ترجمة "إصابات جسدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إصابات جسدية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن استخدام الأسلحة النارية يسبب إصابات جسدية ويخلف ألما وعناء شديدين.
Nevertheless, the use of firearms causes serious physical injuries and severe pain and suffering.
116 ويخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة أثبت أنه أ لقي القبض عليه وس جن وعانى من إصابات جسدية وخسائر أخرى كنتيجة مباشرة لغز العراق واحتلالـه للكويت.
The Panel finds that the claimant has established that he was arrested, imprisoned and suffered personal injuries and other losses as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ولا تحدد الشهادة التي منحه إياها مركز فيتجا ما إذا كان صاحب الشكوى قد تعرض للتعذيب، ولا يشير إلى أي إصابات جسدية أو اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة.
The certificate from Fittja does not include an assessment of whether the complainant was tortured and does not mention physical injuries or post traumatic stress disorder.
وغالبية هؤلاء النساء (80 في المائة) يجري تحديدهن بسبب وجود إصابات جسدية، كما يجري تحديد 10 في المائة منهن عن طريق تقارير الاعتداء الجنسي، أما البقية فمن خلال الشكاوى المتعلقة بالإهمال وسائر أشكال المظالم.
Most of these women (80 ) are detected due to physical injuries, 10 due to sexual assault reports and the rest neglect and other forms of grievance.
مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب
No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks.
إصابات العمل في جمهورية صربسكا
Injuries at work in Republika Srpska
ولم ي بلغ عن وقوع إصابات.
No casualties were reported.
وتعتبر أعمال العنف، مثل الضرب أو الضرب المتكرر إساءة جسدية.
Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse.
وهذا الهجوم لم تنتج عنه إصابات.
This attack did not result in casualties.
إصابات العمل في اتحاد البوسنة والهرسك
Injuries at work in the Federation of Bosnia and Herzegovina
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.
for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds )
لم تكن هناك خسائر بشرية أو إصابات.
There were no casualties or injuries.
وكانت النساء، أساسا، ع رضة للاكتئاب والقلق الشديد والمخاوف المرضية وأعراض جسدية أخرى.
Women were mainly subject to depression, anxiety, phobias and other somatic symptoms.
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life
وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح.
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح.
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
وقد توجد الإعاقة حتى بدون دليل على وجود صعوبات جسدية أو اعتلالات أخرى.
A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments.
حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.
So far, no casualties have been reported.
ولم يبل غ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث.
No casualties were reported in these incidents.
يروي الفيلم قصة ثلاثة أشخاص اثنان منهم لديهما إعاقة جسدية، كان ذلك في السبعينيات.
Set in the 1970s, the film tells the story of three people, two of whom are physically disabled.
مات المراهق من إصابات في الدماغ وتمزق في القلب.
The teenager died of a cardiopulmonary rupture and injuries to the brain.
15 القاعدة المتعلقة بإحداث إصابات أو معاناة غير ضرورية يحظر استخدام الأسلحة والمواد وأساليب القتال التي من شأنها إحداث إصابات أو آلام لا مبرر لها.
Rule on superfluous injury or unnecessary suffering The use of weapons, materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering is prohibited. Art.
وقد ينجم عن الاكتئاب الخفيف أسقام بدنية عديدة لا يبدو لها أية علة جسدية واضحة.
It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness.
هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.
إصابات الرأس سيئة لك. انها تودي للإصابة بمرض بالشلل الاهتزازي
Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease.
الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة
That leads to bad things, like RSI.
تحدث إصابات الدماغ نتيجة لمجموعة كبيرة من العوامل الداخلية والخارجية.
Brain injuries occur due to a wide range of internal and external factors.
ومن حسن الطالع، لم ت نسب إصابات لأي من هذه الحوادث.
Fortunately, no casualties were attributed to any of these incidents.
خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة، ثم أنجبت البقرة غارا.
A somatic cell, a body cell, was taken from its body, gestated in the ovum of a cow, and then that cow gave birth to a guar.
الجزء الثالث، المادة 35، استخدام المواد النووية وإلحاق إصابات بالناس أو أضرار بالممتلكات، وتتناول جرائم متصلة باتفاقية الحماية المادية، وعلى وجه التحديد، إلحاق إصابات بالناس أو أضرار بالممتلكات.
Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property.
وبعد يومين، دمرت قنبلة سيارة همفي أقل نجاحا، مع وقوع إصابات.
Two days later, a less successful bomb destroyed a humvee, with no casualties.
لم تكن هناك إصابات، لكن الهجوم تفاقم وزادت من التوترات العرقية.
There were no casualties, but the attack aggravated and deepened ethnic tensions.
روستو كان ناجحا مع برشلونة في أول موسم له، حتى أصابته إصابات.
Rüştü had a successful pre season with Barcelona in his first season, until injury hit him.
كما يمكن استخدام التدريب الوظيفي لعلاج المرضى ذوي إصابات الدماغ الرضحية (TBIs).
Functional training may also be used to treat patients with TBIs.
أيضا قد تنشأ القيلة المائية من إصابات أو التهابات أو أورام الخصية.
It is also seen with torsion of the testis and with some testicular tumors.
في 1562 سقط كارلوس من الدرجات، مما تسبب خطورة إصابات في الرأس.
In 1562 Carlos fell down a flight of stairs, which caused serious head injuries.
وأطلق الجناة أعيرة نارية على الأرض ولم تحدث أية إصابات أو خسائر.
The perpetrators fired several bullets into the ground. No injuries or damage occurred.
ولم تقع إصابات في أفراد الأمم المتحدة أثناء عمليات تبادل إطلاق النار.
There were no injuries to United Nations personnel during the exchanges.
(أ) إزهاق روح أي شخص أو إحداث إصابات بدنية خطيرة به أو
(b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or
فهو وضع م صم م لمساعدة الحصان على تحقيق أكبر سرعة، وهو أيض ا يتيح للفارس حركة جسدية أكبر على السرج.
It is a position designed to help the horse achieve greater speed, and also allows the rider greater physical mobility in the saddle.
ومن التدابير الأخرى إنشاء قوة عمل المعنية باسم لا تقد السيارة وأنت مخمور وتنفيذ برامج للوقاية من إصابات السير في المدارس، لزيادة الوعي الجماهيري بالوقاية من إصابات السير، لا سيما بين الشباب.
Additional measures are the establishment of the Don't Drive Drunk task force and the implementation of traffic injury prevention programmes in school to promote public awareness of traffic injury prevention, especially among young people.
وفي كانون الأول ديسمبر 2003، أ علن منع حدوث إصابات السير بوصفه هدفا وطنيا .
In December 2003, traffic injury prevention was declared a national objective.
ولم تحدث إصابات لدى أي من الجانبين وغادرت السفينتان المذكورتان المنطقة بسرعة كبيرة.
There were no hits on either side, and the other vessels left the area at high speed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأمين إصابات جسدية - المسؤولية إصابات جسدية - إصابات جسدية خطيرة - المطالبة إصابات جسدية - إصابات - جاذبية جسدية - اعاقات جسدية - بإعاقة جسدية - مشاكل جسدية - خلية جسدية - أعراض جسدية - اصابات جسدية - علامة جسدية