ترجمة "طفرة جسدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طفرة جسدية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بحيث هذه ال22 زوج الصحيح.ت سمى جسدية (صبغيات جسدية) | So these 22 pairs right there, they're called autosomal. |
هذا إعاقة جسدية | That's physical disability.) |
طفرة أخرى في الثمانينيات طفرة أخرى في عروض حول السيطرة والسلطة. | Another spike in the 1980s another spike in shows about control and power. |
مرونة جسدية إضافية لكم. أحسنتم جميعا | Bonus physical resilience. Well done, everyone. |
مما يسبب معاناة نفسية و جسدية | People suffer mentally and physically. |
طفرة الاختراع في آسيا | Asia s Invention Boom |
تسخير طفرة التحويلات النقدية | Harnessing the Remittance Boom |
الج د ة تحقيق طفرة إبداعية | Novelty a leap of creativity |
أخذ طفرة من الإيمان. | He took a leap of faith. |
لم احلم قط انه مجرد تجربة جسدية | I never dreamed that any mere physical experience |
ولنأخذ مسألة جسدية أخرى في الحسبان بشأن الخلود | And one more physical consideration for immortality |
خطيئة جسدية ارتكبتها ليلة أمس، وواحدة روحية اليوم. | A carnal sin last night and a spiritual one today. |
ربما مرض ما أو طفرة جينية | An illness perhaps? A genetic mutation? |
الشعر لدينا هو طفرة، وهو حياتنا. | Our poetry is our mutation, our life. |
كل الأعمار، العاب فردية , العاب جسدية ، ألعاب خفة ، الوشم. | All ages, solo play, body play, games, taunting. |
وتعتبر أعمال العنف، مثل الضرب أو الضرب المتكرر إساءة جسدية. | Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse. |
ويدل هذا الاتفاق على حدوث طفرة رئيسية. | The Agreement signifies a major breakthrough. |
وهذه بحق طفرة كبرى في تعليم اﻷطفال. | This truly is a children apos s educational revolution. |
تخيلوا طفرة وراثية تنشئ لونا جديدا للشعر. | Imagine a gene mutation creates a new color of hair. |
سمع ذلك وقام أحد طفرة يائسة الماضي. | He heard it and made one last desperate spurt. |
وحوالي 7 سنوات قبل وفاتك. يوجد طفرة | And about seven years before you're about to die, there's a spike. |
وهل تعتقد، أن ذلك يعد طفرة كبيرة | And you think, is it much of a leap? |
هى لديها طفرة الناعور.هى مجرد حامل للمرض. | She's just going to be a carrier. |
وجميع اﻵثار القطعية هي آثار جسدية، أي أنها تصيب الفرد المعرض لﻹشعاع، بينما اﻵثار العشوائية يمكن أن تكون جسدية )كالسرطان الذي يسببه اﻹشعاع مثﻻ(، أو وراثية. | All deterministic effects are somatic, that is, they occur in the exposed individual, while stochastic effects can be either somatic (for example, radiation induced cancer) or hereditary. |
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون. | for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds, |
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون. | (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds ) |
ولكن استخدام الأسلحة النارية يسبب إصابات جسدية ويخلف ألما وعناء شديدين. | Nevertheless, the use of firearms causes serious physical injuries and severe pain and suffering. |
ويعتبر هذا طفرة هامة للمرأة في المجال القانوني. | This was a major breakthrough for women in the legal profession. |
ويمكن اعتبار اﻻتفاقات المبرمة طفرة في ذلك اﻻتجاه. | The agreements reached can be considered as a breakthrough in that direction. |
وعلى طول الطريق خلقوا طفرة في التصور الكمبيوتري. | And along the way they created a breakthrough in computer visualization. |
وقد حدثت طفرة مؤخرا في فهمنا لتعلم الآلة. | And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently. |
وكانت النساء، أساسا، ع رضة للاكتئاب والقلق الشديد والمخاوف المرضية وأعراض جسدية أخرى. | Women were mainly subject to depression, anxiety, phobias and other somatic symptoms. |
خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة، | A somatic cell, a body cell, was taken from its body, gestated in the ovum of a cow, and then that cow gave birth to a guar. |
بوضعية جسدية مناسبة ، أتمكن حقيقتا من التقدم لأحصل على المزيد من المسافة | With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance. |
هل كنت تدركين أن إقامة علاقة جسدية مع يهودي... كان ضد القانون | Were you aware that a physical relationship with Jews... was against the law? |
شهدت أفغانستان طفرة في إنتاج اللحوم في العقد الأخير. | Afghanistan has witnessed a boom in meat production in last decade. |
وعلى وجه الإجمال، حدثت طفرة في نمو صادرات الخدمات. | Overall, there has been a surge in the growth of services exports. |
انها طفرة صغيرة تسير على أربعة أقدام لأمام وجهك | It's a mini boom going on to four feet in front of your face |
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول. | who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life |
وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح. | being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation. |
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول. | Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. |
وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح. | Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
وقد توجد الإعاقة حتى بدون دليل على وجود صعوبات جسدية أو اعتلالات أخرى. | A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments. |
ونحن في حاجة إلى طفرة مفاجئة في هذا العام الحاسم. | We need a breakthrough in this make or break year. |
وفي الشرق اﻷوسط حققت اﻹرادة السياسية والمفاوضات الصعبة طفرة تاريخية. | In the Middle East political will and hard negotiations have created a historic breakthrough. |
عمليات البحث ذات الصلة : جاذبية جسدية - اعاقات جسدية - بإعاقة جسدية - مشاكل جسدية - خلية جسدية - أعراض جسدية - اصابات جسدية - علامة جسدية - علامات جسدية - شكاوى جسدية - عملية جسدية - عقوبة جسدية - إصابات جسدية - إعاقة جسدية