ترجمة "عقوبة جسدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عقوبة - ترجمة : عقوبة جسدية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتعتبر أعمال العنف، مثل الضرب أو الضرب المتكرر إساءة جسدية.
Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse.
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.
for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds )
ولكن استخدام الأسلحة النارية يسبب إصابات جسدية ويخلف ألما وعناء شديدين.
Nevertheless, the use of firearms causes serious physical injuries and severe pain and suffering.
وكانت النساء، أساسا، ع رضة للاكتئاب والقلق الشديد والمخاوف المرضية وأعراض جسدية أخرى.
Women were mainly subject to depression, anxiety, phobias and other somatic symptoms.
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life
وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح.
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح.
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
وقد توجد الإعاقة حتى بدون دليل على وجود صعوبات جسدية أو اعتلالات أخرى.
A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments.
يروي الفيلم قصة ثلاثة أشخاص اثنان منهم لديهما إعاقة جسدية، كان ذلك في السبعينيات.
Set in the 1970s, the film tells the story of three people, two of whom are physically disabled.
وقد ينجم عن الاكتئاب الخفيف أسقام بدنية عديدة لا يبدو لها أية علة جسدية واضحة.
It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness.
خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة، ثم أنجبت البقرة غارا.
A somatic cell, a body cell, was taken from its body, gestated in the ovum of a cow, and then that cow gave birth to a guar.
عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
رابعا عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
فهو وضع م صم م لمساعدة الحصان على تحقيق أكبر سرعة، وهو أيض ا يتيح للفارس حركة جسدية أكبر على السرج.
It is a position designed to help the horse achieve greater speed, and also allows the rider greater physical mobility in the saddle.
قتل عقوبة الإعدام
Killing the Death Penalty
مسالة عقوبة الإعدام
The question of the death penalty
وهذا يتضمن عقوبة الإعدام.
This includes capital punishment.
رابعا إنفاذ عقوبة الإعدام
Enforcement of the death penalty
2 البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام التي طب قت عقوبة الإعدام في بداية سنة 1999
Retentionist countries and territories that enforced capital punishment at the beginning of 1999
حالة عقوبة الإعدام في كانون الأول ديسمبر 2003 البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام(أ)
Amnesty International, The exclusion of child offenders from the death penalty under general international law, AI Index ACT 50 004 2003 (July 2003).
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of China and Cuba and the observer for the Democratic People's Republic of Korea (see E 2005 SR.38).
اكتشفت من خلالهما أن القوة ليست جسدية، إنما تظهر في مواجهة الخوف، وتحم ل المعاناة والألم، وتعد د الحي ل للتغلب على الحرمان.
In fact, in these women I discovered that strength is not merely muscular, it is steely resolve when facing fear, quiet endurance when suffering pain and loss as well as dogged resourcefulness when facing deprivation.
تفقس الصغار بعد بضعة أسابيع، وهي عادة ما تمتلك ثلاثة أزواج من الأرجل فقط يليها أربعة أقسام جسدية عديمة الأرجل.
The young hatch after a few weeks, and typically have only three pairs of legs, followed by up to four legless segments.
نجت ليلى من عقوبة سجن.
Layla escaped a jail term.
الجانب الأخلاقي من عقوبة الإعدام
The Morality of Capital Punishment
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام
The question of the death penalty
وتجيز المادتان 434 و484 من قانون العقوبات اليمني عقوبة قطع الأعضاء، وهي عقوبة تشكل انتهاكا صارخا لأحكام العهد.
Articles 434 and 484 of the Yemeni Penal Code provided for the possibility of the amputation of limbs as punishment, which was in stark violation of the Covenant.
ومع أن الشذوذ الجنسي أو اشتهاء المثل يظل من المحرمات، إلا أن اللوطيين يبدون في أمان هناك، ونادرا ما يتعرضون لاعتداءات جسدية.
Although homosexuality remains taboo, gays seem safe. Physical attacks against them are rare.
وجد أن فرط التعرق الأو لي بيدأ في مرحلة البلوغ أو حتى قبلها، ويبدو أنه صفة جينية جسدية سائدة (autosomal dominant genetic trait).
Focal hyperhidrosis is found to start during adolescence or even before and seems to be inherited as an autosomal dominant genetic trait.
وبرسالة مؤرخة 9 حزيران يونيه 2002، شكا صاحب البلاغ عن تعرضه مجددا لاعتداءات جسدية على غرار ما تعرض لـه في عام 1999.
In a letter dated 9 June 2002, the author complains of further physical assaults similar to those that occurred in 1999.
62 149 وقف استخدام عقوبة الإعدام
62 149. Moratorium on the use of the death penalty
ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
Beyond the Death Penalty Debate
العقوبة غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة.
Penalty 250 penalty units.
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام 241
The question of the death penalty 236
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام 20
The question of the death penalty
ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك.
There is no legal sanction behind such an act.
(هـ) تقرير الأمين العام بشأن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (E 2005 3).
(e) Report of the Secretary General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (E 2005 3).
متلازمة الكحول الجنينية (FAS) أو متلازمة الجنين الكحولي هي تشوهات جسدية واضطرابات عقلية تحدث للجنين بسبب المستويات العالية من استهلاك الكحول خلال فترة الحمل.
Fetal alcohol syndrome (FAS) or foetal alcohol syndrome is a pattern of physical and mental defects that can develop in a fetus in association with high levels of alcohol consumption during pregnancy.
ويواجه بانوك عقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات.
Pamuk faces three years in prison.
ويواجه الآن عقوبة خمس سنوات في السجن.
And he now faces five years in prison.
في الفلبين قد ألغت عقوبة الإعدام منذ.
The Philippines has since abolished the death penalty.
ويشمل القانون أيضا عقوبة أعمال الإرهاب الفردية.
The Act also encompasses the punishment of individual acts of terrorism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقوبة - عقوبة - جاذبية جسدية - اعاقات جسدية - بإعاقة جسدية - مشاكل جسدية - خلية جسدية - أعراض جسدية - اصابات جسدية - علامة جسدية - علامات جسدية - طفرة جسدية - شكاوى جسدية