإعاقة حتى بدون دليل على وجود صعوبات جسدية أو اعتلالات أخرى. | A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments. |
شكاوى شعبية على أعمال القضائية زيارتها عادة تعاطف الملك. | Popular complaints on judicial acts normally had the sympathy of the king. |
وستساعد هذه المكاتب في التحقيق في شكاوى سوء السلوك. | These offices will assist in the investigation of complaints of misconduct. |
يروي الفيلم قصة ثلاثة أشخاص اثنان منهم لديهما إعاقة جسدية، كان ذلك في السبعينيات. | Set in the 1970s, the film tells the story of three people, two of whom are physically disabled. |
وقد م الثلاثة شكاوى يد عون فيها تعرضهم للتمييز على أساس الإعاقة. | All three filed complaints alleging that they were discriminated against on the basis of handicap. |
الرسم البياني 4 عدد شكاوى التحرش الجنسي في مختلف السنوات | Chart 4 Number of Sexual Harassment Complaints, Various Years |
اللجنة المعنية بحقوق اﻻنسان وبتسلم شكاوى من الجمعية الوطنية عين | O. Commission on Human Rights and Reception of Complaints of the National Assembly . 173 174 52 |
سين اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان وبتسلم شكاوى من الجمعية الوطنية | O. Commission on Human Rights and Reception of Complaints of the National Assembly |
لو لديك اى شكاوى ... بخصوص اوامرى . ارفعيها للميجور الشارد مكتوبه | If you have complaints about my orders submit them to Major Allshard in writing. |
و قد أقر أنه لم تكن هناك أية شكاوى أخرى | There had, he admitted, been no further complaints. |
وقد ينجم عن الاكتئاب الخفيف أسقام بدنية عديدة لا يبدو لها أية علة جسدية واضحة. | It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness. |
أما البعض اﻵخر فيبقى في اﻷنسجة المعرضة، حيث يمكن أن تتسبب في احداث آثار جسدية. | Others would remain in the exposed tissues, being potential causes of somatic effects. |
قد يكون لديهم صعوبة في النوم، وترى ذلك كأعراض جسدية أكتر من كونها اعراض نفسية. | They may have difficulty sleeping and see that as a physical symptom rather than something that's psychological. |
في هذه الحالة ، الذى عملت معهم هم الناس الذين لديهم أنواع جسدية تتحدي الأعراف الإجتماعية . | In that case, what I've worked with is people who have body types that challenge social norms. |
عمليات البحث ذات الصلة : جاذبية جسدية - اعاقات جسدية - بإعاقة جسدية - مشاكل جسدية - خلية جسدية - أعراض جسدية - اصابات جسدية - علامة جسدية - علامات جسدية - طفرة جسدية - عملية جسدية - عقوبة جسدية - إصابات جسدية